Su bükücüdürler.Ich erbreche Wasser.
Torba ağzı bağlarken sert ve bükülmez ipler daha iyi sonuç verir.Es wird diskutiert, ob zu enge und hochhackige Schuhe das Auftreten der Erkrankung begünstigen.
O ve tüm su bükücüler esir alınmıştır.Lui et les autres occupants sont tous arrêtés.
Fraunhofer bükülmesi Fraunhofer çizgileriCes conditions sont celles de l'approximation de Fraunhofer.
Kimilerine göre Dünya'nın en güçlü Toprak Bükücüsü'dür.Car il est tout simplement l'homme le plus bête que la Terre ait portée.
Çevrilme, katlanma, bükülme.Embêter, embarrasser, gêner.
Dünya'da beş yıldırım bükücü bulunur.Il n'existe que cinq gisements dans tout l'univers.
Fakat, onun bükülme için hesapladığı esas değer çok küçüktü.Mais l’homme était si modeste qu’il était difficile de mesurer sa valeur.
Bu yüzden omurgaları, ancak esnek bir çubuk gibi bükülebilir.Ils peuvent se moquer de lui car il a le ventre aussi gros qu’un chaudron.
Orlon yumuşak olup, bükülebilen bir elyaftır.Paterson est un calme, un taiseux.
Einstein ışığın bükülmesini doğru hesaplayan ilk insan olmuştu.Hartmann est peut-être le premier homme à avoir observé l'inclinaison magnétique.
Bu yol, hafifçe sağa bükülür.Este carretera se curva ligeramente hacia la derecha.
Enzimin dizisine bağlanması DNA'da şekilsel bir değişime yol açar, DNA 50° bükülür.La unión de la enzima induce un cambio conformacional en el ADN, doblándolo aproximadamente 50°.
Çok güçlü bir Ateş Bükücü'dür.Es un poderoso demonio de fuego.
Fakat, onun bükülme için hesapladığı esas değer çok küçüktü.Únicamente dedujo que su valor debería ser muy pequeño.
Aynı zamanda, ışığın büyük nesneler tarafından bükülmesini de öngörmüştü.Las bóvedas también impedían el desarrollo de grandes luces.
O ve tüm su bükücüler esir alınmıştır.Él y el resto de Grupo Salvaje son llevados a la prisión.
Neon tüpleri yazılar yazacak veya resimler oluşturacak biçimde bükülerek üretilirler.Los tubos de neón pueden curvarse para formar letras o dibujos.
Bükücü değildir.No soy cruel.
Ming Hua: Kolsuz bir su bükücüdür.Nada Wafa: una nadadora catarí.
Hatta daha da fazla bükülebilen lifler de geliştirildi.Los aceleradores sólidos fueron mejorados también.
Su ve kan bükücüdür.El oro y la sangre.
Einstein ışığın bükülmesini doğru hesaplayan ilk insan olmuştu.Einstein fu il primo a calcolare il valore corretto per la curvatura della luce.
Öğenin hesaplanan bükülme yüklemesi, uygulanan yükle karşılaştırılabilir.La massa coinvolta nell'usura è proporzionale al carico applicato.
Bir su bükücüdür.Rani: è una fata dell'acqua.
Dizler hahifçe bükülerek dans edilir.Lo si vede danzare durante i titoli di coda.
Tüplerdeki gerilim belirli bir limite ulaşırsa, lastik gibi bükülür ve Güneş'in yüzeyinde patlar.Se lo stress su questi tubi supera un certo limite, rimbalzano come elastici e "forano" la superficie solare.
Bir hava bükücüdür, ama eğitimsizdir.Sei spaventata, insicura, però sei pronta.
Su ve kan bükücüdür.Acqua e sangue, sorgenti di vita.
Harmonik Birleşme sonrası hava bükücü olur.Suona l'armonica in modo orrendo.
Matematik dilinde, bükülmüş sektörler indirgenemez bükülmüş modüllerdir.Il linguaggio matematico può essere difficile per i principianti.
