Birçok inanışa göre ruh, enkarne olmadan (ete bürünme, doğma) önce de mevcuttu.Volgens bepaalde verhaalversies zou Adam, de allereerste mens, eveneens uit klei zijn geschapen.
4 Ekim günü ortalık ölüm sessizliğine bürünmüştü.Op 4 oktober was er een open dag in de Lijnwerkplaats Leidschendam.
Suikastçiler keşiş kılığına bürünerek piskoposa yakın olabilmişlerdir.Bij deze aanval zouden Boko Haram leden zich hebben verkleed als priester.
8 Mayıs 1963, Boulogne-Billancourt) Fransız bürokrat, siyasetçi ve iş kadını.Florence Parly (Boulogne-Billancourt, 8 mei 1963) is een Frans ondernemer, ambtenaar en politica.
2000 yılında ABD Nüfus Sayımı Bürosu şehir nüfusu 19.086 olarak buldu.In het jaar 2000 had de stad volgens het US Census Bureau 60.020 inwoners.
Kocası her geçen gün daha agresif bir kişiliğe bürünür.Elke week wordt een ander personage extra in de kijker gezet.
Bazen büyüyerek bir kadın kılığına bürünürler.Het is soms verstandig ze een jasje aan te trekken.
Mihail iktidarını kurmak gayreti ile orduya, bürokrasiye ve kiliseye cömertçe para dağıttı.Anderzijds voelde hij zich verplicht veel geld uit te geven aan het leger, aan de bureaucratie en aan de Kerk.
Springfield İlköğretim Okulu'nun müdürüdür ve tipik eğitim bürokratıdır.Skinner is het schoolhoofd van de lagere school van Springfield, en een stereotiepe bureaucraat.
Sihir Bakanlığı'nda Sihirbaz Bürosunda çalışmaktadır.Hij werkt op het Departement van Toezicht op Magische Wezens op het Ministerie van Toverkunst.
Paris konvansiyonunda olduğu gibi Bern konvansiyonu da idari konular için bir merkez büro oluşturur.In Parijs heeft de departementsprefect ook de functie van regioprefect.
1990'lı yıllarda büro iki olay nedeniyle gündeme geldi ve olumsuz eleştiriler aldı.In de jaren zestig werden de laatstgenoemde twee lijnen opgeheven wegens tegenvallend resultaat.
Tory polis bürosundan yeniden yardım ister.Joost gaat vervolgens nogmaals de politie om hulp vragen.
Tom parasını büro çekmecesine sakladı.Tom verborg zijn geld in een bureaula.
Bu işin bürokrasisi, kontrolden çıkmıştı.Biurokratyczna farsa wymyka się spod kontroli.
NRW.INVEST’in irtibat bürolarının önemini Japonya örneğinde görmek mümkündür.O znaczeniu biur zamiejscowych NRW.INVEST najlepiej świadczy przykład Japonii.
Şirket, ilk uluslararası bürosunu 1 Kasım 1978'de Japonya'da açtı.Pierwsze międzynarodowe biuro zostało założone 1 listopada 1978 w Japonii.
A.B.D. Dışişleri Bakanlığı Uluslararası Bilgi Programları Bürosu.Departament Stanu USA, Biuro Programów Informacji Międzynarodowej .
Avustralya İstatistik Bürosu.Australijskie Biuro Statystyczne. .
1994 yılında Ekonomik Trend dergisi tarafından "Yılın Bürokratı" seçildi.W 1994 otrzymał od magazynu „Ekonomik Trend” tytuł „Urzędnika Roku”.
29 İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.(29) Gdy się modlił, wygląd Jego twarzy się odmienił, a Jego odzienie stało się lśniąco białe.
Onlar size kuzu postuna bürünerek yaklaşırlar, ama özde yırtıcı kurtlardır.I przywiążesz je jako znak na rękę twoją, i niechaj będą jako przepaska między oczyma twoimi.
Çin Ulusal İstatistik Bürosu.Narodowe Biuro Statystyczne Chin. .
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.W lipcu 1935 nazwę zmieniono na Federalne Biuro Śledcze (Federal Bureau of Investigation).
Yeni kimliği olan "V" 'ye bürünerek Guy Fawkes maskesi ve kıyafeti edinir.Jej obrońca nosi maskę Guya Fawkesa i przedstawia się jako „V”.
1971, Iğdır) Türk bürokrat.Radio 1971. - Róże czarownicy.
Kuruluş OKB-301, bir Sovyet uçak tasarım bürosu (OKB) olarak 1937 yılında kuruldu.Przedsiębiorstwo zostało założone w 1937 roku jako OKB-301 w celu projektowania samolotów dla ZSRR.
Bürgerliches Gesetzbuch (ya da kısaca BGB) Almanya'nın medeni kanunudur.Prawo cywilne skodyfikowane jest w Bürgerliches Gesetzbuch (BGB).
İstatistik Bürosuna müdür olarak atandı.Została urzędniczką w urzędzie statystycznym.
