Böylelikle çarpanlara ayırmayı tamamlamış olduk.And we're done.
Evi yapmaya böylelikle karar verdim.And I decided to build it up.
Böylelikle kimse yeni kanser tedavileri üzerinden para kazanamayacak.So, you can't make money on new cancer treatments.
Böylelikle iş günlerini kısaltarak kullanımınız için daha fazla ürün ve hizmet sunabileceğiz.We...shorten the workday, make more goods and services available to you.
Buradaki formül, bu ifade 1 için doğrulandı böylelikle temel durumu kanıtlamış olduk. .So I will assume true for some number k.
Böylelikle 2'yi kontrol etmiş olduk.So it definetly will work for 2.
Cok yuksek bir isci faktoru var boylelikle isci pazarinin ardindan gitmek mantikli oldu.It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market.
Ve odul onaylanabilir olmali, boylelikle bu yanlizca fikirler hakkinda olmamaliAnd the prize has to be a verifiable thing, so it's not about just ideas.
İki tarafa da teta ekleyebiliriz. Böylelikle 32 derece eşittir teta elde ederiz.You can add theta to both sides and you get 32 degrees is equal to theta
Böylelikle 4 1/2 aslında 9/2 ile aynı şey.So 4 and 1/2 is the same thing as 9/2.
Böylelikle eğer 9/2 metreyi 3 fit ile çarparsak, bu metre pay'da karşımıza çıkacaktır.And if we were to multiply 9/2 yards times 3 feet, this yard would be in the numerator.
Böylelikle 9/2 kere 3/1 metre.So this is equal to 9/2 times 3/1 yards.
Böylelikle 4 1/2 metrenin 27/2 fit olduğu sonucuna vardık.So we figured out 4 and 1/2 yards is 27/2 feet.
Böylelikle 27/2 kere 30 fit eder.So this is equal to 27/2 times 12 feet.
Böylelikle 27 kere 30 bölü 2 cm kalıyor elinizde.And you have 27 times 12 divided by 2 inches.
Böylelikle en son cevabımız 27 kere 30/2 cm olacak.And what we could do here is that our final answer is going to be 27 times 12/2 inches.
Böylelikle sonuç 27 kere 15 cm olur, ki ne anlama geldiğini anlamaya çalışalım.It becomes 27 times 6 inches, and let's figure out what that is.
Böylelikle sayılardan biri pozitif,diğeri negatif olmak zorunda. .So one of them has to be positive, one of them has to be negative.
Denklemin 2 tarafını da 2 ye bölebiliriz. böylelikle y=6x+5 elde ederiz. .We get y is equal to 6x-- right, 12 divided by 2 -- 6x plus 5.
Böylelikle, çevre 2 tane uzunluk-2l- ve 2 tane enin-2w- toplamına eşit olacaktır.So the perimeter is going to be 2 I's plus 2 w's.
Böylelikle, bilgiler karşısında bunalmazsınız.You can never get overwhelmed with the information then.
Böylelikle bu sayı doğrusunda eğer rakam 0 ise, negatife gidiyorsak sola hareket edeceğiz. .So on this number line, if this is 0, if we go to the negative we're going to go to the left of 0.
Böylelikle şöyle düşünüyorsunuz, eksi 3'ün mutlak değeri pozitif 3'e eşittir. .So you'd say that the absolute value of negative 3 is equal to positive 3.
Böylelikle her zaman rakamın pozitif haline elde edeceğiz. .So you're always going to get the positive version of the number, so to speak.
Böylelikle artı 4'e eşit olur.So this is equal to positive 4.
Böylelikle 8-12'nin mutlak değeri, -4'ten 4 olacaktır. .So the absolute value of 8 minus 12, which is negative 4, is positive 4.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukSo you know that immediately.
Böylelikle x eşittir 8 bölü 3'e.You get x is equal to 8 over 3.
Size söyleyeceğim şey bunu ben yapıyorum böylelikle çocuklar da.And I tell you what, I'm doing it and so are the kids.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.So that's my incredible classroom, that's the food.
Boylelikle daha önce RGB veride yaptıgımız gibiAnd what I want to do is reduce it basically to a series of numbers.
Umudumuz, bununla daha fazla kök hücre elde etmek. Böylelikle daha iyi sonuçlar elde edilecektir.The hope is that this gets more stem cells out, which translates to better outcomes.
Böylelikle, Güney'in bertaraf etmek zorunda kaldığı iki şey var,So, there were two things the South had to fight against:
Böylelikle, Tonkin Körfezi Önergesi'ni geçirdik.So, we passed the Gulf of Tonkin Resolution.
Böylelikle YZ çarpı (5 bölü 2)'nin 9'a eşit olduğunu bulduk. -So then you get YZ, YZ times 5 halves Times 5 halves is equal to 9 is equal to 9
Böylelikle y kesişeni -vay bu nasıl oldu bu gerçekten tuhaf bir y kesişeniydi.So y-intercept-- oh boy, how did that happen, that was strange --y-intercept--
Böylelikle eşlik şartlarından birçoğunu kullanabilirsiniz. -And so you can use actually a variety of our congruence postulates, we could say
Ve böylelikle bu benim için merak uyandıran bir girişim.I'm going to make to it. So this is an engaging enterprise for me, and
Böylelikle şu ses çıkıyor.So we have this sound.
Böylelikle bu Newton'un ilk kanunudur, sanırım burada bir durmak lazım.So this Newton's first law, and I think I should do a little side here
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.And just like that, the iceberg shows you a different side of its personality.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.So, this story of the evolution of dance seems strangely familiar.
DNA'nın bilgi biriktirdiğini, böylelikle bir nevi öğrendiğini gördük.We've seen that DNA learns in a sense, it accumulates information.
Böylelikle bu iki denklemi topladığımda bunlar sadeleşecekSo when I add these two equations, they'll cancel out.
Listenin tersinden gideceğim böylelikle en son, en iyi projelere geleceğiz.I'm going to go from backwards so that we end up with the best projects.
Böylelikle simidin altını çizmiş olursunuz. -So you'd be tracing out the bottom of the doughnut, just like that.
Böylelikle bu formu elde ederiz.And then we would have the form here.
Böylelikle türlerarası internet projesine başladık.So we started up this interspecies Internet project.
Ben çok fakir bir evde doğdum, bir köylü evi, böylelikle yoksulluğu tecrübe ettim.I was born in a very poor home, a peasant home, so I experienced poverty.
Böylelikle de Shin-Hwa Okulu kuruldu.Incorporated Association, ShinHwa Academy....
Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.So we can now, in a matter of hours, determine a whole human genome.
Böylelikle (Δx)/0 oluyor. f(x)+Δx yani bu durumda f(x) diyoruz. .And then we say f of x plus delta x, so in this case this is f of x.
Böylelikle yerlilerin büyük kýsmýnýn yok olmasý çok zaman almadý çünkü saftýlar.- Right off the bat, with Christopher Columbus
Böylelikle zenginliđi elde edebileceklerdi.So it didn't take them long to be decimated because they were pure.
Böylelikle, endüstriyel tarımı anlamam kolaylaştı, elbette bu da bir Kartezyen sistemdir.So it helped me understand industrial agriculture, which of course is a Cartesian system.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.That I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries.
Orada Hamona adında bir kent olacak. Böylelikle ülke arındırılacak.›Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.
Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying,
Babam çok meyve vermenizle yüceltilir. Böylelikle öğrencilerim olursunuz."In this is my Father glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.