İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.Pe cînd Se ruga, I s'a schimbat înfăţişarea feţei, şi îmbrăcămintea I s'a făcut albă strălucitoare.
İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.Pendant qu`il priait, l`aspect de son visage changea, et son vêtement devint d`une éclatante blancheur.
İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.Sementara Yesus berdoa di situ, muka-Nya berubah dan pakaian-Nya menjadi putih berkilauan
İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.Terwijl Hij aan het bidden was, begon Zijn gezicht te glanzen.
İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.Und da er betete, ward die Gestalt seines Angesichts anders, und sein Kleid ward weiß und glänzte.
İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.Και ενω προσηυχετο, ηλλοιωθη η οψις του προσωπου αυτου και τα ιματια αυτου εγειναν λευκα εξαστραπτοντα.
İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.И като се молеше, видът на лицето Му се измени, и облеклото Му стана бяло и бляскаво.
İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.
İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.І, як молив ся Він вид лиця Його став инший, і одежа Його біла, блискуча.
İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.ויהי בהתפללו נשתנה מראה פניו ולבושו הלבין והבריק׃
İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.وفيما هو يصلّي صارت هيئة وجهه متغيرة ولباسه مبيضا لامعا.
İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.正 禱 告 的 時 候 、 他 的 面 貌 就 改 變 了 、 衣 服 潔 白 放 光
İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.正 禱告 的 時候 、 他 的 面貌 就 改變 了 、 衣服 潔白 放光
İş arıyorsanız Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosu’na kayıt olmanız önerilir.Jos etsit töitä, sinun kannattaa ilmoittautua TE-toimistoon.
İş arıyorsanız Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosu’na kayıt olmanız önerilir.Om du söker arbete, bör du anmäla dig till TE-byrån.
İş arıyorsanız Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosu’na kayıt olmanız önerilir.Si busca trabajo, le resultará útil inscribirse en la oficina TE.
İş arıyorsanız Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosu’na kayıt olmanız önerilir.إذا كنت تبحث عن عمل، فإنه يفضل بأن تسجل في مكتب العمل والموارد المعيشية.
İşgücü İstatistikleri Bürosu'na göre aslında işe sahip olmayan fakat iş isteyen biri işsizin tanımıdır.Podle Úřadu pro statistiku práce je nezaměstnaným někdo, kdo v podstatě nemá práci, ale chce ji.
İşgücü İstatistikleri Bürosu'na göre aslında işe sahip olmayan fakat iş isteyen biri işsizin tanımıdır.Zgodnie z Biurem Statystyki Pracy, bezrobotny to ktoś, kto zasadniczo nie ma pracy, ale chce ją mieć.
İşgücü İstatistikleri Bürosu'na göre aslında işe sahip olmayan fakat iş isteyen biri işsizin tanımıdır.Згідно з Бюро Статистики праці, безробітний - це хтось, у кого по суті немає роботи, але він хоче її отримати.
İşsizseniz ve iş arıyorsanız Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosuna iş arayan olarak kaydolun.Jos olet työtön ja etsit työpaikkaa, ilmoittaudu työnhakijaksi TE-toimistoon.
İşsizseniz ve iş arıyorsanız Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosuna iş arayan olarak kaydolun.Om du är arbetslös och söker efter arbete, ska du anmäla dig som arbetssökande hos TE-byrån.
İşsizseniz ve iş arıyorsanız Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosuna iş arayan olarak kaydolun.Si está desempleado y busca trabajo, inscríbase como solicitante de empleo en la Oficina TE.
İşsizseniz ve iş arıyorsanız Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosuna iş arayan olarak kaydolun.Если вы ищете работу, зарегистрируйтесь в качестве соискателя в Бюро занятости и экономического развития.
İşsizseniz ve iş arıyorsanız Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosuna iş arayan olarak kaydolun.إذا كنت عاطلاً عن العمل وتبحث عن مكان للعمل، فقم بالتسجيل كباحث عن عمل في مكتب العمل والموارد المعيشية.
İş ve Geçim Kaynakları bürolarıFince _ İsveççeAgence pour l'emploi et l'activité économiquefinnois _ suédois
İş ve Geçim Kaynakları bürolarıFince _ İsveççeArbets- och näringsbyråerfinska _ svenska
İş ve Geçim Kaynakları bürolarıFince _ İsveççeOficina de Trabajo y Actividades Laboralesfinés _ sueco
İş ve Geçim Kaynakları bürolarıFince _ İsveççeTyö- ja elinkeinotoimistotsuomi _ ruotsi
İş ve Geçim Kaynakları bürolarıFince _ İsveççeБюро по труду и предпринимательствуфинский _ шведский
İş ve Geçim Kaynakları bürolarıFince _ İsveççeمكاتب العمل والموارد المعيشيةالفنلندية _ السويدية
İş ve Geçim Kaynakları bürolarıFince _ İsveççe劳动和经济发展办公室芬兰语 _ 瑞典语
İş ve Geçim Kaynakları Bürolarından, açık işler hakkında bilgi edinilebilir.En las oficinas de empleo se publica información sobre puestos de trabajo vacantes.
