Kurşun kolayca bükülür.Lead bends easily.
Bu yol, hafifçe sağa bükülür.This road curves gently to the right.
Dizlerinizi bükün ve önünüze bakın.Bend your knees and look in front of you.
O gerçekten bükülmüş.That's really twisted.
En iyi iplik elle bükülendir.The best yarn is that spun by hand.
Neden muz büküktür?Why is the banana bent?
Ağır yük, kalasın ortasının bükülmesine neden oluyor.A heavy load is causing the plank to sag in the middle.
Çatal bükülmüş.The fork is bent.
O ne kadar bükülmüş?How twisted is that?
Öyle boynu bükük durma Tom.Don't look so downcast, Tom.
Şimdi onların yanında boynumuz bükük, sanki biz yanlışız onlar doğru!Now we are humble, beside them, as if we were wrong and they were right!
Ziploc ürünleri artık dondurucu torbalardan bükülmez n 'loc konteynırlarına değişmektedir.Ziploc products now vary from freezer bags to twist n' loc containers.
SnCl2 bir yalnız elektron çiftine sahiptir, gaz fazında molekül bükülür.SnCl2 has a lone pair of electrons, such that the molecule in the gas phase is bent.
Bowen, ejderha kalbinin Einon bükülmüş inanıyor ve tüm ejderhalar intikam yemin ediyor.Bowen, believing the dragon's heart twisted Einon, swears vengeance on all dragons.
Bükülme ile yerçekiminin, basit ve en doğal teorisi, Einstein Cartan teorisidir.The simplest and most natural theory of gravity with torsion is the Einstein–Cartan theory.
Öğenin hesaplanan bükülme yüklemesi, uygulanan yükle karşılaştırılabilir.The calculated buckling load of the member may be compared to the applied load.
Enzimin dizisine bağlanması DNA'da şekilsel bir değişime yol açar, DNA 50° bükülür.Binding of the enzyme induces a conformational change in the DNA, bending it by about 50°.
Bu yüzden kırmızı kan hücreleri kapillerden geçebilmeleri için bükülmek zorundadırlar.The red blood cells must distort in order to pass through the capillaries.
Tüplerdeki gerilim belirli bir limite ulaşırsa, lastik gibi bükülür ve Güneş'in yüzeyinde patlar.If the stress on the tubes reaches a certain limit, they curl up and puncture the Sun's surface.
Çok güçlü ve çok saygı duyulan bir Ateş Bükücü'dür.It was an incredibly well thought-out shot.
O ve tüm su bükücüler esir alınmıştır.He and the rest of the Wild Pack are thrown in prison.
"Kolaylıkla Bükülebilen Pozitif Görünür Varlık"."The Apparent Existence of Easily Deflectable Positives".
Ayağın yukarı doğru bükülmesini sağlar.Putting Your Best Foot Forward.
Pamuk şeker (İngilizce: Cotton candy) bükülmüş şekerin bir şeklidir.Cotton candy is a form of spun sugar.
A ve T bazları bükülmelerin iç tarafında küçük olukta tercihen bulunurlar.A and T residues will be preferentially be found in the minor grooves on the inside of bends.
Einstein ışığın bükülmesini doğru hesaplayan ilk insan olmuştu.Einstein became the first to calculate the correct value for light bending.
Hatta daha da fazla bükülebilen lifler de geliştirildi.Even more advanced kits were also being developed.
Bu illüzyona ayrıca hileli spiral veya orijinal adıyla bükülmüş şeritler illüzyonu da denir.The illusion is also known as the false spiral, or by its original name, the twisted cord illusion.
Madalyon tombakdan yapılmıştı ve biçimi dört köşeli (22,5 x 23,5 mm) bükülmüş köşelerdi.The medal was made of tombac and its shape was quadrangular (22,5 x 23,5 mm) with twisted corners.
Ayrıldığı nokta ise uzay zamanın bükülmesidir.The sought extended system would then happen to be space-time itself...
