Bunun tam tersi olsaydı, yine büküm noktası derdik. -So this is also an inflection point. So what does this mean?
Yani, bu da bir büküm noktası. Peki, bu ne demek?So f of x, that's just the function, right?
Umarım, görsel olarak, yukarı ve aşağı doğru çukurluğu ve büküm noktasını anladınız.That's just the function.
Diğer parmakların karşısına gelecek biçimde bükülebilen baş parmaklarOpposable thumbs
Eğer bir geçiş noktası ise, elimizde bir büküm noktası var, demektir. -If it is a transition point, then we're dealing with an inflection point.
Potansiyel büküm noktası var mı, bakalım. -So let's see if there any other potential inflection points here.
Bunun potansiyel bir büküm noktası olduğunu biliyoruz.We already know that this is a potential inflection point.
Potansiyel büküm noktası.It's a potential inflection point.
Ama, önce, başka büküm noktası veya potansiyel büküm noktası var mı, bakalım. -But let's see if there any other inflection points, or potential inflection points.
İkinci türevi 0 olduğu için, büküm noktası olma ihtimali var. -The reason why is it might be, is because the second derivative is definitely 0 here.
- x eşittir 2 bölü 3, kesinlikle büküm noktası -That x is equal to 2/3 thirds is definitely an inflection point for our original function up here.
Bir başka büküm noktası adayı var, ondan sonra grafiğimizi çizmeye hazırız. -Now, we have one more candidate inflection point, and then we're ready to graph.
Aynı zamanda, bu noktanın büküm noktası olduğunu da bulmuştuk.But we figured out that this was an inflection point, right?
Bunun da büküm noktası olduğunu bulmuştuk.We figured out that this was an inflection point.
Bu, eğimin 0 olduğu bir büküm noktası.So this is an inflection point where the slope was also 0.
Sadece katlanabilir kanatları bükün ve yolunuza devam edin.Just fold up the wings and keep going.
Mil bükülmüş.Goddamn it! Sounds like we twisted a shank.
Üçüncü olarak, makine-ecek kesmek doğru şekilde Base döküm herhangi bir bükülme kaldırılırThird, any twist in the Base Casting is removed so the Machine will cut accurately
Kelebek aletine oturun ve sırtınızı yaslayın ve dirsekleriniz hafif bükülü olmalıYour upper arms should be positioned parallel to the floor and your elbows should be slightly bent.
Ve bütün kartlar büküldüđündeAnd the cards all fold
Sırt üstü uzanın ve dizleriniz bükün Sırt üstü uzanın ve dizleriniz bükünLie on your back on a mat with your knees bent and your hands to your side.
Sırt üstü uzanın ve dizleriniz bükünLift your legs and bend your knees to 90 degrees.
Bükülebilir olmalı.I can bend it without it cracking.
Ve bu da benim algıladığım bükülmeye neden oluyor.And that is exactly what causes the warping of my visual image.
Nanotüpler bükülemez.They're very, very stiff.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.And so the Fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind.
Makine artık uygun yükseklikte, düzey ve ücretsiz olarak herhangi bir bükümThe machine is now at the proper height, level and free of any twist
Böylece, ikinci dereceden bir fonksiyonun büküm noktası olmadığını ispatlamış olduk. -That point right there is 3 comma 0.
- f 5 nedir bilmiyorum, ama 5'te büküm noktası var. -We don't know what f of 5 is, but f of 5-- they didn't tell us-- is an inflection point.
Büküm noktası neydi?Well, what's an inflection point?
Büküm noktasında, ikinci türev 0'dır. -Now an inflection point is when the second derivative is equal to 0.
Onun bükülmüş gyves fakir bir esir gibi, bir ipek iplik ile tekrar plucksLike a poor prisoner in his twisted gyves, And with a silk thread plucks it back again,
Rahatça bükülebilir.It's easy to bend.
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.Because there was no mechanism in this explanation for making this structure hard to bend.
Dahili ya da harici herhangi bir güç karşısında uzuyor, kısalıyor ve kolayca bükülebiliyor.It lengthens, shortens and bends really easily in response to internal or external forces.
Gördüğünüz gibi bükülmüş bir kağıt parçasına benziyor.But as you can see, it's a server. It's like a piece of paper that's bent.
Onu buraya oturtmalıyım yoksa sen başını büküp koparacaksın.I should let him sit here or you'll twist your head off.
Kocaman İ harfi şeklinde bir direk. üzüm sepeti... boru bükücü... milyonlarca kutu.Giant I-beam... basket with grapes... pipe bender... a billion boxes.
Boynu büküklere giderdi.He would be going to the lowly.
Sonra yumuşuyor, bükül diyorum ve bükülüyor.And then it gets soft, so I see to it bend, bend and it bends.
Bu da bükümlü bir kutu ve gölgesi.So this is a corrugated box and its shadow.
Doğrular bükülmüş görünüyor.And the lines look curved.
Fakat daha sonra 1916'da zaman ve mekanın bükülebileceğini söyledi.But we don't yet have a proof, we're working on it you should check back to see where things go.
Örneğin, uçları hafif bükük üçgenleriyle bu güzel duvarı ele alalım.For example, let's take this beautiful wall with the triangles with a little twist on them.
Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülmeA wink of his eye, and a twist of his head,
Kemikler serttir, esnek değildir, yani bükülmezler, bu yüzden de kolayca kırılırlar.Bones, while hard, are not malleable, meaning they do not bend, so they break easily.
Bu noktada soru şuydu: Neyin eğrilip bükülmesi?That raised a question: warps and curves in what?
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity.
Görünüşe göre etrafta eğrilip bükülecek başka bir şey de yoktu.There didn't seem to be anything else to warp or curve.
Ardından Einstein çıkar ve der ki, uzay ve zaman eğilip bükülebilir -ki bu kütleçekimdir.Einstein comes along and says, well, space and time can warp and curve -- that's what gravity is.
Büküm için seviyelendirme aracı x ekseni için hala paralel, re-measureWith the leveling tool still parallel to the X-axis, re-measure for twist
Vidaları sıkılır nedeni herhangi bir büküm kaldırmak için orta vida ayarlamakAdjust the middle screws to remove any twist caused when the screws were tightened
Büküm ya da yay hatalara neden olur Milli tramvay değerleri hatalarıErrors because of twist or bow will cause errors in the spindle tram values
Büküm ve yay ayarlamalar tam dikkatle seviyelendirme aracı kaldırmaWith the twist and bow adjustments complete carefully remove the leveling tool
Uzay ve zaman yıldızlar ve gezegenler tarafından bükülmektedir.Space and time are bent by stars and planets
Eğrilmiş ve bükülmüş uzay-zaman boyunca ilerlerken,As you're moving through bent and curved space and time,
Taj Badalandabad, bu biraz dil bükücü.Taj Badalandabad, that's quite a tongue-twister.
Gözleri kararsın, göremesinler! Bellerini hep bükük tut!Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin, Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.Don't let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.
Demişlerdi ki: "Putlara tapıyoruz, bunun için sürekli onların önünde bel büküp eğiliyoruz."They replied: "We worship idols and are devoted to them."