İş ve Geçim Kaynakları Bürolarından, açık işler hakkında bilgi edinilebilir.På arbets- och näringsbyrån får man information om lediga jobb.
İş ve Geçim Kaynakları Bürolarından, açık işler hakkında bilgi edinilebilir.TE-toimistosta saa tietoa avoimista työpaikoista.
İş ve Geçim Kaynakları Bürolarından, açık işler hakkında bilgi edinilebilir.В бюро занятости и экономического развития вы получите информацию о вакансиях на рынке труда.
İş ve Geçim Kaynakları Bürolarından, açık işler hakkında bilgi edinilebilir.من الممكن الحصول من مكتب العمل والموارد المعيشية على معلومات عن أماكن العمل الشاغرة.
İş ve Geçim Kaynakları Bürolarının hizmetleri örneğin aşağıdakilerdir.Arbets- och näringsbyråerna tillhandahåller till exempel följande tjänster:
İş ve Geçim Kaynakları Bürolarının hizmetleri örneğin aşağıdakilerdir.Ofrecen servicios como, por ejemplo:
İş ve Geçim Kaynakları Bürolarının hizmetleri örneğin aşağıdakilerdir.TE-toimiston palveluita ovat esimerkiksi
İş ve Geçim Kaynakları Bürolarının hizmetleri örneğin aşağıdakilerdir.TE办公室提供下列服务：
İş ve Geçim Kaynakları Bürolarının hizmetleri örneğin aşağıdakilerdir.Une agence pour l’emploi et les activités économiques propose par exemple les services suivants :
İş ve Geçim Kaynakları Bürolarının hizmetleri örneğin aşağıdakilerdir.Бюро оказывают, в частности, следующие услуги:
İş ve Geçim Kaynakları Bürolarının hizmetleri örneğin aşağıdakilerdir.خدمات مكاتب العمل والموارد المعيشية هي على سبيل المثال:
İş ve Geçim Kaynakları Büroları yoluyla, örneğin bir Fince kursuna başvurabilirsiniz.A través de las oficinas de empleo, por ejemplo, se pueden solicitar cursos de lengua finlandesa.
İş ve Geçim Kaynakları Büroları yoluyla, örneğin bir Fince kursuna başvurabilirsiniz.TE-toimistojen kautta on mahdollista hakea esimerkiksi suomen kielen kurssille.
İş ve Geçim Kaynakları Büroları yoluyla, örneğin bir Fince kursuna başvurabilirsiniz.TE办公室还为客户制定移民社会融入计划。您可通过TE办公室报名参加芬兰语培训课程。办公室还提供招聘信息。TE办公室的注册客户有权申领Kela发放的失业保障。
İş ve Geçim Kaynakları Büroları yoluyla, örneğin bir Fince kursuna başvurabilirsiniz.Via arbets- och näringsbyråerna kan man till exempel söka till kurser i det finska språket.
İş ve Geçim Kaynakları Büroları yoluyla, örneğin bir Fince kursuna başvurabilirsiniz.Через бюро занятости и экономического развития вы сможете, например, подать заявление на курсы финского языка.
İş ve Geçim Kaynakları Büroları yoluyla, örneğin bir Fince kursuna başvurabilirsiniz.من الممكن التقدم بطلب الدورة التعليمية للغة الفنلندية على سبيل المثال عن طريق مكتب العمل والموارد المعيشية.
İş ve Geçim Kaynakları BürosuArbets- och näringsbyrån
İş ve Geçim Kaynakları BürosuL’Agence pour l’emploi et le développement économique
İş ve Geçim Kaynakları BürosuOficina de empleo
İş ve Geçim Kaynakları bürosu (TE-toimisto) size işyeri bulmakta yardımcı olabilir.Arbets- och näringsbyrån (TE-toimisto) kan hjälpa dig att hitta ett jobb.
İş ve Geçim Kaynakları bürosu (TE-toimisto) size işyeri bulmakta yardımcı olabilir.L'agence pour l'emploi (TE-toimisto) peut vous aider à trouver un emploi.
İş ve Geçim Kaynakları bürosu (TE-toimisto) size işyeri bulmakta yardımcı olabilir.TE-toimisto voi auttaa sinua työpaikan etsimisessä.
İş ve Geçim Kaynakları bürosu (TE-toimisto) size işyeri bulmakta yardımcı olabilir.Бюро по труду и предпринимательству (TE-toimisto) может помочь вам с поиском места работы.
İş ve Geçim Kaynakları bürosu (TE-toimisto) size işyeri bulmakta yardımcı olabilir.مكتب – تي (TE-toimisto) بإمكانه مساعدتك في البحث عن مكان عمل.
İş ve Geçim Kaynakları bürosu (TE-toimisto) size işyeri bulmakta yardımcı olabilir.申请参加见习培训合同的人必须有工作岗位。没有工作的人无法参加这类培训。劳动及经济发展办公室（TE-toimisto）可指导您找到合适的工作。
İş ve Geçim Kaynakları BürosuTyö- ja elinkeinotoimisto