Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.Also landete ich in der Bibliothek der Geschichte der Wissenschaft, wo ich mir dieses Buch ansah.
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.Aşa că până la urmă m-am dus la Biblioteca de Istorie a Ştiinţelor şi am studiat cartea aceasta.
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.Así que terminé yendo a la Biblioteca de la Historia de la Ciencia, y encontré este libro.
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.Donc j'ai fini par aller à la bibliothèque d'histoire des sciences et j'ai regardé dans ce livre.
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.Dus ging ik naar de Bibliotheek van Wetenschapsgeschiedenis en keek naar dit boek.
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.Joten päädyin tieteenhistoriankirjastoon, josta löysin tämän kirjan.
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.그래서 저는 마침내 과학역사 도서관으로 가서 이 책을 살펴보았습니다.
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.Skončil jsem tedy v Knihovně dějin vědy s touto knihou.
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.Sono finito allora nella biblioteca di Storia della Scienza e ho trovato questo libro.
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.Tak som nakoniec skončil v Historickej vedeckej knižnici čítajúc túto knihu.
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.Thế là cuối cùng tôi đi đến Thư viện Lịch sử Tự nhiên và tìm quyển sách này.
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.Végül a Történelemtudományi Könyvtárban kötöttem ki ennél a könyvnél.
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.В итоге я отправился в Библиотеку истории науки и нашел эту книгу.
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.Врешті, я пішов у Бібліотеку історії науки і знайшов цю книгу.
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.Така накрая се озовах в библиотеката по История на науката и разглеждах тази книга.
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.לכן הייתי צריך ללכת לספריית ההסטוריה של מדע ולעיין בספר הזה.
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.لذا ذهبت الى مكتبة تاريخ العلوم واطلعت على هذا الكتاب
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.この本に行きつきました これは西洋において冶金学について
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye그래서 저와 다섯 명의 팀멤버는
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.5 leden van mijn team en ikzelf liftten mee op een ijsbreker die naar de Noordpool ging.
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.Aşa că eu şi cinci membri ai echipei am prins loc pe un spărgător de gheaţă care mergea la Polul Nord.
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.Así que, yo y cinco miembros del equipo, nos aventamos en un rompehielos que iba hacia el Polo Norte.
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.Dlatego razem z pięcioma osobami zespołu załapaliśmy się na lodołamacz który płynął na biegun północny.
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.Jómagam és a csapatom öt tagja felkéredzkedünk egy jégtörőre, ami az Északi-sarkra ment.
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.So buchten fünf Mitglieder des Teams mit mir eine Fahrt auf einem Eisbrecher zum Nordpol.
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.Tak som si spolu s 5 členmi môjho tímu stopol ľadoborec na cestu na Severný pól.
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.Tôi và 5 thành viên khác trong đội đã đi nhờ trên 1 tàu phá băng đang đi tới Bắc Cực.
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.И вот я и еще пять членов моей команды сели попутчиками на ледокол, идущий на Северный полюс.
Böylelikle kendim ve takımda 5 üyeאז אנוכי וחמשת חברי קבוצתי,
Böylelikle kendim ve takımda 5 üyeلهذا انا نفسي و الاعضاء الخمسة من فريقي،
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye北極に向かう砕氷船に
Böylelikle, Kenya'da ürün üretimlerine başlamış그래서 그는 캐니야에서 제품 제조를 시작하게 됐습니다.
Böylelikle, Kenya'da ürün üretimlerine başlamışPostanowił więc, że rozpocznie produkcję towarów w Kenii, z kenijskimi producentami.
Böylelikle, Kenya'da ürün üretimlerine başlamışאז הוא החליט להתחיל ליצר מוצרים בקניה
Böylelikle, Kenya'da ürün üretimlerine başlamışوعليه فقد قرر أن يبدأ تصنيع منتجات في كينيا
Böylelikle, Kenya'da ürün üretimlerine başlamışデザインは我々のような人間がしますが 製造は現地でします
Böylelikle kesinlikle belirli şartlar var, işte o zaman Maya seni pençesine alabilir.Asi que hay definitivamente un contexto, entonces Maya puede meterse contigo.
Böylelikle kesinlikle belirli şartlar var, işte o zaman Maya seni pençesine alabilir.De akár ez a függőség is használható.
Böylelikle kesinlikle belirli şartlar var, işte o zaman Maya seni pençesine alabilir.Je tady definitivně kontext. Pak na vás "mája" může.
Böylelikle kesinlikle belirli şartlar var, işte o zaman Maya seni pençesine alabilir.Joten siinä on epäämättä sisältö ja Maya omistaa sinut.
Böylelikle kesinlikle belirli şartlar var, işte o zaman Maya seni pençesine alabilir.Quindi c'è sicuramente un contesto, quindi Maya può darvi problemi
Böylelikle kesir kalmayacak.Ce qui éliminera toutes les fractions, alors faisons le.
Böylelikle kesir kalmayacak.Dat heft alle breuken op, dus laten we dat doen.
Böylelikle kesir kalmayacak.Det vil fjerne alle brøkerne. .
Böylelikle kesir kalmayacak.Eliminará todas las fracciones, así que vamos a hacer eso.
Böylelikle kesir kalmayacak.Ily módon megszabadulhatunk az összes törttől. Akkor lássunk is hozzá!
Böylelikle kesir kalmayacak.그러면 분수가 모두 사라지게 됩니다.
Böylelikle kesir kalmayacak.Pentru a scapa de fractii, cel mai simplu este sa inmultim in ambele parti ecuatia cu 4.
Böylelikle kesir kalmayacak.Tím se zbavíme zlomků. Udělejme to.
Böylelikle kesir kalmayacak.Tým sa zbavíme zlomkov. Urobme to.
Böylelikle kesir kalmayacak.Znikną wtedy oba ułamki.
Böylelikle kesir kalmayacak.وبهذا نتخلص من الكسور، لنفعل ذلك
Böylelikle kesir kalmayacak.乗算--左に少し移動します--
Böylelikle kimse yeni kanser tedavileri üzerinden para kazanamayacak.Deci, nu se vor putea câștiga bani de pe tratamentele noi împotriva cancerului.
Böylelikle kimse yeni kanser tedavileri üzerinden para kazanamayacak.Por lo tanto, no puedes hacer dinero en nuevos tratamientos contra el cáncer.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.그래서 90%의 뿌리 조직체를 제거해도 식물은 계속해서 일을 하죠.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.Alors vous pouvez enlever 90 % de l'équipement des racines et la plante continuera à fonctionner.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.Anda dapat membuang 90% bagian akar dan tumbuhan akan terus bekerja.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.Así, uno elimina el 90% del aparato de la raíz y las plantas siguen funcionando.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.Eltávolíthatjuk a gyökérzet 90 százalékát, és a növény továbbra is működni fog.