Kılıktan kılığa bürünürler.E perguntaram se teria um disfarce.
Merkezi İstatistik Bürosu (CBS).Instituto Central de Estatística (CBS).
Babası imparatorluk sarayında zengin bir bürokrattı.O seu pai era um oficial abastado do palácio imperial.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Temsilciliği Bürosu.Reunião do Escritório da Alta Comissária das Nações Unidas pelo Direitos Humanos.
Ankara tercümanlık büroları.Oficinas de tradução.
Amerika Birleşik Devletleri Sayım Bürosu 9 alt bölge ve 4 istatislik bölge tanımlar.O United States Census Bureau possui quatro regiões e nove divisões oficiais.
1980’de kendi Londra merkezli bürosunu kurmuştur.1986: abre seu primeiro atelier em Londres.
“Three of a Perfect Pair” den sonra grup 11 yıl sürecek bir sessizliğe büründü.Depois do lançamento de Three of a Perfect Pair, a banda separou-se amistosamente durante alguns anos.
ABD Nüfus Sayım Bürosu, Population Division.U.S. Census Bureau, Divisão de População.
Amerika Birleşik Devletleri Nüfus Sayım Bürosu, Population Division.Departamento do Censo dos Estados Unidos, Divisão de População.
DPA'nın 100'den fazla ülkede bürosu vardır.A empresa tem escritórios em mais de 100 países.
Dawn'un bürosundan anahtarları alırken Beth, Joan'ın bedenini bulur.Enquanto pega a chave do escritório de Dawn Lerner, Beth encontra o corpo de Joan, que cometeu suicídio.
İsrail İstatistik Merkez Bürosu.Escritório Central de Estatísticas de Israel.
Bu karmaşık ve çok fazla bürokrasi gerektiren bir görevdir.A administração se dá por meio de uma grande e complexa burocracia.
A.B.D. Dışişleri Bakanlığı Uluslararası Bilgi Programları Bürosu.Bureau of International Information Programs, Departamento de Estado dos Estados Unidos.
Çok güzel kız bir kılığına bürünür.Ela se considera uma garota belamente vestida.
Erenler güvercin ve geyik tonuna bürünürler.Ambos contestariam o trono com Berengário e Arnulfo.
1910'da da o sıralarda yöneticisi olduğu Uluslararası Barış Bürosu, Nobel Barış Ödülü'ne layık görülmüştür.Em 1910, seria o próprio Gabinete Internacional Permanente para a Paz a receber o Nobel.
Ulusal Değerlendirmeler Bürosu İş tanımlarıProcesso de Classificação da Qualidade de Edifícios de Escritórios
Sahtekar: Öldüreceğiniz kişinin kılığına bürünün.É uma travesti: põe qualquer roupa que lhe atráia.
1943 yılında Mozorov tasarım bürosu T-34M prototip modelinin üzerinde çalışarak T-44 tankını ortaya çıkardı.Em 1943, a Morozov Design Bureau ressuscitou o projeto pré-guerra T-34M e criou o T-44.
4 Kadın, mor ve kırmızı giysilere bürünmüş, altınlar, değerli taşlar, incilerle süslenmişti.A mulher estava vestida de azul e vermelho, e adornada de ouro, pedras preciosas e pérolas.
Horasan bir keşmekeş içine büründü.Ele me levou para baixo de um sinuoso caminho de descoberta.
Bu Don Alonzo yeni bir kıyafete bürünmüş Kont Almaviva'dır.Lá conhecem capitão Sham, que é na verdade conde Olaf num disfarce.
Berlin'de kendi mimarlık bürosunu açtı.Abriu seu próprio escritório de arquitetura.
Bürokrasiden Vazgeçilir mi?Dá para parar de enrolar?
Bu işin bürokrasisi, kontrolden çıkmıştı.Existe uma máquina jurídico-burocrática que sobrevive à custa desses processos.
Peru pelikanının boğaz kesesi ise mavi renge bürünür.O significado do Laço Cor-de-Rosa mudou.
Oscar Fritschi (25 Şubat 1939, Winterthur - 8 Ocak 2016, Zürih), İsviçreli bürokrat ve siyasetçidir.Oscar Fritschi (Winterthur, 25 de fevereiro de 1939 - Wetzikon, 8 de janeiro de 2016) foi um político suíço.
