Böylelikle işe koyulduk.Aşa că am început.
Böylelikle işe koyulduk.Así que empezamos.
Böylelikle işe koyulduk.A tak jsme začali.
Böylelikle işe koyulduk. Boston'da bulunan önemli bir medikal araştırma enstitüsüyle ortak olduk.Così abbiamo iniziato una collaborazione con un istituto di ricerca medica di spicco qui a Boston.
Böylelikle işe koyulduk. Boston'da bulunan önemli bir medikal araştırma enstitüsüyle ortak olduk.Så vi startede vi lavede et partnerskab med en ledende medicinske forskningsinstitution her i Boston.
Böylelikle işe koyulduk.Então começámos.
Böylelikle işe koyulduk.그래서 저희가 시작했죠.
Böylelikle işe koyulduk.Więc zaczęliśmy.
Böylelikle işe koyulduk.Κι έτσι ξεκινήσαμε.
Böylelikle işe koyulduk.Започнахме.
Böylelikle işe koyulduk.Мы приступили.
Böylelikle işe koyulduk.אז התחלנו,
Böylelikle işe koyulduk.لذا بدأنا.
Böylelikle işe koyulduk.ここボストンの 優れた医療研究機関と協力し
Böylelikle iş günlerini kısaltarak kullanımınız için daha fazla ürün ve hizmet sunabileceğiz.Acortamos la jornada laboral, hace que más bienes y servicios estén a tu disposición.
Böylelikle iş günlerini kısaltarak kullanımınız için daha fazla ürün ve hizmet sunabileceğiz.Noi .... scurtăm ziua de lucru, facem noi bunuri și servicii disponibile pentru tine.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.Asta-i clasa mea incredibilă, asta-i hrana.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.Das ist mein unglaubliches Klassenzimmer, das ist das Essen.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.Dat is mijn ongelooflijke klaslokaal, dat is het voedsel.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.Donc voilà mon incroyable classe, voici la nourriture.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.Esa es mi aula increíble, esa es la comida.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.Jadi inilah kelas saya yang luar biasa, ini makanan-makanannya.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.이것이 저의 놀라운 교실이고 음식입니다.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.Nên đó là lớp học tuyệt vời của tôi, đó là thức ăn.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.Portanto, aquela é a minha incrível turma, aqui a comida.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.Questa è la mia incredibile classe, questo è il cibo.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.Szóval ez az osztálytermem, ez az étel.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.Tohle je moje skvělá třída a tohle je jídlo.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.To je torej moja neverjetna učilnica, to je hrana.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.Συνεπώς αυτή είναι η απίθανη μου τάξη, αυτή είναι η τροφή.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.Така че това е моята невероятна класна стая, това е храната.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.Это мой замечательный класс, это еда.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.אז זו הכיתה המדהימה שלי, זה האוכל.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.وهذا فصل رائع، هذا الطعام.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.その食べ物はすぐ下のカフェテリアに直行
Böylelikle ivme ölçerle ölçerek yazılanları yeniden üretebildik.Aşa că se poate reproduce ce s-a tastat, doar prin măsurători cu accelerometrul.
Böylelikle ivme ölçerle ölçerek yazılanları yeniden üretebildik.A tak dohromady byli schopni reprodukovat psaní na klávesnici jen prostým měřením akcelerometru.
Böylelikle ivme ölçerle ölçerek yazılanları yeniden üretebildik.A takto spolu dokážeme reprodukovať písanie na klávesnici pomocou odchýlok zistených akcelerometrom.
Böylelikle ivme ölçerle ölçerek yazılanları yeniden üretebildik.Così, insieme siamo in grado di riprodurre la digitazione semplicemente con le misure dell'accelerometro.
Böylelikle ivme ölçerle ölçerek yazılanları yeniden üretebildik.Így együtt képesek vagyunk reprodukálni a szöveget, egyszerűen a gyorsulásmérő alapján.
Böylelikle ivme ölçerle ölçerek yazılanları yeniden üretebildik.이렇게, 우리는 단지 가속도계를 측정하여 타이핑한 내용을 복원할 수 있게 된 것입니다.