Kılıktan kılığa bürünürler.Rozbierają kamienicę na Woli.
Bununla beraber Federasyon Kupası farklı bir formata büründü.Obok koncepcji federacyjnej istniała druga.
SCP-294: SCP-294, sıvı forma bürünebilen veya sıvı formdaki hemen hemen her şeyi dağıtabilir.SCP-294: automat do kawy, który może podać wszystko, co może istnieć w stanie cieczy.
KPD’nin büroları ordu tarafından işgal ediliyordu.Pozostała część cytadeli jest zajęta przez wojsko.
Heather Ann Nauert (27 Ocak 1970, Rockford), Amerikalı gazeteci, diplomat ve bürokrat.Heather Nauert (ur. 27 stycznia 1970 w Rockford) – amerykańska dziennikarka i polityk.
1978'de avukatlık bürosu açmıştır.W 1978 roku otwarto Biuro Oddziału.
1861 yılında Cambridge, Massachusetts Denizcilik Almanak Bürosu'nda çalıştı.Od 1861 roku pracował w Nautical Almanac Office w Cambridge.
Savaş sonrası yıllarda Gorelov'un sanatı daha da ideolojik bir karaktere büründü.Z biegiem lat sztuka El Greca przybierała bardziej manierystyczne kształty.
"Bir paslı çivi bürokrasi".Niebezpieczny rak biurokracji.
ABD'deki kayıtlar; ABD Ticari Marka ve Patent Bürosu'ndadır (US Patent and Trademark Office).Wyszukiwarka patentów Google – oparta na kompletnej bazie danych United States Patent and Trademark Office.
Ancak bürokratik engelleri aşmamız gerekiyormuş.Akcja ratunkowa napotykała również na przeszkody biurokratyczne.
Bu takip sırasında Büro elemanları normal kapı aralarından ânîde birkaç blok ileriye hareket edebilmekteler.Tyle czasu potrzeba, aby fale radiowe pokonały tę drogę w jedną stronę.
Pekin Belediye Kamu Güvenlik Bürosu.Urząd Gminy Pacyna. .
1992'de Maden ve Jeolojik Araştırmalar Bürosu başkanlığını üstlenmiştir.W 1992 objął kierownictwo Zakładu Geologii Surowców Mineralnych.
Bu, Büro'nun zayıf noktasıdır ve bu görüşmelerden bîhaberdir.Stanowi ona najniższe zagłębienie w grani pomiędzy tym szczytem a Łomnicą.
Birkaç genel sorumluluklar ile personel büroları ve İcra Dairesi'ne bildirimde bulunmak.Biuletyn Informacji Publicznej, Urząd Miasta i Gminy Ostroróg. .
Bütün yaratılmışlar Eru tarafından yaratılmasa bile Eru tarafından kutsanmadıkça varlığa bürünemezler.Błogosławieni, którzy nie widzieli, a uwierzyli.»
Karakterlerine bürünüyorlar ve bu her şeyi kolaylaştırıyor."To obraz codzienności, więc utrwalamy wszystko.”
Takım yeni bir kimliğe bürünüyordu.Zespół wszedł w nową fazę.
ABD'de bir kişinin kredi geçmişi, kredi bürosu olarak adlandırılan şirketler tarafından derlenip düzenlenir.Przygotowaniem scoringów kredytowych zajmują się także specjalistyczne firmy, zwane biurami kredytowymi.
İdari blokta 51 büro bulunmaktadır.Do domu handlowego doprowadzono 51 linii telefonicznych.
Güney Pasifik Ekonomik İşbirliği Bürosu - PARTA oldu.Był przewodniczącym South Pacific Bureau for Economic Co-operation.
2005) 5 Ağustos - Akın Çakmakçı, Türk bürokrat (ö.5 lipca 2005—...: Kniaża Szczasływe (ukr.
Tokyo Metropolitan Hükûmeti'ne bağlı Tokyo Metropolitan Ulaşım Bürosu tarafından işletilmektedir.Z tego powodu niektóre służby publiczne są zarządzane przez radę metropolii Tokio.
Ajansın 19 ülkede 37 bürosu bulunmaktadır.Firma posiada na terenie Niemiec 27 biur i przedstawicielstw.
Ancak yakın tarihte bürokratik işlerin kolay yürümesi için muhtarlık ayrılmıştır.W praktyce, aktualne rozwiązania techniczne są zbyt wolne.
Daha sonra kardeşi ile birlikte bir hukuk bürosu dahi kurdu.Założył następnie własne biuro prawnej.
Günümüzde Bürsa Kültürparkı içinde yer alır.Obecnie jest to teren za domem kultury.
İsrail İstatistik Merkez Bürosu.Israels statistiska centralbyrå.
1980’de kendi Londra merkezli bürosunu kurmuştur.År 1980 grundade hon ett eget arkitektkontor i London.
1861 Nisanında New York'a taşındı, William Fuller ile birlikte bir hukuk bürosu kurdu.I april 1861 flyttade han till New York för att öppna en advokatbyrå och blev partner med William Fuller.