Bu bir bütünlük sorunu.It's a question of integrity.
UMAC: MAC/bütünlük kontrolü için HMAC yerine UMAC desteği.UMAC: support for UMAC rather than HMAC for MAC/integrity.
Ouroborosun sonsuzluk ya da bütünlük anlamı olduğu söylenirdi.The Ouroboros has been said to have a meaning of infinity or wholeness.
Bütünlük koruması şifrelemeden tamamen farklı bir kriptografik amaç olarak doğmuştur.Later development regarded integrity protection as an entirely separate cryptographic goal.
Ne tuhaf bir bütünlükleri var!What a weird unity is in them!
PGP mesaj kimlik doğrulama ve bütünlük kontrolü gibi hizmetlerde sunuyor.PGP supports message authentication and integrity checking.
Böylece bir zamanlar bir bütünlük teşkil eden habitatlar ayrı parçalara bölünmüş hale gelir.Habitats which were once continuous become divided into separate fragments.
CAS organik bileşikler hakkındaki veriler için en bütünlüklü arşivdir.The CAS database is the most comprehensive repository for data on organic compounds.
Cenazesi binlerce insanın katılımıyla devasa bir ulusal bütünlük gösterisine dönüşmüştür.His funeral drew thousands, which turned into a mass demonstration of national unity.
Teşkilatı daha bütünlük gösteren sıkı bir organizasyona sahip kılmıştır.The conference was successful in forming a more unified command.
Böylece elektrofor bir elektriksel bütünlük olarak tarafsız kalmış oluyor.As a result, the complete structure is electrically neutral.
Gesamtkunstwerk, bütünlüklü sanat eseri manasına gelir.The Magician’s Own Handbook or The Whole Art of Conjuring.
Diğer organizmalarda olduğu gibi; bakteri hücre duvarı, bakteriye yapısal bütünlük sağlamaktadır.As in other organisms, the bacterial cell wall provides structural integrity to the cell.
İlişkisel bütünlük (veri tabanı).Referential integrity – .
Bu bütünlük ve iç tutarlık 1940'lı yıllara kadar değişmeden kaldı.This pattern of use and development remained completely unchanged for the next 100 years.
Ve son olarak belleği görsel bütünlük oluşturarak genişletin.And the third is to augment memory by creating a visual persistence.
Yeteri kadar bütünlük duygusu vardır, ve bu harika fırsatı bunu bulmak için kullan.So much sense of completeness, and use this wonderful opportunity to find out.
Alan var, alan hazırla, bütünlük için.Give room, make room, for the full...
Sizler olmak istediğiniz o büyük mutluluk ve bütünlüksünüz.You are the very happiness, the wholeness that you want to be.
Sadece biraz detaylı düşünmenizi sağlamaya çalışıyorum. Sosyal bütünlük (kaynaşma, dayanışma).I just wanna give a little bit nuance to the discussion.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.We polish the rough edges of our lives so that they feel whole.
Tüm bunlar, engel tanýmadan ilerleyen koca bir makine yahut bir bütünlük.- I don't know of any civilization that's been sustainable, I don't believe there ever has been one.
Sağlam bir CRC dosyası olmadan bütünlük denetimi olanaksız. Birleştirmeye devam edilsin mi?Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?
Geçmiş yıllardaki rakamlar bütünlüklü olmayan verilere dayanıyordu.Figures in past years were based on incomplete data.
Bazı durumlarda, sahneye konan bazı müzikal bölümler dramatik bütünlük korumazlar.In some instances plots do not revolve around the musical act(s) making appearances.
Güzel görünüyordu ve Oblomov'un talihsiz hanımının rolünü tam bir bütünlükle oynadı.She looked beautiful, and played the part of Oblomov's unfortunate lady with total integrity.
Carl Jung onun bu varsayımını bütünlük ve bireyselleşme için bir metafor olarak kullanmıştır.Carl Jung used this axiom as a metaphor for wholeness and individuation.
Callao Lima ile beraber kentsel bir bütünlük oluşturmasına rağmen politik olarak Peru'nun ayrı bir bölgesidir.Obwohl Callao mit Lima eine urbane Einheit bildet, ist es doch politisch eine separate Region Perus.
Bütünleşme: LibreOffice'in tüm bileşenleri bir biriyle bütünlük içindedir.Solo: Der ganze Talon gehört den Gegnern.
Ayrıca konu ve buluntu yeri bakımından bütünlük içeren eser grupları için ayrı sunumlar düzenlenmiştir.Zu diesem Zweck gab es auch Teilpläne, die nur einzelne Siedlungsareale betrafen und betreffen.
