Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.Gdy usunąć 90% ukorzenienia, roślina dalej będzie "działała".
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.Je kan dus 90 procent van het wortelstelsel wegnemen en de planten werken verder.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.Man kann 90 Prozent des Wurzelapparats entfernen und die Pflanzen funktionieren weiterhin.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.Môžete odobrať 90 % koreňovej sústavy a rastliny budú žiť ďalej.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.Podemos eliminar 90% do aparelho radicular e as plantas continuam a funcionar.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.Poți elimina 90 % din aparatul radicular şi planta continuă să funcţioneze.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.Quindi possiamo rimuovere il 90% dell'apparato radicale e le piante continuano a funzionare.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.Takže můžete odstranit 90 procent špiček kořenů a rostlina nepřestane fungovat.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.Vì vậy bạn có thể bỏ đi 90% bộ rễ mà cây vẫn tiếp tục làm việc.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.Voit poistaa 90 prosenttia juurijärjestelmästä ja kasvi jatkaa elämistä.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.Μπορείτε να αφαιρέσετε το 90% του ριζικού συστήματος και τα φυτά συνεχίζουν να λειτουργούν.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.Можно удалить 90% корневой системы, но растение будет продолжать функционировать.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.Така че можете да премахнете 90 на сто от кореновия апарат и растенията ще продължат да работят.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.כך שתוכלו לסלק 90 אחוז ממנגנון השורש והצמחים ימשיכו לתפקד.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.حيث يمكنك ان تزيل 90% من اجزاء الجذور تلك ولكن النبتة ستستمر في الحياة
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.植物は生き残ることができ 90％の接続が切れても
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.500 Jahre nach Kolumbus werden also diese uralten Rhythmen einer Landschaft in Rituale umgesetzt.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.콜롬부스가 가고 500년이 지난 후, 이 태고의 리듬이 어우러지는 광경이 의식속에서 펼쳐지는 것입니다.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.Así que 500 años después de Colón, estos ancestrales ritmos del paisaje aún son ejecutados ritualmente.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.Astfel la 500 de ani după Columb, aceste ritmuri ale peisajului sunt reflectate în ritual.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.Dus 500 jaar na Columbus zie je het rituele spel van deze oeroude ritmes van landschap.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.Et ainsi, 500 ans après Colomb, ces anciens rythmes du paysage sont joués en un rituel.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.Quindi 500 anni dopo Colombo, questi ritmi antichi del paesaggio sono ancora rappresentati ritualmente.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.Tak więc, 500 lat po Kolumbie ten starożytny rytm krajobrazu wybrzmiewa w rytuale.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.Tehát 500 évvel Kolombusz után a tájkép ősi ritmusát egy szertartás során fedik fel.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.И така, 500 години след Колумб тези древни ритми на пейзажа са изиграни в ритуал.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.Итак, через 500 лет после Колумба эти древние ритмы ландшафта живут в ритуалах.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.וכך, 500 שנה אחרי קולומבוס, מקצבי הנוף הקדמוניים האלה עדיין מבוצעים בצורה טקסית.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.لذلك فإنه منذ 500 سنة قبل كولومبوس هذه التوازنات القديمة من الطبيعة تمت صياغتها بطقوس روحية
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.地形の太古なリズムが儀式を通じて 奏でられるのです TED 初めての講演のとき
Böylelikle kolonideki diğer karıncalar iki yaprak arasındaki boşluğu geçebilecekAcest videoclip arată cum furnicile pot forma un astfel de pod.
Böylelikle kolonideki diğer karıncalar iki yaprak arasındaki boşluğu geçebilecekCette vidéo montre les fourmis en train d'assembler ce type de pont.
Böylelikle kolonideki diğer karıncalar iki yaprak arasındaki boşluğu geçebilecekEste video muestra hormigas armando este tipo de puente.
