En azından şimdilik böylesi Dünya'da bile yok.Cho tới lúc này.
En azından şimdilik böylesi Dünya'da bile yok.Na Zemi taková není. Alespoň ne teď.
En azından şimdilik böylesi Dünya'da bile yok.Nicht auf Erden. Zumindest noch nicht.
En azından şimdilik böylesi Dünya'da bile yok.Non sulla Terra. Per adesso.
En azından şimdilik böylesi Dünya'da bile yok.Nu pe Pamant. Cel putin pana acum.
En azından şimdilik böylesi Dünya'da bile yok.Pas sur Terre. Pour l'instant.
En azından şimdilik böylesi Dünya'da bile yok.Przynajmniej dotychczas.
En azından şimdilik böylesi Dünya'da bile yok.Τουλάχιστον μέχρι τώρα.
En azından şimdilik böylesi Dünya'da bile yok.Не на земле. По крайней мере сейчас.
Eşcinselliğin uzun süredir onaylanmadığı bir ülkede, böylesi dışavurumlar beklenenden farklı değil.In una nazione dove l'omosessualità è da sempre malvista, certi sfoghi sono la norma.
Eskiden böylesine fakir ve bunalımlı olan bu alana gelmeyi gerçekten istiyorlar.Realmente quieren venir a esta área que solía ser muy pobre y deprimido.
Eskiden böylesine fakir ve bunalımlı olan bu alana gelmeyi gerçekten istiyorlar.Sie wollen wirklich zu diesem Platz kommen, der zuvor eher karg und nicht schön war.
Eskiden böylesine fakir ve bunalımlı olan bu alana gelmeyi gerçekten istiyorlar.הם באמת רוצים להגיע לאזור זה, שהיה מאוד עלוב ומדכא.
Fakat böylesi bir savunma serofobiyi güçlendirmekle sonuçlanır.Pero este tipo de apoyo acaba reforzando la serofobia.
Fakat böylesi bir savunma serofobiyi güçlendirmekle sonuçlanır.Quindi, paradossalmente, questa forma di sostegno fomenta l'atteggiamento sierofobico.
Fakat böylesi bir savunma serofobiyi güçlendirmekle sonuçlanır.В конечном итоге, такая пропаганда только усиливает серофобию.
Geçen yüzyılın en zengin soyguncu baronları, gezengendeki imparatorlar böylesi lüksleri hayal bile edemezdi.A múlt század legjómódúbb rabló bárói, a bolygónk császárai, még álmodni sem mertek ilyen luxuscikkekről!
Geçen yüzyılın en zengin soyguncu baronları, gezengendeki imparatorlar böylesi lüksleri hayal bile edemezdi.지난 세기에 황제같이 살았던 가장 부유했던 갑부들도 이와같은 사치품은 상상도 하지 못했지요.
Geçen yüzyılın en zengin soyguncu baronları, gezengendeki imparatorlar böylesi lüksleri hayal bile edemezdi.Najbogatsi baronowie złodziei ostatniego stulecia, rządzący planetą, mogli nawet nie śnić o takich luksusach.
Geçen yüzyılın en zengin soyguncu baronları, gezengendeki imparatorlar böylesi lüksleri hayal bile edemezdi.Najbohatším magnátom minulého storočia, pánom tejto planéty, sa mohlo o takom luxuse iba snívať.
Geçen yüzyılın en zengin soyguncu baronları, gezengendeki imparatorlar böylesi lüksleri hayal bile edemezdi.Nejbohatším zlodějským baronům posledního století, císařům této planety, se o takovém luxusu ani nesnilo.
Geçen yüzyılın en zengin soyguncu baronları, gezengendeki imparatorlar böylesi lüksleri hayal bile edemezdi.Богатейшие бароны-разбойники последнего столетия, монархи этой планеты даже не мечтали о такой роскоши.
Geçen yüzyılın en zengin soyguncu baronları, gezengendeki imparatorlar böylesi lüksleri hayal bile edemezdi.עשירי הברונים השודדים של המאה האחרונה, קיסרי כוכב הלכת הזה, לא יכלו אפילו לחלום על מותרות כאלה.
