Yüklü dalları bükülmüş kiraz (ağaçları),They will be in (the shade) of thornless lote
Boynuna bükülmüş bir ip (bağlanmış) olarak.Will have a strap of fibre rope around her neck.
Yemin olsun ki, ezik-boynu bükük olduğunuz bir sırada Allah size Bedir'de de yardım etmişti.For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless.
Bir ayetle yüzyüze geldiklerinde, dudak büküp eğleniyorlar.When they see a sign, they laugh at it,
Boyunları büküktür çağıranın önünde.They will hasten forward to the caller, gazes fixed.
Esip de büküp devirenlere,And those that strike violently,
Yahut ezilmiş-boynu bükük bir yoksulu.Or the poor in distress;
Ve boynunda hurma lifinden bükülmüş bir ip olduğu halde.Will have a strap of fibre rope around her neck.
Büküp devirenlere,And those that strike violently,
Eşi de boynunda bükülmüş urgan olarak,o ateşe odun taşıyacak.And his wife, the portress of fire wood,
Boyunları büküktür çağıranın önünde. Derler ki o küfre saplananlar: "Çok zorlu bir gün bu!"Rushing towards the caller; the disbelievers will say, “This is a tough day.”
Putları önünde bel büküp eğilmekte olan bir topluluğa rastladılar.Then they came upon a people cleaving to the idols they had.
Hepsi Allah'a boyunları bükülmüş olarak gelirler.And all shall come unto Him, lowly.
Hepsi boyunları bükük olarak O'na gelirler.And all shall come unto Him, lowly.
O'nun ayetlerinden biri de (şudur): Sen, toprağı, boynu bükük görürsün.And of His signs is that you see the land still.
Sen, toprağı huşû halinde boynu bükük görüyorsun ya, işte o da Allah'ın ayetlerindendir.And of His signs is that you see the land still.
Senin yeryüzünü boynu bükük, kupkuru görmen de Allah'ın kudretinin delillerindendir.And of His signs is that you see the land still.
Büküm ve DönüşlerTwists and Turns
Geometrik - Bükülmüş Sekiz Noktalı YıldızStencilsGeometric - Curved Eight Point Star
Geometrik - Bükülmüş Dört Noktalı YıldızStencilsGeometric - Curved Four Point Star
Tahtanın önü kayarken batmayacak şekilde bükülür ve tahta kuruması için bırakılır.The front of the board is bent so that it does not sink as it slides, and the board is left to dry.
Chen[15] çift bükümlü telefonlar için bir denklem verir:Chen[15] gives an equation of this form for telephone twisted pair:
Eğri, Ed25519 imza şemasında kullanılan bükülmüş Edward eğrisine birasyonel denktir.[7]The curve is birationally equivalent to a twisted Edwards curve used in Ed25519 signature scheme.[7]
Bükülmüş Edwards eğrileri ile denkliğiEquivalence with twisted Edwards curves
SnCl2 bir yalnız elektron çiftine sahiptir, gaz fazında molekül bükülür.SnCl2 has a lone pair of electrons, such that the molecule in the gas phase is bent.
Piramidalleşme, bu moleküler şeklin bir dörtyüzlü moleküler geometriye doğru bükülmesidir.Pyramidalization is a distortion of this molecular shape towards a tetrahedral molecular geometry.
Bu bükülmeyi gözlemlemenin bir yolu piramidal alkenlerdir.[1]One way to observe this distortion is in pyramidal alkenes.[1]
Gauche etkisi için iki ana açıklama vardır: hiperkonjugasyon ve bükülmüş bağlar.There are two main explanations for the gauche effect: hyperconjugation and bent bonds.
Tek parçalı bükülebilir mutluluk çubuğuMalleable penile prosthesis
Tek parçalı bükülebilir mutluluk çubuğu penisin korporasına implante edilen bir dizi çubuktur.The malleable penile prosthesis is a set of rods implanted into the corpora of the penis.
Ayrıca mermi bükülebilir ve zırh delici özelliği azalabilir.Also it can be bent, reducing its penetration.
Hava bükücü olan Jinora, ikinci sezon itibariyle ana kadroya dahil olur.Jinora is calm and an avid reader.
Artık daha da bükülmüş ve yaşlıydı.She was now even more bent and aged.