Diatonik mızıkanın ilk 6 deliği çekerek bükülebilir, son üç deliği ise üflenerek bükülebilir.Gli Eagle possono sparare in orizzontale, vengono distrutti al primo colpo subìto e hanno tre vite.
Ayrıldığı nokta ise uzay zamanın bükülmesidir.Il tema dell'esposizione fu L'Uomo nell'era dello spazio.
Buradaki demir çubukları büküp, çatıya çıkıyorlar.Lampadari in ferro battuto pendono dal soffitto.
Avatar Yangchen: Kuruk'tan önceki hava bükücü avatardır.Yangchen: era l'Avatar precedente a Kuruk, proveniente dal Tempio dell'Aria dell'Ovest.
Dünya'da beş yıldırım bükücü bulunur.Ci sono cinque lingue celtiche viventi nella regione.
3 yıl sonra hava bükücüler Dünya'ya dağılır ve Hava Ulusu dirilir.Successivamente, due lune si formano nel cielo, a significare la fine del mondo.
Kimilerine göre Dünya'nın en güçlü Toprak Bükücüsü'dür.Затем сообщает, что он самый могущественный человек на Земле.
Su Kabilesi: Su insanlarının ve bükücülerin yaşadığı yerdir.Болота являются местом обитания водоплавающих и пушных зверей.
Bunlardan ikisi hava bükücü, birisi su bükücüdür.Две из них являлись садиковыми и одна — ясельная.
Bir ateş bükücüdür.Пожарище — посёлок.
Katara onun güçlü bir hava bükücü olacağını söylemiştir.Старушка Катара сказала, что он будет сильным магом.
Sağlıklı bir insanda tüm parmaklar hareket ettirilebilir ve bükülebilir.Кукла может спокойно шевелить любым пальцем.
Daw: Kontrolsüz bir hava bükücüdür.Воздухозаборник — нерегулируемый.
Kendisi bükücü olmayanların da bükücüler gibi olduğunu söyler.Должно быть, такие же бестолковые, как сам оратор.
Ghazan: Toprak bükücüdür.По мнению Козьмы, Земля плоская.
Toprak bükücüdür.Земля Вишерская.
Kimilerine göre Dünya'nın en güçlü Toprak Bükücüsü'dür.أتهمه بكونه أكبر سكير علي وجه الأرض.
Katara Güney Su Kabilesinde yaşayan tek su bükücüdür.كانت كتارا مسخرة الماء الوحيدة في قبيلة الماء الجنوبية.
Bu yüzden sarmal ekseninde 30°'lik bir bükülme meydana gelir.هذا يعني أن هناك حرارة مهدرة نسبتها 30%.
Yumuşak bir cisim şokun etkisiyle bükülebilir.يحاولون انتزاع شيء إيجابي من الصدمة.
Çevrilme, katlanma, bükülme.تعب، خمول، ضعف.
İplikler birlikte ters yöne doğru bükülürler.ويتجه طرف الأنف أيضًا نحو الجانب المقابل.
Yaşar Nezihe Bükülmez (d.43- تخميس البردة عمر القصبي اليقضي ( - هـ) .
Bu yüzden omurgaları, ancak esnek bir çubuk gibi bükülebilir.ومع ذلك، يمكن ارتداء الدوباتا مثل الرأس حول الجذع بأكمله.
Tıpkı ışık gibi bükülebileceği varsayılmaktadır.يذكر أن سوف تنفجر مثل إتنا.
Einstein ışığın bükülmesini doğru hesaplayan ilk insan olmuştu.Einstein foi o primeiro a calcular o valor correto para a curvatura de luz.
Fraunhofer bükülmesi Fraunhofer çizgileriFraunhofer-Gesellschaft Espectro de Fraunhofer
Tüplerdeki gerilim belirli bir limite ulaşırsa, lastik gibi bükülür ve Güneş'in yüzeyinde patlar.Se a tensão nos tubos atinge um certo limite, eles se torcem e perfuram a superfície do Sol.
Son ejderhayı öldürdüğünü söylemiş ama diğer ateş bükücüler ejderha avına çıkmasınlar diye yalan söylemiştir.Então, ele mentiu a todos dizendo que havia matado o último dragão, para que não os caçassem mais.