Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.Изрязах я, огънах я и направих от нея колесница.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.И я его разрезал, загнул, и превратил в колесницу.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.וחתכתי אותו, כופפתי אותו, ועשיתי ממנו את המרכבה.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.وقطعتها ثم طويتها بشكل دائري وصنعت منها العربة
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.馬車をつくり上げた 馬はナイロン製
Şeyler bu eğri uzayda ilerlerken, onu bükerler.Come gli oggetti si muovono attraverso questo spazio ricurvo, lo piegano
Şeyler bu eğri uzayda ilerlerken, onu bükerler.Lorsque les choses se mouvent dans cet espace courbé, elles sont déviées
Şeyler bu eğri uzayda ilerlerken, onu bükerler.Когда что-то проходит через искривления, оно также им подвергается.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.Anche la Terra deforma lo spazio circostante.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.Até a Terra deforma o espaço à sua volta.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.Chiar şi Pământul curbează spaţiul din jurul lui.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.Dokonca i Zem ohýba priestor okolo seba.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.Incluso la tierra deforma el espacio a su alrededor.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.I Země zakřivuje okolní prostor.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.마찬가지로 지구도 그 주위의 공간를 뒤틀어 버립니다.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.Még a Föld is meggörbíti a teret maga körül.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.Même la Terre déforme l'espace autour d'elle
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.Ngay cả Trái đất cũng làm cong không gian quanh no.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.Selv Jorden forvrider rummet omkring sig.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.Sogar die Erde verzerrt den Raum um sich herum.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.Zelfs de aarde vervormt de ruimte om zich heen.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.Ziemia też zakrzywia przestrzeń.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.Ακόμα και η Γη καμπυλώνει το χώρο γύρω της.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.Даже Земля искривляет пространство вокруг себя.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.Даже Земята изкривява пространството около себе си.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.אפילו כדור הארץ מפתל את החלל סביבו.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.حتى أن الأرض تحني الفراغ حولها.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.では月を見てみましょう
Ve eğer tekrar bükerek bir araya getirirseniz, işte burada gördüğünüz çizim halini alacak.Adenina i tymina parują się ze sobą. Jeśli masz tyminę, sparuje się ona z adeniną.
Ve eğer tekrar bükerek bir araya getirirseniz, işte burada gördüğünüz çizim halini alacak.Esta es una guanina. La dibujaron morada.
Ve eğer tekrar bükerek bir araya getirirseniz, işte burada gördüğünüz çizim halini alacak.Men vad som är viktigt är det faktum att det finns fyra av dem och att de i huvudsak kod information.
Ve eğer tekrar bükerek bir araya getirirseniz, işte burada gördüğünüz çizim halini alacak.Táto kresba sa tu.
Ve eğer tekrar bükerek bir araya getirirseniz, işte burada gördüğünüz çizim halini alacak.Und wenn man sie wieder verdreht, erhält man wieder diese Darstellung hier.
Ve eğer tekrar bükerek bir araya getirirseniz, işte burada gördüğünüz çizim halini alacak.תקבלו בחזרה את האיור הקודם שראינו כאן
Ve eğer tekrar bükerek bir araya getirirseniz, işte burada gördüğünüz çizim halini alacak.الرسمة في الأعلى
Ve eğer tekrar bükerek bir araya getirirseniz, işte burada gördüğünüz çizim halini alacak.この「二重らせん構造」にある橋の部分、
Yüzükten çok ince bir altın parçası kestim. Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.Cortei um pedacinho de ouro, cortei-o, torci-o e fiz dele esta biga.
Yüzükten çok ince bir altın parçası kestim. Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.Et j'ai découpé un petit éclat d'or. et je l'ai coupé, je l'ai recourbé, et j'en ai fait le chariot.
Yüzükten çok ince bir altın parçası kestim. Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.Odciąłem maleńki płatek złota i go pociąłem i powyginałem, na kształt powozu.