Böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın Grek kadın ve erkek iman etti.Molti di loro credettero e anche alcune donne greche della nobiltà e non pochi uomini
Böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın Grek kadın ve erkek iman etti.Mulţi dintre ei şi din femeile cu vază ale Grecilor, şi mulţi bărbaţi au crezut.
Böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın Grek kadın ve erkek iman etti.Plusieurs d`entre eux crurent, ainsi que beaucoup de femmes grecques de distinction, et beaucoup d`hommes.
Böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın Grek kadın ve erkek iman etti.Przetoż wiele ich z nich uwierzyło, i Greckich niewiast uczciwych, i mężów niemało.
Böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın Grek kadın ve erkek iman etti.Så troede da mange af dem og ikke få af de fornemme græske Kvinder og Mænd.
Böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın Grek kadın ve erkek iman etti.So glaubten nun viele aus ihnen, auch der griechischen ehrbaren Weiber und Männer nicht wenige.
Böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın Grek kadın ve erkek iman etti.Sokan hivének azért õ közülök; sõt az elõkelõ görög asszonyok és férfiak közül is nem kevesen.
Böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın Grek kadın ve erkek iman etti.Trong bọn họ có nhiều người tin theo , với mấy người đờn bà Gờ-réc sang_trọng , và đờn ông cũng khá đông .
Böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın Grek kadın ve erkek iman etti.Trong bọn họ có nhiều người tin theo, với mấy người đờn bà Gờ-réc sang trọng, và đờn ông cũng khá đông.
Böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın Grek kadın ve erkek iman etti.Πολλοι μεν λοιπον εξ αυτων επιστευσαν, και εκ των επισημων Ελληνιδων γυναικων και εκ των ανδρων ουκ ολιγοι.
Böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın Grek kadın ve erkek iman etti.И многие из них уверовали, и из Еллинских почетных женщин и из мужчин немало.
Böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın Grek kadın ve erkek iman etti.Многі ж з них увірували, і з Єленських жінок поважних і з чоловіків не мало.
Böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın Grek kadın ve erkek iman etti.ויאמינו הרבה מהם וגם מן הנשים החשובות היוניות ומן האנשים לא מעט׃
Böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın Grek kadın ve erkek iman etti.فآمن منهم كثيرون ومن النساء اليونانيات الشريفات ومن الرجال عدد ليس بقليل
Böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın Grek kadın ve erkek iman etti.所 以 他 們 中 間 多 有 相 信 的 ． 又 有 希 利 尼 尊 貴 的 婦 女 、 男 子 也 不 少
Böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın Grek kadın ve erkek iman etti.所以 他 們中間 多 有 相信 的 ． 又 有 希利尼 尊貴 的 婦女 、 男子 也 不少
Böylelikle ifademizi sadeleştirmiş olduk. .마이너스인 지수가 싫다면 이것은 4 곱하기 a의 5제곱 분의 1과 같고
Böylelikle ifademizi sadeleştirmiş olduk. .Vi har reduceret udtrykket.
Böylelikle ifademizi sadeleştirmiş olduk. .Опростихме израза.
Böylelikle iki ATP üretecek.그리고 이 때, 각각 2ATP를 생성하죠.
Böylelikle iki ATP üretecek.ויוצר שני ATP.
Böylelikle iki ATP üretecek.وسوف تنتج أتبس اثنين.
Böylelikle iki noktanın ortanoktasını buluyoruz.A získáte střed těchto dvou bodů.
Böylelikle iki noktanın ortanoktasını buluyoruz.En je krijgt het middelpunt van deze twee punten.
Böylelikle iki noktanın ortanoktasını buluyoruz.중점을 구할 수 있습니다
Böylelikle iki noktanın ortanoktasını buluyoruz.И вие ще получите средната точка на тези две точки.
Böylelikle iki noktanın ortanoktasını buluyoruz.وستحصل على نقطة المنتصف لهاتين النقطتين
Böylelikle iki taraf da eşit kalır. x'i yalnız bırakmak için ne ile çarpmamız gerekir?Co chceme udělat je zjednodušit to, tak abychom měli na pravé straně pouze X.
Böylelikle iki taraf da eşit kalır. x'i yalnız bırakmak için ne ile çarpmamız gerekir?Dus waar kunnen we dit mee vermenigvuldigen, zo dat we alleen de x overhouden?
Böylelikle iki taraf da eşit kalır. x'i yalnız bırakmak için ne ile çarpmamız gerekir?우리는 지금 이 식을 간단하게 만들고 싶은 거니까 지금 우변에는 x/9라는 분수가 있습니다 여기서 우변에 x만 남기기 위해서는 어떤 수를 곱하면 될까요?
Böylelikle iki taraf da eşit kalır. x'i yalnız bırakmak için ne ile çarpmamız gerekir?نفس الشيء على اليمين لتبقى متساوية اذاً ما الذي نستطيع ان نضرب هذا به، حتى
Böylelikle iki taraf da eşit kalır. x'i yalnız bırakmak için ne ile çarpmamız gerekir?何か 掛けることで、 "x"だけ残すことができます。
Böylelikle iki taraf da eşit olur.9 отдясно се съкращава, останал ни е х.
