Böylelikle Dünya'nın En İyi Modeli (Best Model of the World) unvanını da vermeye başlamıştır.Ella le promete que algún día preparará el mejor plato del planeta.
Böylelikle Holly ona ihanet etmiş oldu.Luego Morgana decide traicionarlo.
Böylelikle sorun ortadan kaldırılabilir.En consecuencia, el contexto puede ser superado.
Böylelikle maç, üçlü tehdit maçına dönüştü.Por lo que la lucha por el Campeonato de Divas se transformó en un Triple Threat match.
Böylelikle burası Jacob Grimm Okulu olarak adlandırılmıştır.De allí pasaría a la escuela de Jorge Griffa.
Böylelikle zemin kapasitesi 1000'den 38.500'e çıkmıştır..Por lo tanto la capacidad del estadio aumentó de 13 500 a 31 800 asientos.
Böylelikle ülkede devlet ve kamu düzeyinde yolsuzlukla mücadele başlatıldı.Esto ocurría al mismo tiempo que se sucedían las luchas por el poder en el seno del Partido y del Estado.
Böylelikle sadece 74 kopya yapıldı.Tenía también 74 artículos que estaban aún en construcción.
Böylelikle genç ülkenin toprakları iki katına çıkmış oldu.La población de la Tierra ha aumentado al doble.
Böylelikle su dışarı sızamayacaktır.Luego aclaramos con agua.
Böylelikle de bölgede Kuvayı Milliye'nin önderliğini yapmış oldu.Más adelante, también llegó a administrar el impuesto de millones.
Böylelikle piyasada dolar fazlalığı oluştu ve doların değeri düşürüldü.Cabe destacar que desde su nacimiento, la moneda estuvo 10 centavos sobre el valor del dólar estadounidense.
Böylelikle yumruklar daha az hasar vermektedir.La infantería ligera causa más daño.
Böylelikle senaryomu satmış oldum" diyerek açıkladı.Él declaró: "Leí el guión.
Böylelikle vaktinden önce düz bir rota çizerek Venediklilere ulaştılar.Después de un largo camino, finalmente llegan a Venom.
Böylelikle her ikisinin de mazeretleri olacak ve şüpheli duruma düşmeyeceklerdir.Ambos, con una tristeza evidente, se confiesan que se echarán de menos.
Öğrenme böylelikle sıkıcı bir görev değil, neşeli bir oyundur.Para ellos, el trabajo es divertido y no una carga.
Böylelikle bir kamuoyu oluşturmaya çalıştı.Por eso he creado un colectivo.
Böylelikle temel olarak ilk başta kullanılan Felemenkçe teknik olarak oldukça değişmiş oldu.Parece que al principio eran bastante flexibles y se adaptaban a la situación.
Böylelikle, Slater SmackDown sözleşmesini almıştı.Como resultado, Slater ganó un contrato con SmackDown Live.
Böylelikle hastalık insanın şifa bulmayı dilediği Tanrı'nın huzurunda yaşanır.¿Por qué entonces el hombre debe esperar la misericordia de Dios?
Böylelikle, f(z) = a0 olur ve teorem kanıtlanmış olur.Se puede demostrar que K(M) es completo si M es completo.
Böylelikle genelevler artarak kısa sürede işçi sınıfının eğlence mekanları halini almıştır.Más tarde usa de la palabra en una entusiasta asamblea de obreros.
Böylelikle Mısır da komisyonun gündeminden çıkmıştı.De esta manera, Egipto accedió a la siguiente fase.
Böylelikle entropi değişimi ilk ve son denge hallerindeki bilgiyle doğrudan hesaplanabilir.El tamaño del vector se ajusta normalmente cambiando el índice inicial y final.
Böylelikle kölelik karşıtı sözleşmeler 50'den fazla Afrikalı ülkenin de imzasıyla kabul edildi.I trattati anti-schiavismo furono firmati con oltre 50 governanti africani.
Böylelikle Almanya ikiye bölünmüştü.La Germania si trovava ora tagliata in due.
Böylelikle Dhyana (Zen) Kasyapa'ya aktarılmıştır.Doppiata da: Juri Kimura Ema Yasuhara (安原絵麻 Yasuhara Ema?)
Böylelikle, ikincil cinsiyet özelliklerinin gelişimi başlatılır.Si verifica al momento in cui le caratteristiche sessuali secondarie stanno cominciando a svilupparsi.
