Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.E quindi, un'interfaccia multipunto ci permette di inclinare la prospettiva con questo semplice gesto.
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.Ismét, a többpontos interfész miatt egy ilyen mozdulatot is csinálhatok, ami megdönti az egészet így.
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.이렇게 움직여주면 이와 같이 화면을 돌려볼 수 있습니다.
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.Met een multipunt-interface kan je een gebaar als dit doen -- je kan het zo kantelen.
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.Mit dem Mehrpunkt Interface kann man Gestiken wie diese machen um die Ansicht zu kippen.
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.Novamente, interface em vários pontos. Podemos fazer um gesto assim para o fazer rodar assim.
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.Takže díky multidotykovému rozhraní mohu udělat takovéto gesto -- takže tím můžete převracet.
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.Wykorzystując multidotykowy ekran możesz wykonać taki gest - i możemy przechylić obraz.
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.С многоточечным интерфейсом вы можете делать вот так и вот так.
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.Тож, знову, із сенсорним екраном можна зробити такий жест - і ви зможете обернути ось так - (Здивований сміх)
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.אפשר לעשות מחוות כמו זו -- כך שאפשר להטות ככה,
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.يمكنك القيام بحركة كهذه -- حتى تتمكن من الميل على هذا النحو
Diğerini de eşkenar üçgen oluşturacak şekilde bükeceğiz. -הבעיה אומרת: תייל באורך 100 ס"מ נחתך לשנתי חתיכות. בואו נצייר את התייל הזה.
[dudak büker][rire]
[dudak büker][sbuffa]
[dudak büker][se burla]
[dudak büker][κοροϊδεύει]
[dudak büker](נאנחת)
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.Ellos pueden volar en el aire. Pueden doblar su codo hacia atrás.
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.Erano in grado di volare. O di piegare il gomito al contrario.
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.Họ có thể bay trên không, lật ngược khửu tay.
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.Ils peuvent voler dans les airs. Ils peuvent plier leurs coudes complètement.
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.그들은 하늘로 날고, 팔꿈치를 완전히 뒤로 젖힐 수도 있었습니다.
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.Mereka bisa terbang di udara. Mereka bisa membengkokkan siku hingga ke belakang.
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.Mogli latać. Mogli wykrecić łokiec na drugą stronę.
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.Podiam voar no ar. Podiam dobrar o cotovelo para trás.
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.Pot să zboare în aer. Pot să-și îndoaie cotul complet.
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.Repülnek a levegőben. Vissza tudják teljesen hajlítani a könyöküket.
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.Sie konnten durch die Luft fliegen. Sie konnten ihre Ellbogen nach hinten verbiegen.
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.Ze konden in de lucht vliegen en hun ellebogen helemaal omplooien.
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.Μπορούσαν να πετούν στον αέρα. Μπορούσαν να λυγίζουν τον αγκώνα τους προς τα πίσω μέχρι τέρμα.
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.Вони вміють літати у повітрі. Вони можуть вивертати лікті у зворотній бік.
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.Могат да летят във въздуха. Могат да си огънат лакътя докрай назад.
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.Они могут зависать в воздухе. Могут выворачивать локти назад.
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.הם יכולים לעוף באוויר. הם יכולים לכופף את המרפק אחורה.
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.يمكن أن يطيرون في الهواء. بأستطاعتهم لوي كوعهم تماما الى الخلف
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.頭で立て続けに80回も回るんです
Hey anne! Buketi saklayabilir miyim?Мамо, може ли да задържа букета?
Hey anne! Buketi saklayabilir miyim?אל תדאג, אחי. תהיה טוב, בסדר?
Hey anne! Buketi saklayabilir miyim?أمّي! هل بإمكاني أن أحافظ على الباقة؟
Hey anne! Buketi saklayabilir miyim?لا تقلق،يا رجل كن جيّد، حسناً؟
Normalüstü bir uyarandır ve bizim tasarım bağlantılarımızı büker.우리의 진화의 끈을 비트는 특별한 자극제이죠.
Normalüstü bir uyarandır ve bizim tasarım bağlantılarımızı büker.là một chất kích thích lạ có tác dụng chỉnh lại sự lắp đặt trong thiết kế của chúng ta.
Normalüstü bir uyarandır ve bizim tasarım bağlantılarımızı büker.שזהו גירוי-על שמשתעשע עם החיווט שלנו.
Normalüstü bir uyarandır ve bizim tasarım bağlantılarımızı büker.أنها جاذب فوق الطبيعي ليعدل تصميم خريطتنا الذهنية
Normalüstü bir uyarandır ve bizim tasarım bağlantılarımızı büker.超正常刺激はたくさんあります まずチョコレートケーキ
Onlara üçüncü, dördüncü kişiler bulun ve onları bir bukete çevirin. Fransa'nın geleceği bu."Encuentren a un tercero, a un cuarto y formen un equipo, ese es el futuro de Francia".
Onlara üçüncü, dördüncü kişiler bulun ve onları bir bukete çevirin. Fransa'nın geleceği bu."Trouvez-en un troisième, un quatrième, et faites-en un bouquet, c'est ça l'avenir de la France. "
Onlara üçüncü, dördüncü kişiler bulun ve onları bir bukete çevirin. Fransa'nın geleceği bu."Trovatene un terzo, un quarto e fatene una squadra, questo è il futuro della Francia."
Onlara üçüncü, dördüncü kişiler bulun ve onları bir bukete çevirin.Găsiți un al treilea, al patrulea, și faceți o echipă, acesta-i viitorul Franței.
Onlara üçüncü, dördüncü kişiler bulun ve onları bir bukete çevirin.세번째, 네번째 사람을 찾아서 부케를 만드세요. 그것이 프랑스의 미래입니다"
Onlara üçüncü, dördüncü kişiler bulun ve onları bir bukete çevirin.Vind er een derde, een vierde, en maak er een boeket van.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.Ik sneed het, boog het, en maakte er een strijdwagen van.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.자르고 구부리고 해서 이 경마차를 만들었죠.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.La corté, la doblé en círculo, y la convertí en el carro.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.L'ho tagliata, l'ho piegata e l'ho avvolta attorno al carro.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.Si l-am taiat, l-am curbat, si l-am transformat intr-o caleașcă.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.Tôi uốn tròn nó, và làm thành cỗ xe ngựa.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.Tú som rezal a ohýbal až z nej bol koč.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.Und ich bog es rund, und formte daraus den Kampfwagen.