Böylelikle kolonideki diğer karıncalar iki yaprak arasındaki boşluğu geçebilecek군단의 다른 개미들이 두 잎 사이 공간을 지날 수 있게 해 주고 있어요
Böylelikle kolonideki diğer karıncalar iki yaprak arasındaki boşluğu geçebilecekعبور الفجوة بين ورقتي شجر.
Böylelikle kurum, saygın bilimadamlarından oluşan bütün ve bağımsız bir organa sahip olacaktır.Agentúra tak bude mať k dispozícii súdržný, nezávislý orgán významných vedcov.
Böylelikle kurum, saygın bilimadamlarından oluşan bütün ve bağımsız bir organa sahip olacaktır.Agentura tak bude mít k dispozici kompaktní nezávislý orgán tvořený předními vědeckými kapacitami.
Böylelikle kurum, saygın bilimadamlarından oluşan bütün ve bağımsız bir organa sahip olacaktır.De esta manera, el Observatorio contará con un cuerpo de científicos eminentes homogéneo e independiente.
Böylelikle kurum, saygın bilimadamlarından oluşan bütün ve bağımsız bir organa sahip olacaktır.Dette vil give EONN et sammenhængende, uafhængigt organ af fremtrædende forskere.
Böylelikle kurum, saygın bilimadamlarından oluşan bütün ve bağımsız bir organa sahip olacaktır.Het agentschap krijgt zo de beschikking over een samenhangende, onafhankelijke groep eminente wetenschappers.
Böylelikle kurum, saygın bilimadamlarından oluşan bütün ve bağımsız bir organa sahip olacaktır.Näin seurantakeskuksella on käytössään johtavista tutkijoista koostuva yhtenäinen, riippumaton elin.
Böylelikle kurum, saygın bilimadamlarından oluşan bütün ve bağımsız bir organa sahip olacaktır.O Observatório ficará, deste modo, munido de um órgão coeso e independente de cientistas eminentes.
Böylelikle kurum, saygın bilimadamlarından oluşan bütün ve bağımsız bir organa sahip olacaktır.W ten sposób agencja uzyska spójny, niezależny organ złożony z wybitnych naukowców.
Böylelikle kurum, saygın bilimadamlarından oluşan bütün ve bağımsız bir organa sahip olacaktır.Έτσι το κέντρο θα αpiοκτήσει ένα συνεκτικό, ανεξάρτητο σώµα εξέχοντων εpiιστηµόνων.
Böylelikle kurum, saygın bilimadamlarından oluşan bütün ve bağımsız bir organa sahip olacaktır.Това ще осигури на Центъра сплотен независим орган от изявени учени.
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.-así te duermes en la corte y te vuelves físicamente incapaz de defenderte.
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.-joten vajoat uneen oikeussalissa tullen ruumiillisesti kyvyttömäksi puolustamaan itseäsi.
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.잠에 들게해서 스스로를 변호하지 못하게 하려구요!
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.-så att man somnar och inte kan försvara sig.
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.-så att man somnar och inte kan försvara sig.
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.- så du falder i søvn og bliver ude af stand til at forsvare dig selv.
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.-takže u soudu usnete a fyzicky pak nebudete mít vůbec možnost se bránit.
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.-vì thế anh đã ngủ gục tại phiên tòa và trở nên mất phương hướng để tự bảo vệ mình.
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.Vì vậy anh sẽ phải ngủ trong buổi kiện và trở thành một cái xác bất động để tự bảo vệ mình.
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.-więc zasypiasz tam i nie chce Ci się bronić.
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.-zodat je in slaap valt in de rechtszaal en fysiek niet in staat bent om jezelf te verdedigen.
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.Σε παίρνει ο ύπνος στο δικαστήριο... και σωματικά δεν μπορείς να υπερασπιστείς τον εαυτό σου.
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.-Так ты засыпаешь в суд и стали undable физически защитить себя.
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.כדי להרדים אותך בבית המשפט - .עד שלא תוכל, פיזית, להגן על עצמך
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.لذلك ينتابك الإحساس بالنوم في المحكمة و تصبح غير قادر على الدفاع عن نفسك