Böylelikle ivme ölçerle ölçerek yazılanları yeniden üretebildik.Và vì vậy, cùng với nhau chúng ta có thể tạo lại những gì bạn gõ đơn giản chỉ cần bằng cách đo gia tốc.
Böylelikle ivme ölçerle ölçerek yazılanları yeniden üretebildik.Więc wspólnie możemy odtworzyć znaki klawiatury za pomocą akcelerometru.
Böylelikle ivme ölçerle ölçerek yazılanları yeniden üretebildik.Y así, juntos lograron reproducir lo que se había escrito simplemente midiendo el acelerómetro.
Böylelikle ivme ölçerle ölçerek yazılanları yeniden üretebildik.Zo zijn we samen in staat om getypte tekst te achterhalen met hulp van de versnellingsmeter.
Böylelikle ivme ölçerle ölçerek yazılanları yeniden üretebildik.Και έτσι, μαζί, είμαστε σε θέση να αναπαράγουμε την πληκτρολόγηση απλά μετρώντας το επιταχυνσιόμετρο.
Böylelikle ivme ölçerle ölçerek yazılanları yeniden üretebildik.Итак, вместе мы смогли воспроизвести набор текста просто считывая показания акселерометра.
Böylelikle ivme ölçerle ölçerek yazılanları yeniden üretebildik.וכך, יחד אנחנו מסוגלים ליצור מחדש הקלדות רק על ידי שימוש במד תאוצה.
Böylelikle ivme ölçerle ölçerek yazılanları yeniden üretebildik.وهكذا، معاً نحن قادرون على إعادة إنتاج الكتابة ببساطة عن طريق قياس مقياس التسارع.
Böylelikle ivme ölçerle ölçerek yazılanları yeniden üretebildik.タイプで何を打ったか 再現することができるのです これがなぜ重要なのでしょうか？ 例えばアンドロイド開発環境では
Böylelikle izleyicilerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu sorununun belgelere dayanan bir tablosunu sunar.Deste modo, fornece aos seus públicos um panorama fundamentado do fenómeno da droga a nível europeu.
Böylelikle izleyicilerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu sorununun belgelere dayanan bir tablosunu sunar.Dostarcza odbiorcom oparty na dowodach obraz zjawiska narkomanii na szczeblu europejskim.
Böylelikle izleyicilerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu sorununun belgelere dayanan bir tablosunu sunar.Ennek során az európai szintű kábítószer-jelenség bizonyítékalapú képét vázolja fel a célközönségnek.
Böylelikle izleyicilerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu sorununun belgelere dayanan bir tablosunu sunar.Genom att göra detta ger ECNN sin publik en faktabaserad bild av narkotikasituationen på europeisk nivå.
Böylelikle izleyicilerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu sorununun belgelere dayanan bir tablosunu sunar.Pre svojich adresátov takto poskytuje na dôkazoch založený obraz o drogovom fenoméne na celoeurópskej úrovni.
Böylelikle izleyicilerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu sorununun belgelere dayanan bir tablosunu sunar.Prin aceasta, OEDT oferă publicului său o imagine documentată privind fenomenul drogurilor la nivel european.
Böylelikle izleyicilerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu sorununun belgelere dayanan bir tablosunu sunar.Svým uživatelům tak poskytuje fakty podložený obrázek tohoto jevu na celoevropské úrovni.
Böylelikle izleyicilerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu sorununun belgelere dayanan bir tablosunu sunar.Tako svojemu občinstvu zagotavlja z dokazi podprto sliko pojava drog na evropski ravni.
Böylelikle izleyicilerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu sorununun belgelere dayanan bir tablosunu sunar.Με το έργο του αυτό παρέχει στο κοινό μια τεκμηριωμένη εικόνα του φαινομένου των ναρκωτικών στην Ευρώπη.
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.Akhirnya saya pergi ke Perpustakaan Sejarah Ilmu Pengetahuan dan menemukan buku ini.