Böylelikle onun Hayalet olduğu da açığa çıkar.Vuole anche sapere perché è diventato un fantasma.
Böylelikle 2001'den beri Cagliari ilinin 66 komünü bulunmaktadır.Dal 2001 non sono più conosciute azioni del Gruppo Alpha 66.
Ve böylelikle düğün bitirilmiş olur.Se così fosse, per lei il matrimonio sarebbe finito.
Böylelikle dövüşte etki kullanma sıklığı da artmış olur.Allo stesso tempo aumenta anche la frequenza dell'uso degli effetti in battaglia.
Böylelikle, f(z) = a0 olur ve teorem kanıtlanmış olur.Di conseguenza n = 1 {\displaystyle n=1} e il teorema è dimostrato.
Böylelikle daha çok takımın şampiyonaya katılımına olanak sağlanmıştı.Si spiega in questo modo la presenza di più team dello stesso Paese nello stesso Campionato.
Bebeğin korkuyla bezeli yolculuğu da böylelikle başlar.Arriva il momento tanto temuto dal ragazzo.
Böylelikle iki gencin aşk hikâyesi başlar.Ricomincia così la storia d'amore tra i due.
Böylelikle bir devam filminin yapımına başlayabilecektir.Poterono così dare il via alla pre-produzione del film.
Böylelikle Şövalyelik doğmuştur.Nasce, così, il governo Gentiloni.
Böylelikle kalecilik yaşantısına başlamış oldu.Alla sua morte iniziò il processo di beatificazione.
Böylelikle 3. kohabitasyon dönemi başlamıştır.Ebbe inizio così il progetto E3.
Böylelikle astrometrik ikililerin gökyüzünde titrek bir yolu takip ettikleri gözlenir.Le binarie astrometriche sembrano seguire un percorso sinusoidale nel cielo.
Böylelikle Berlin şehri, Doğu'dan Batı'ya geçişin ana rotası haline geldi.Questo rese Berlino la rotta principale per emigrare a ovest.
Böylelikle ilk adım atılmıştır.Quindi si preferì arrestare questo primo piano.
Bir hikâye böylelikle, bir altmetin oluşturmaya kadir olacaktır.La creatura sarà ora in grado di formare una tribù.
Böylelikle, daha geniş bir tabandan, hükumete destek sağlanmaya çalışılıyordu.In altre circostanze, un rinforzo ben più esteso è richiesto.
Böylelikle çekirdeğin oluşması sağlanmaktadır.Nasce in questo modo la compilation Tracce.
Böylelikle çok güçlü bir devlet başkanlığı sisteminin temeli atılmış olur.Un nuovo Capo di Governo fu difficile da trovare.
Böylelikle kendi elinizdeki kâğıtları azaltmış olursunuz.Io mi limito a metterle giù su carta.
Tarihsel olayların doğruluklarını denetleyebilmek böylelikle mümkün olabilmektedir.Lo sviluppo delle vicende storiche si può sintetizzare così.
Böylelikle Babylon 5, tamamen özerk bir yönetim halini alır.In ambito interno, Bagrat V centralizzò il potere reale.
Böylelikle işlemci paralel işlemleri ve atlamaları daha kolay gerçekleştirebilmektedir.Ciò permette di eseguire accordi e di suonare i salti più agevolmente.
Böylelikle depresyonundan kurtulmaya çalışır.Qui sembrò uscire dalla depressione.
Böylelikle il sayısı 76'ya yükseldi.La lunghezza dell'albo questa volta fu ridotto a 76 pagine.
Böylelikle SAT probleminin NP-tam olduğunu göstermiş olduk.Determinare se questo cammino esista è un problema NP-completo.
Böylelikle Roadblock'ta kemer maçına çıkmaya hak kazandılar.In questo modo si sarebbero dovuti eguagliare i vantaggi del pull-rod.
Böylelikle Carmella kötü karakter olurken, Nikki iyi karakter oldu.Al loro arrivo, Higgins si comporta da maleducato.
Böylelikle buradaki kadınların bir kısmı Sıraselviler Caddesi'ne doğru dağıldı.Di qui alcuni passarono nella zona femminile.
Böylelikle kuşatma tamamlanmış oldu.L'interno fu intanto completato.
Böylelikle kültürel eğilim de yükseliyor.Questo naturalmente aumenta la tensione maieutica.