İlk, kılık değiştirebilir, ancak yalnızca ölmüş insanların kılığına bürünebilir.Ele emerge, vestindo seu traje, apenas para encontrar o homem morto.
Onlar da kuğu kılığına bürünebilirler.Também pode estar trajando vestes brancas.
Şirket ayrıca Richmond, Virginia'da bir destek bürosu işletiyor.Foi também estabelecia uma fábrica em Richmond, na Virgínia.
Daha sonra eşi ile birlikte bir mimarlık bürosu açmışlardır.Depois de formado, montou um escritório com a esposa.
Mor marjları ile örtüşen bürgülere sahiptir.Tem íntima relação com cogumelos.
Bir avukat bürosu açtı ve 1929 yılında NSDAP üyesi oldu.Hij opende een advocatenbureau en werd een lid van NSDAP in 1929.
Şeref Tolungüç, Türk bürokrat.Dag, meneer de vuilnisman 12.
Büro, onları bütün New York'ta aramaktadır.Zij hernoemen ze tot New York.
1963 yılında ilk deniz aşırı büro Los Angeles County, California, ABD'de kuruldu.In 1963 werd het eerste buitenlandse kantoor opgericht in Los Angeles in de Verenigde Staten.
Kedi Bürol - Evin kedisidir.Als de kat van huis is...
Daha önce uluslararası ilişkilerden sorumlu büro üyesiydi.Hij was tevens de verbindingsman met de internationale instanties.
Mikhail Tikhonravov'un OKB adlı tasarım bürosu katıldı.Hij ging werken voor het ontwerpbureau OKB van Michail Tichonravov.
1978'de avukatlık bürosu açmıştır.In 1978 zette hij zijn eigen advocatenkantoor op.
Ana bürosu Japonya Osaka'dadır.Het hoofdkantoor staat in Osaka, Japan.
1989'da PZPR Siyasi Bürosunun üyesi oldu.In 1989 werd hij lid van het politieke bureau.
2. sezonda başka kişiliklere bürünür.De groep wordt in seizoen 2 tevens uitgebreid met nieuwe personages.
Bu büroda suçları kendine özgü yöntemlerle çözmektedir.Bij deze afdeling lost hij brute moorden op.
İlk atom saati 1949'da ABD Ulusal Standartlar Bürosu'nda (U.S National Bureau of Standards, NBS) yapıldı.Het NIST werd in 1901 opgericht onder de naam National Bureau of Standards (NBS).
Bunun yerine, Berlin'de bir avukatlık bürosu açtı.Tom opent intussen een advocatenkantoor.
İstediği nesneye ve çizmeye bürünebilir fakat bu değişimin zayıf yanı 5 dakika sürdürebilmesidir.Je kan klikken en doen wat je wilt, het programma doet 10 seconden niets dan wachten.
Gazi Erçel: Bürokrat.Bureaucrat: Een bureaucraat.
Merkezi İstatistik Bürosu (CBS).Voorbeelden daarvan zijn Staatsbosbeheer en het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).
Yönerge, hizmet sektöründe rekabeti sağlamayı ve bürokrasiyi azaltmayı amaçlayan düzenlemeler içermektedir.De partij is voor belastingverlaging en vermindering van de bureaucratie.
ZDNet'e göre, 23.000 metrekarelik 250.000 metrekarelik büro 25 milyon dolara maloldu.Volgens nieuwswebsite ZDNet kostte het kantoor, dat een vloeroppervlakte van 23.000 m² heeft, US$25 miljoen.
Ortak İstihbarat Bürosu: Politik istihbarat toplamakla sorumludur.Joint Intelligence Bureau (JIB) Deze is verantwoordelijk voor politieke inlichtingen.
Meteoroloji Bürosu.Een meteorologisch station.
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.In 1908 richtte hij het Bureau of Investigation (BOI) op, dat later de FBI werd.
İlkbahar ve yaz aylarında parlak yeşil renge bürünürler.Zij waren in lente en zomer in het groen gekleed.
Bu karmaşık ve çok fazla bürokrasi gerektiren bir görevdir.De regelgeving werd daardoor complex en bureaucratisch.
Nazi bürokratlar, Yahudileri Sibirya’ya gönderme plânı da yaptılar.De nazi's keerden zich ook tegen de plannen van zionisten om een joodse staat in Palestina op te richten.
Ve saat tam 18.30'da ışıklar söner ve ev karanlığa bürünür.Exact om 0.00 uur begeven alle lichten in het huis het.