Kutsal İttifak Savaşları'ndan sonra, Avrupa'da bütünlük kalmamıştı.Was immer auch in Europa geschah, Verstegen beschloss sein Leben nicht in der Heimat.
Ne tuhaf bir bütünlükleri var!Mais quelle singulière fortune!
Fenomenoloji ve gestalt (bütünlükçü) psikoloji arasındaki ilişki üzerine yazmıştır.Il a aussi publié sur la psychologie de la forme (Gestalt).
Bu da aracın dış görünümünde bütünlük sağlamaktadır.Cela allège visuellement l'aspect de la voiture.
Bu bütünlük ve iç tutarlık 1940'lı yıllara kadar değişmeden kaldı.Ce système et ses variantes deviennent incontournables jusque dans les années 1970.
Bütünlükçü bir yöntem tercih eder.Elle incite à préférer une voie centrale.
Böylece elektrofor bir elektriksel bütünlük olarak tarafsız kalmış oluyor.Une solution ionique est électriquement neutre.
PGP mesaj kimlik doğrulama ve bütünlük kontrolü gibi hizmetlerde sunuyor.PGP ofrece autenticación de mensajes y la comprobación de su integridad.
Diğer organizmalarda olduğu gibi; bakteri hücre duvarı, bakteriye yapısal bütünlük sağlamaktadır.Como en otros organismos, la pared celular bacteriana proporciona integridad estructural a la célula.
Ne tuhaf bir bütünlükleri var!¡Qué Estado laico tan raro!
Birleştirici Güç, uzay ve zamanın birbirine girerek bütünlük arzettiğini anlatır.La integral se calcula sobre el espacio-tiempo entero si converge.
İnsanın kimliği bir öznellik hissi ile oluşur ve bir kişisel bütünlüktür.La diferencia sexual forma parte constitutiva de la persona y la define de manera esencial.
Ne tuhaf bir bütünlükleri var!"Che strana domanda!
Bunlar, çevredeki özgün yapı gruplarıyla tutarlı bir bütünlük ve uyum içindedirler.Queste serate amabili coi suoi compagni furono l'unico divertimento che si concesse.
HMAC-SHA1, bütünlük ve doğrulama için.J-1 Jastreb - monoposto per attacco e ricognizione.
Böylece elektrofor bir elektriksel bütünlük olarak tarafsız kalmış oluyor.Un esempio è lo scenario in cui l'elettricità viene a mancare per un intero isolato.
İlişkisel bütünlük (veri tabanı).Connessione per rete (opzionale).
1220 yılında Cengiz Han'ın Moğol istilası sırasında şehir, neredeyse bütünlükle yok edilmiştir.В 1220 году во время монгольского нашествия город был полностью разрушен войсками Чингисхана.
Bilim ve teknik birbirinden ayrılamaz bir bütünlük içerisindedir."Вера и научная медицина ни в какой степени не исключают друг друга….
Bütünlükçü bir yöntem tercih eder.حيث تكون الW دالة ترجيح.
Kutsal İttifak Savaşları'ndan sonra, Avrupa'da bütünlük kalmamıştı.Abaixo de reis, ninguém fez o que ele fez na Europa.
Bununla birlikte muhalefet bir bütünlük oluşturmuyordu.Mas o movimento não era unanimidade.
Gesamtkunstwerk, bütünlüklü sanat eseri manasına gelir.Toda forma de arte pressupõe sua materialização em obras de arte.
Bilim ve teknik birbirinden ayrılamaz bir bütünlük içerisindedir.Wetenschap en techniek zijn dan onlosmakelijk met elkaar verweven.
Böylece bir zamanlar bir bütünlük teşkil eden habitatlar ayrı parçalara bölünmüş hale gelir.Gebieden die eens één uitgestrekte habitat vormden worden opgedeeld in afzonderlijke fragmenten.
Trito-Yeşaya'da bir bütünlük söz konusu değildir.In het tai-Jutsu zelf bestaat geen competitie.
Ouroborosun sonsuzluk ya da bütünlük anlamı olduğu söylenirdi.Ouroboros sägs stå för evighet eller helhet.
Ne tuhaf bir bütünlükleri var!Vilket egendomligt sammanträffande!".
Ne tuhaf bir bütünlükleri var!Як дивно розживалися ці люди!
Böylece elektrofor bir elektriksel bütünlük olarak tarafsız kalmış oluyor.Proto je atom jako celek elektricky neutrální.