30 to 60 boyu ve bir ucuna yakın bir bükümü olabilir.It may be anywhere from 30 to 60 cm (12 to 24 in) in length and may have a bend near one end.
Cinsiyet bükücü, cinsiyetlerden beklenen rolleri büken kişidir.A gender bender is a person who disrupts or "bends" expected gender roles.
Bükülmeyen gövdeleri vardır.They have non-twining stems.
Yıldız ışığının ışınları, dünyaya giderken Güneş'in yerçekimi tarafından büküldü.The rays of starlight were bent by the Sun's gravity on their way to the earth.
Bu aynı komplekslerin rasemizasyonu için alternatif bir yol Ray-Dutt bükümüdür.An alternative pathway for the racemization of these same complexes is the Ray–Dutt twist.
HAWPOffical-Youtube 10 Şeftali gibi Kasım 25, 2015 Ash, sabun kutusu bükücüsüne gider.10 Peachy November 25, 2015 Ash goes on a soap box bender.
Gövdesi, pelvisi yatay olacak ve pelvisine dayanacak şekilde bükülmüştür.Her torso is twisted so that her pelvis is horizontal, resting on his pelvis.
Menteşe boyunca hiçbir bükülme gerilimi aktarılmadığında buna sıfır momentli menteşe denir.When no bending stresses are transmitted across the hinge it is called a zero moment hinge.
Avatar: Son Hava Bükücü - Arama'daki olaylardan sonra gerçekleşir.It takes place after the events of the graphic novel Avatar: The Last Airbender – The Search.
Bükülmeli tuş takımıTwist keypad
Texas City'nin dört itfaiye aracı da bükülmüş ve yanmıştı.All four fire engines of Texas City were twisted and burned husks.
Süspansiyon yayı bükülme tipi veya bobin tipi olabilir.Suspension spring can be flexure type or coil type.
Biri yumruklu bükülmüş bir kol, diğeri ise düz bir koldu.One was a bent arm with a clenched fist, while the other was a straight arm.
Hücre boyutu Bükülme Gözeneklilik Malzeme kalınlığı Malzeme yoğunluğuCell size Tortuosity Porosity Material thickness Material density
Bu aynı zamanda hafifçe bükülebilen plaka filmini de içerir.This also includes plate film, which could still be bent slightly.
Yiv büküm hızı da 300 mm'den 254 mm'ye değiştirildi.[1]The rifling twist rate was also changed from 300 mm (1 in 11.81 in) to 254 mm (1 in 10 in).[1]
Destekleyici beton direkler duvarlara yakın inşa edilmiş ve kademeli olarak bükülmüştür.Each of the four corners has three such pillars, creating a fairly large space inside the building.
Dansçılar birbirlerini ellerinden tutar, dirseklerden 90 derece yukarı doğru bükülür.It takes a sturdy hand, especially if you are supporting the first or last person of the line.
Ellis'in meslektaşı Richard Haines, onu "klasik bir bükülme" olarak nitelendirdi.Ellis' colleague, Richard Haines, attributed to him "classic with a twist."
Xyris torta, bükülmüş sarı gözlü çimen, Minnesota'nın nesli tükenmekte olan türler listesindedir.Xyris torta, twisted yellow-eyed grass, is on Minnesota's endangered species list.
Kat, tabaka oluşturulurken kaç lifin birlikte büküldüğünü temsil eder.Ply represents how many fibers are twisted together as the sheet is being created.
Ek olarak, çubuklar bükülmemeli ve bu nedenle yeterince kararlı olmalıdır.Zudem sollten sich Gitterstäbe nicht verbiegen lassen und somit ausreichend stabil sein.
Bir ateş bükücüdür.Das Feuer ist ein Schichtfeuer.
Kamalar sağlamdır ama bir kama bükülüp üçe katlanarak bırakılmıştır.Die Böden waren aber ertragsarm und erbrachten nur den dreifachen Ertrag.
Beyaz Lotus Tarikatı'nın Toprak bükücü ustasıdır.Leicht geschwungen ist der benachbarte Lotus-Teich.
Bükülü kablo çiftinin ucuna RJ-45 konnektörü takılır.Es soll den RJ45 Verbinder nutzen.
Ama Ba Sing Se'de hapsedilen bükücüleri bulur.Tan Chin hat zudem die abgefangenen Briefe stehlen können.