Sistem Lorentz bükülmesini en aza indirmek için tasarlanır.The system is designed to minimize Lorentz torque on the rotor.
Fakat, onun bükülme için hesapladığı esas değer çok küçüktü.His grade point average, however, was too low for him to serve.
Bu çeşit bir lif kötü bir etki bırakmadan 7,5 mm’den daha düşük yarıçaplarda bükülebilir.This type of fiber can be bent with a radius as low as 7.5 mm without adverse impact.
Yıldırımı kontrol etmeyi bilen seçkin Ateş Bükücü'den biridir.Anybody who doesn't believe we have a good fire department should look at the ruins.
Buradaki demir çubukları büküp, çatıya çıkıyorlar.Iron meat hooks remain in the ceiling.
Bükülü kablo çiftinin ucuna RJ-45 konnektörü takılır.The chief town extends along the RD45.
Neon tüpleri yazılar yazacak veya resimler oluşturacak biçimde bükülerek üretilirler.Neon tubes can be fabricated in curving artistic shapes, to form letters or pictures.
Yumuşak bir cisim şokun etkisiyle bükülebilir.A ductile item can be bent by a shock.
Bir su bükücüdür.It is a water snail.
Boynu Bükükler, 2014 yılı televizyon dizisi.Focus magazine, spring 2012 Shades of Love.
Bir hava bükücüdür, ama eğitimsizdir.The sky is golden but opaque.
"Bana okul arkadaşlarımın burun büküp yemediği artıkları verin.""Give me the scraps that my school friends have turned their noses up at."
O onlar gibi kadın gözlemlemek için oturma odasının kapısını doğru başını bükülmüşHe twisted his head towards the door of the living room to observe the women as they came back in.
Burada daha önce küçük bir zamparalık görmemiştim, tüm ilgili 'o bulduğun bükük' sana.He's never seen a little wench here before, an' he's bent on findin' out all about thee.
Dizlerimi büküyorum.Middle and leg brick.
Maksimum mu, minimum mu, büküm noktası mı henüz bilmiyoruz. -The slope at 0 is 0.
Büküm noktası adaylarının ikinci türevinin 0 olduğunu hatırlayalım. -And remember, candidate inflection points are where the second derivative equals 0.
Şimdi, artı ve eksi 3'ün büküm noktası olup olmadığına bakalım. -Because we're concave upwards all around 0. So 0 is not an inflection point.
3'ten geçerken işaret değişiyor. Yani, bunlar büküm noktası.So 3 is definitely an inflection point, and the same argument could be made for negative 3.
Dolayısıyla, 0 büküm noktası değil.Because 0 was a critical point, the slope is 0 there, and because it's concave upwards all around 0.
Bu ikisi de büküm noktası. Şimdi grafiği çizmeye hazırız!So it's 4.7, 4.7.
Büküm noktası.At positive 3, 4.7.
Ama Jaffers oldukça hala adımları, ayak, yüz yukarı ve dizleri bükük yatıyordu. Hanın. >But Jaffers lay quite still, face upward and knees bent, at the foot of the steps of the inn. >
Bu kuyruğu defalarca büküp kıstırarak yapılıyor.This is done by repeatedly pinching the tail in several areas.
Mobilya itibaren biz sık görmek, ben onları biraz bükülmüş gibi hissettim.From the furniture we commonly see, I felt like I twisted them a little.
Onlara biraz bükülmüş.I twisted them a little.
Distoni, çocukların büküm hareketini ile de alakalı olan çocukları etkileyen genetik bir hastalık.So dystonia is a disorder affecting children.
Onun için bunun fazla bükülmesini istemezsiniz.So you don't want this thing to bend a lot.
Işık,aynı doğrultuda ilerlemek yerine bükülür.Instead of continuing to go in that same direction, it's going to bend a little bit.
Çukurluğun değiştiği, yani eğim hızının işaret değiştirdiği noktaya, büküm noktası diyoruz. -So over here it looks like a U from roughly this point onwards, right?