Geçen yüzyılın en zengin soyguncu baronları, gezengendeki imparatorlar böylesi lüksleri hayal bile edemezdi.أغنى رجال أعمال القرن الماض، امبروطورات هذا الكوكب، لم يكونوا ليحلموا بمثل هذا الترف.
Geçen yüzyılın en zengin soyguncu baronları, gezengendeki imparatorlar böylesi lüksleri hayal bile edemezdi.こんな贅沢な状況は 夢にも思わなかったでしょう
Gerçek değil tam olarak, ama böylesi daha çok işe yarıyor.Ini bukan realitas namun berfungsi dengan baik.
Gerçek değil tam olarak, ama böylesi daha çok işe yarıyor.Ni realnost, a deluje bolje.
Gerçek değil tam olarak, ama böylesi daha çok işe yarıyor.Δεν είναι η πραγματικότητα αλλά λειτουργεί καλύτερα
Gerçek olandır, dokunduğumuz kapı, pencere, eşik, yataktır. Böylesine sıradan nesneler. Ve yine de,Es ist das Echte, das wir anfassen; die Tür, das Fenster, die Türschwelle, das Bett, diese sachlichen Objekte.
Güzel, böylesi daha iyi.Bien. Eso está mejor.
Güzel, böylesi daha iyi.Bra, det är bättre.
Güzel, böylesi daha iyi.Così va meglio.
Güzel, böylesi daha iyi.Godt, det var bedre.
Güzel, böylesi daha iyi.Nyt on parempi.
Güzel, böylesi daha iyi.Óptimo, ainda bem.
Güzel, böylesi daha iyi.Tak lepiej.
Güzel, böylesi daha iyi.Ωραία.
Güzel, böylesi daha iyi.Хорошо, вот это уже лучше.
Ha Ni içinde böylesi daha iyi.C'est mieux pour Ha Ni.
Ha Ni içinde böylesi daha iyi.Chuyện này sẽ tốt hơn cho Ha Ni.
Ha Ni içinde böylesi daha iyi.Così è meglio per Ha Ni.
Ha Ni içinde böylesi daha iyi.DEtta är bättre för Ha Ni.
Ha Ni içinde böylesi daha iyi.Dit is beter voor Ha Ni.
Ha Ni içinde böylesi daha iyi.E mai bine pentru Ha Ni
Ha Ni içinde böylesi daha iyi.Ini lebih baik untuk Ha Ni.
Ha Ni içinde böylesi daha iyi.To jest lepsze dla Ha Ni.
Ha Ni içinde böylesi daha iyi.Toto je pre Ha Ni lepšie.
Ha Ni içinde böylesi daha iyi.Ετσι είναι καλύτερα για την Χα Νι.
Ha Ni içinde böylesi daha iyi.Так лучше будет для Ха Ни.
Ha Ni içinde böylesi daha iyi.هذا افضل لها ني
Ha Ni içinde böylesi daha iyi.はい？ハニのため？
- Hayır, gerçekten böylesine aptal.Нет, она на самом деле такая глупая.
Her gün bir tek sigara alır, böylesinin daha pahalı olmasına rağmen.Compram um cigarro todos os dias, mesmo sendo mais caro.
Her gün bir tek sigara alır, böylesinin daha pahalı olmasına rağmen.Compra una sigaretta al giorno, anche se più costosa.
Her gün bir tek sigara alır, böylesinin daha pahalı olmasına rağmen.Compra un cigarrillo al día, aunque le cueste más caro.
Her gün bir tek sigara alır, böylesinin daha pahalı olmasına rağmen.Cumpără o ţigară în fiecare zi, chiar dacă e mai costisitor.
Her gün bir tek sigara alır, böylesinin daha pahalı olmasına rağmen.Elle achète une cigarette par jour, même si ça revient plus cher.
Her gün bir tek sigara alır, böylesinin daha pahalı olmasına rağmen.담배를 보루로 사지 않습니다. 그들은 매일 한 갑의 담배를 삽니다. 심지어 그 편이 훨씬 비싼데도 불구하고 말입니다.
Her gün bir tek sigara alır, böylesinin daha pahalı olmasına rağmen.Koupí si jednu cigaretu každý den, i když je to dražší.
Her gün bir tek sigara alır, böylesinin daha pahalı olmasına rağmen.Mereka membeli sebatang rokok setiap hari, walaupun harganya lebih mahal.