İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.충격을 받았습니다. 하지만 즉시 저를 둘러싼
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.Najpr som bola v šoku z pocitu celkom utlmenej mysle.
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.Og i starten var jeg chokeret over at befinde mig inde i et tavs sind.
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.Și în primă fază am fost șocată, găsindu-mă în interiorul unei minți tăcute.
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.Ticho uvnitř mé mysli mě nejprve vystrašilo.
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.Và thoạt tiên tôi bị sốc khi tìm chính mình bên trong một đầu óc im lặng.
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.Αρχικά σοκαρίστηκα που βρέθηκα μέσα σε ένα σιωπηλό μυαλό.
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.Отначало бях шокирана да се озова в един тих ум.
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.Сначала я была в шоке, безмолвие разума.
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.Спочатку я була шокована, опинившись у безмовному розумі.
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.ובתחילה הייתי בהלם למצוא את עצמי
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.وفي البداية كنت مصدومة لأجد نفسي
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.ショックを受けていましたが それからすぐに
İnanç böylesine güçlüdür.Ilyen hatalma van a hitnek.
İnanç böylesine güçlüdür.Tel est le pouvoir de la conviction.
İnanç böylesine güçlüdür.Такова сила веры!
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.Acest tip de inovaţie, cu acest fel de tehnologie, care astăzi există.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.C'est le genre d'innovation, permise par la technologie, qui existe aujourd'hui.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.Đây là một cuộc cải cách, có được nhờ công nghệ đang có ngay bây giờ.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.Det er denne slags innovation, hjulpet på vej af den teknologi der eksisterer i dag.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.Dies ist technologieunterstützte Innovation, die es heute gibt.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.Dit soort technologische innovatie bestaat vandaag de dag al.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.É este o tipo de inovação, potenciada por esta tecnologia, que existe atualmente.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.È quel tipo di innovazione che viene potenziata dalla tecnologia disponibile oggi.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.Esta es una innovación potenciada por esta tecnología que hoy existe.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.Ilyen fajta innovációk mennek végbe ma, új technológiák segitségével.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.이것은 우리가 이미 가지고 있는 기술로 가능한 기술 혁신의 하나이죠.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.To je přesně ta inovace, založená na technologii, která je dnes dostupná.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.Toto je presne ten druh inovácie, založený na technológii, ktorá už dnes existuje.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik. Ve bunu cep telefonlarında gördük.To rodzaj innowacji wspartych technologią, która istnieje już dzisiaj, np. w telefonach komórkowych.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.Αυτό είναι το είδος της καινοτομίας, ενισχυμένο από την τεχνολογία, που υπάρχει σήμερα.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.Това са иновациите, подсилени от тези технологии, които съществуват днес.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.Это одно из изобретений, реализованных на основе технологий, которое существует сегодня.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.זהו סוג החדשנות המועצמת על-ידי טכנולוגיה זו, שקיימת היום.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.هذا هو النوع من الابتكار ممكن من قبل هذه التكنولوجيا الموجودة اليوم.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.技術の力を借りて実現できた技術革新といえるでしょう 人類は携帯電話でも同じ現象を見てきました
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.A práve preto sme v tomto pustom a osamelom vesmíre tak úžasne optimistickí.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.C'est pourquoi dans ce cosmos vaste et solitaire nous sommes si magnifiquement optimistes.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.Daarom zijn we in deze enorme eenzame kosmos zo wonderlijk optimistisch.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.De aceea, în acest cosmos vast și singuratic noi suntem atât de minunat de optimiști.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.De ahí que en este inmenso y solitario cosmos somos maravillosamente optimistas.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.Deswegen sind wir in diesem riesigen und einsamen Kosmos so wunderbar optimistisch.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.Dlatego w tym rozległym i samotnym kosmosie jesteśmy tak cudownie optymistyczni.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.Ecco perché in questo cosmo vasto e solitario siamo così incredibilmente ottimisti.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.É por isso que, neste cosmos enorme e solitário, nós somos espantosamente otimistas.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.그게 바로 이 광대하고 외로운 우주에서 우리가 놀라울 정도로 낙관적일 수 있는 이유지요.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.Ето защо в тази огромен и самотен космос сме толкова чудесно оптимистични.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.Именно поэтому в этом бескрайнем одиноком космосе мы так удивительно оптимистичны.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.לכן בקוסמוס הרחב והבודד אנחנו כה אופטימיים באופן נהדר.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.وهذا هو السبب أنه في هذا الكون الواسع الوحيد، نحن متفائلون بشكل جد رائع.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.私たちはこうも楽天的でいられるのです 自己欺瞞はポジティブな幻想となります
İşte ölüm bu yüzden böylesinde kötü.그렇기 때문에 죽음이 나쁜 것입니다
İşte ölüm bu yüzden böylesinde kötü.Вот почему умереть будет так плохо.
İşte ölüm bu yüzden böylesinde kötü.וזו הסיבה שהמוות הוא כה רע.
Kadın nedir ki... -böylesi bir kadın bile-... ...öldürmek insanın kanını kaynatmadıkça?Ce este femeie ... chiar şi o astfel de femeie ca aceasta ... până la sânge este înviat de omor?
Kadın nedir ki... -böylesi bir kadın bile-... ...öldürmek insanın kanını kaynatmadıkça?Det är vildarna idé överallt. Det är den naturliga instinkt.
Kadın nedir ki... -böylesi bir kadın bile-... ...öldürmek insanın kanını kaynatmadıkça?Det er de vilde 'idé overalt. Det er den naturlige instinkt.
Kadın nedir ki... -böylesi bir kadın bile-... ...öldürmek insanın kanını kaynatmadıkça?Dokonce i takováto žena, dokud nezačne téct krev?
Kadın nedir ki... -böylesi bir kadın bile-... ...öldürmek insanın kanını kaynatmadıkça?Đó là ý tưởng 'man rợ ở khắp mọi nơi. Đó là bản năng tự nhiên.
Kadın nedir ki... -böylesi bir kadın bile-... ...öldürmek insanın kanını kaynatmadıkça?Itu ide liar ' mana-mana. Ini adalah insting alami.