Böylelikle iki taraf da eşit olur.양쪽이 같은 값을 가질 수 있도록
Böylelikle iki taraf da eşit olur.På højre side går de to 9-tal ud med hinanden, vi har X tilbage. .
Böylelikle iki taraf da eşit olur.Pokud byli rovny před vynásobením 9, budou rovny i po vynásobení 9 obou stran.
Böylelikle iki taraf da eşit olur.Rechts kan 9 weggestreept worden, dan houd je links de x over.
Böylelikle iki taraf da eşit olur.ليصبح الطرفين متساويين
Böylelikle iki taraf da eşit olur.まず、右側の9 を取り消し
Böylelikle ilk kısmı bitirmiş olduk. .이제 첫 과정을 끝냈습니다. 식 전체가 양의 지수를 가지도록 바꾸었습니다.
Böylelikle ilk kısmı bitirmiş olduk. .Така навсякъде, където виждаме x, трябва да сложим 2.
Böylelikle ilk kısmı bitirmiş olduk. .اذاً انجزنا الجزء الاول؛ حيث اعدنا كتابة هذه العبارة بصورة أس موجب
Böylelikle ilk kısmı bitirmiş olduk. .正の指数を使用した式に書き換えました。 では、x が２に等しい場合の式を評価してみましょう。
Böylelikle insan davranışı bu koşula göre değişmiş olurdu.Ainsi, le comportement humain s'adapterait à la situation.
Böylelikle insan davranışı bu koşula göre değişmiş olurdu.Zo veranderen de nieuwe omstandigheden het menselijk gedrag.
Böylelikle insan davranışı bu koşula göre değişmiş olurdu.Таким образом, поведение людей изменяется, подстраиваясь под новые условия.
Böylelikle insan davranışı bu koşula göre değişmiş olurdu.وهكذا يتغير سلوك البشر حسب الحالة التي هم فيها.
Böylelikle insanlara apaçık görünmeyen şeyler öğretilebilir,sunulabilir ve anlaşılabilirdi.Dnes jsou studenti často ponořeni v prostředí, kde se učí předměty, které v sobě mají pravdu a krásu.
Böylelikle insanlara apaçık görünmeyen şeyler öğretilebilir,sunulabilir ve anlaşılabilirdi.그럼으로써 그 사람들에게 명백해보이지 않는 사실들도 함께 논의할 수 있고, 가르칠 수 있고, 이해할 수 있기를 기대합니다.
Böylelikle insanlara apaçık görünmeyen şeyler öğretilebilir,sunulabilir ve anlaşılabilirdi.כדי שהדברים שאינם בהכרח גלויים לעין יוכלו להיראות, וניתן יהיה ללמדם ולהבינם.
Böylelikle insanlara apaçık görünmeyen şeyler öğretilebilir,sunulabilir ve anlaşılabilirdi.اذاً تلك هي الأشياء التي ليست بالضرورة واضحة للناس يمكن أن تخرج، ويمكن تدريسها، ويمكن فهمها.
Böylelikle insanlara apaçık görünmeyen şeyler öğretilebilir,sunulabilir ve anlaşılabilirdi.明らかにし 教えられ 理解されうるものにするかということです 今日の学生は
Böylelikle internetteki her mesaj bu ağ üzerinden iletilmeye başlandı ve bu da tabiki her şeyi tıkadı.Elk bericht op het internet ging vervolgens naar dit ene knooppunt.
Böylelikle internetteki her mesaj bu ağ üzerinden iletilmeye başlandı ve bu da tabiki her şeyi tıkadı.그래서 인터넷 상의 모든 메시지들이 이 한 점을 통해서 뒤바뀌어 버리고 모든 것을 엉망으로 만들었습니다.
Böylelikle internetteki her mesaj bu ağ üzerinden iletilmeye başlandı ve bu da tabiki her şeyi tıkadı.Таким образом, все сообщения в интернете стали переадресовываться на этот узел — образовалась пробка.
Böylelikle internetteki her mesaj bu ağ üzerinden iletilmeye başlandı ve bu da tabiki her şeyi tıkadı.אז כל הודעה באינטרנט החלה להתמתג דרך הצומת הזו, וזה כמובן תקע את הכל.
Böylelikle internetteki her mesaj bu ağ üzerinden iletilmeye başlandı ve bu da tabiki her şeyi tıkadı.لذا كل رسالة في الإنترنت بدأت بالتحول من خلال هذه العقدة, وبطبيعة الحال أن انسدّ كل شيء.
Böylelikle internetteki her mesaj bu ağ üzerinden iletilmeye başlandı ve bu da tabiki her şeyi tıkadı.このノードに集中してしまい もちろん ものすごい渋滞が発生し 色々なものが壊れ始めました
Böylelikle işe koyulduk.Alors on s'y est mis.
Böylelikle işe koyulduk.Also legten wir los.