Böylelikle oldukça erken bir yaşta diplomat olmak istediğime karar verdim.ולכן החלטתי בגיל די צעיר שאני רוצה להיות דיפלומט.
Böylelikle oldukça erken bir yaşta diplomat olmak istediğime karar verdim.لذا قررتُ و في سن مبكر نسبيا أن أصبح دبلوماسيا.
Böylelikle oldukça erken bir yaşta diplomat olmak istediğime karar verdim.外交官になりたいと思っていました ある日 それを両親に伝えようと --
Böylelikle onu hücrenizde hissediyorsunuz.Allora si ha questa sensazione di sentirlo all'interno del cubicolo.
Böylelikle onu hücrenizde hissediyorsunuz.Así lo sientes en tu cubículo.
Böylelikle onu hücrenizde hissediyorsunuz.Astfel că îl simţi la tine în compartiment.
Böylelikle onu hücrenizde hissediyorsunuz.Et donc vous le ressentez dans votre cubicle.
Böylelikle onu hücrenizde hissediyorsunuz.Isso sente-se no cubículo.
Böylelikle onu hücrenizde hissediyorsunuz.Je voelt dat in je werkhokje.
Böylelikle onu hücrenizde hissediyorsunuz.그래서 큐비클 안에서 그것을 느낄 수 있습니다.
Böylelikle onu hücrenizde hissediyorsunuz.Und dies spürst du dann in deiner Arbeitszelle.
Böylelikle onu hücrenizde hissediyorsunuz.Така че усещаш това в своята кабинка.
Böylelikle onu hücrenizde hissediyorsunuz.Чувствуешь себя как в кабинке.
Böylelikle onu hücrenizde hissediyorsunuz.אז אתם מרגישים את זה בתוך התא המשרדי.
Böylelikle onu hücrenizde hissediyorsunuz.وبذلك تشعر بها في مساحة عملك.
Böylelikle onu hücrenizde hissediyorsunuz.私が気に入っている機能は花瓶の花です
Boylelikle oradan gecen bir isin daha cizebilirim, ve bu da AC isini olur.여기서 점C를 지나는
Boylelikle oradan gecen bir isin daha cizebilirim, ve bu da AC isini olur.Pot să desenez o altă semidreaptă care trece prin C, semidreapta AC. Interesant
Boylelikle oradan gecen bir isin daha cizebilirim, ve bu da AC isini olur.هنا ومن ثم يمكنني ان ارسم شعاع آخر يمر بـ C، اذاً هذا هو الشعاع AC، وما هو مثير للاهتمام
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.Alors j'y suis allé, et j'ai auditionné, essentiellement dans des townships ruraux, dans tout le pays.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.Also ging ich dahin und liess vorspielen, vorallem in ländlichen Townships, überall im Land.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.Aşa că m-am dus acolo, am participat la preselecţii, mai ales în comune rurale, prin toată ţara.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.Así que fui e hice audiciones principalmente en las localidades rurales de todo el país.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.Ci andai, organizzai le audizioni, soprattutto in comuni rurali, in tutto il paese.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.Ik ging erheen, ik hield audities, vooral in landelijke townships, over het hele land.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.Jadi saya ke sana dan menyeleksi kebanyakan di kota-kota kecil, di seluruh negara itu.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.그래서 전 거기 가서, 주로 남아공 주변에 있는 시골 흑인 거주 마을에서 오디션을 열었었습니다
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.Tak jsem tam jel a vedl konkurzy, většinou ve venkovských oblastech po celé zemi.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.Tehát elmentem és meghallgatásokat tartottam, főleg a vidéki városkákban, az egész országban.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.Tôi đã đến đó, và tổ chức những buổi thử giọng, chủ yếu là ở những vùng nông thôn trên khắp đất nước.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.Więc pojechałem tam i przesłuchiwałem, głównie w wiejskich miasteczkach na terenie całego kraju.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.Поэтому я поехал туда, и делал прослушивания по всей стране, преимущественно, в сельской местности.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.Така че аз отидох там и проведох прослушвания, предимно в селски райони, из цялата страна.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.Тож я відправився туди, прослуховував, здебільшого в сільській місцевості, просто по всій країні.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.נסעתי לשם, וערכתי בחינות, בעיקר בעיירות כפריות, סביב המדינה.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.حتى انني ذهبت الى هناك، وقمت باجراء تجربة أداء ، وبشكل اساسي في المناطق الريفية. وايضا في جميع أنحاء البلاد.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.非白人居住区でオーディションをしました 2,000人の歌手の歌を聴き
Böylelikle payda 50 olur. .결과는 1 나누기 50이 됩니다. 여기서 10 을 5로 곱하게 되면 50이 되고,
Böylelikle payda 50 olur. .وهذا بالطبع يساوي 50 10×5=50، وستحصل
Böylelikle payda 50 olur. .この 10 ＊50 は 5０で、 同じ結果が得られます。
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Allora si adempì quel che era stato detto per mezzo del profeta Geremia
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Alors s`accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète:
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Atunci s'a împlinit ce fusese vestit prin proorocul Ieremia, care zice:
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Cumpriu-se então o que fora dito pelo profeta Jeremias:
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Da blev det opfyldt,som er talt ved Profeten Jeremias,som siger:
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Da blev det opfylt som er talt ved profeten Jeremias, som sier:
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Då fullbordades det som var sagt genom profeten Jeremias, när han sade:
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Da ist erfüllt, was gesagt ist von dem Propheten Jeremia, der da spricht:
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Demikianlah terjadi apa yang pernah dikatakan oleh Nabi Yeremia, yaitu
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Ekkor teljesedék be, a mit Jeremiás próféta mondott, a midõn így szólt:
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Entonces se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías, diciendo
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:이에 선지자 예레미야로 말씀하신바
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Silloin kävi toteen, mikä on puhuttu profeetta Jeremiaan kautta, joka sanoo:
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Tedaj se je izpolnilo, kar je rekel prorok Jeremija, govoreč:
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Tedy się wypełniło, co powiedziano przez Jeremijasza proroka, mówiącego:
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Tehdy naplněno jest to povědění Jeremiáše proroka, řkoucího:
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Vậy là ứng nghiệm lời đấng tiên tri Giê-rê-mi đã nói rằng:
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Vậy_là ứng_nghiệm lời đấng tiên_tri Giê-rê-mi đã nói rằng :
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Vtedy sa naplnilo, čo bolo povedané od proroka Jeremiáša, ktorý povedal:
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Zo gebeurde wat de profeet Jeremia al lang geleden had gezegd: