Böylelikle "Tamam öğle yemeği almaya sevinirim. herkesin istediğini alın." dedim.So I said, "Okay, I'm happy to buy lunch. Just get whatever anybody wants."
Böylelikle asal çarpanlara ayırma işlemini tamamladık. Çünkü elde ettiğimiz bütün çarpanlar asal.And we're done with our prime factorization because now we have all prime numbers here.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other.
Böylelikle burada bu şeyin olduğunu farkettik.So we suddenly realized that there was this thing.
Böylelikle tohumların olacağı bir proje yapmamız gerektiğini fark ettik, bir çeşit tohum katedrali.So we realized we had to make a project that would be seeds, some kind of seed cathedral.
Böylelikle sorun, ışığı nasıl getirecek ve bu küçük şeyleri açığa çıkaracaktık?So the challenge was, how are we going to bring light and expose these things?
Ve böylelikle yapının dışında kalan yer halka açık alandı.And so the rest of the site was a public space.
Bunlar aslında birbirinin aynısı, böylelikle çok ekonomik.They're actually identical, so it's quite cost-effective.
Ve böylelikle--bizler şimdi ileriye doğru gidiyoruz.And that's so -- now we are moving onward.
Böylelikle terstürev almak kolaylaşacak. - y çarpı dy eşittir x dx olur.So let's do the same thing.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.So I finished, and it was a success in a sense.
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.-so you fall asleep in court and become physically undable to defend yourself.
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik.(Laughter) So we brought back the innovation of having due dates.
Böylelikle ivme ölçerle ölçerek yazılanları yeniden üretebildik.And so, together we're able to reproduce typing simply by measuring the accelerometer.
Böylelikle sayı doğrusunda göstermiş olduk.So we've represented it on the number line.
Ve böylelikle ondan Yengeç Burger'in formülünü... ....alacağım. .I'll get him to tell me the secret Krabby Patty formula! (laughing maniacally)
Penceremi indireyim, böylelikle size gösterebilirim.I think this is in the summer of 2007.
Böylelikle onu hücrenizde hissediyorsunuz.So you feel that in your cubicle.
Böylelikle 2 ile bölmüş oluyoruz.So you're essentially dividing by 2.
Yani böylelikle çözeltimizde ml başına kaç gram düşüyor?So in our solution, how many grams are there per milliliter?
Böylelikle Nu Ri gibi çocuklar...So kids like Nu Ri...
Böylelikle geri dönüp hayvanı inceledik.So we then went back and looked at the animal.
Merak ettik, "Acaba gerçekten böylelikle manevra yapabiliyorlar mı?"So then we wondered, "Can they actually maneuver with this?"
Böylelikle kesir kalmayacak.That'll eliminate all of the fractions, so let's do that.
Böylelikle iki noktanın ortanoktasını buluyoruz.And you will get the midpoint of those two points.
Böylelikle dünya için su neyse, Titan için de metan'ın o olduğu ortaya çıktı.And so it turns out that methane is to Titan what water is to the Earth.
Böylelikle sanatçı heykelin başını gerçekten farketmemizi istemiştirB: So, the artist would've wanted to make sure that we could really see the head
Fakat, böylelikle milyonlarca yıl boyunca depolanmış CO₂ de havaya salınıyor.But the thing is it also releases millions of years worth of stored CO2 back into the air.
Böylelikle sanatım daha kritik bir hal aldı.So my art became slightly more critical.
Yani, böylelikle Cumhuriyet kavramını yıkmış bulunuyordu.So on some level, he kind of destroys the notion of a republic.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.So we formed a team, a great team of people, and we started doing this.
Ve böylelikle her zaman bu klişenin tuzağına düşerdik.And so we were always caught in this stereotype.
Böylelikle 2005'in Ekim'inde Lagos'a gittik.So we went to Lagos in October 2005.
Böylelikle ifademizi sadeleştirmiş olduk. .We've simplified the expression.
İşte böylelikle bu problemi bir eşitsizliğe çevirmiş olduk. d şıkkı. .We set up the problem into an inequality. And part d.
Böylelikle 2 çarpı 12 artı 6 elde ediyoruz.So you get 2 times 12 plus 6.
Böylelikle toplamımız 13/12 olacak.So it's going to be equal to 13/12.
Böylelikle, bilim insanları çok heyecanlandılar, ve tek bir onkogen bunu yapabilir, dediler.So, scientists were very excited, and they said, a single oncogene can do it.
Amerikan dinleyicilerimiz için, böylelikle, "Süt Elde Ettik".So, we Got Milk, for the American audience.
Böylelikle türevini almak daha kolay olacak.So now the derivative is a little bit clearer.
Böylelikle kolonideki diğer karıncalar iki yaprak arasındaki boşluğu geçebilecekThis video shows ants assembling this kind of bridge.
Böylelikle deriyi hissedebiliyorum.So I can feel the skin.
Böylelikle, gittim.So, I went.
Pilavın üstüne yosunu koyacağım ve böylelikle kolayca fark edebileceksiniz.I will put the kelp on the rice, so you will recognize easily.
Böylelikle fikirlerimiz ve bilgilerimiz sadece akrabalarımıza geçebilirdi.Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives.
Böylelikle köklerin %90 ını sökseniz bile bitkiler çalışmaya devam ederlerl.So you can remove 90 percent of the root apparatus and the plants [continue] to work.
Böylelikle, bugün burada eğitim ve sahip olduğumuz yaratıcılık hakkında konuşmak istiyorum.So I want to talk about education and I want to talk about creativity.
Böylelikle birimlerin düzgün işlediğini fark ediyoru.But this way, you know that the units are working out.
Böylelikle 1,2,3,4,5 diye gidiyoruz. 5, 0'dan tam olarak 5 birim uzaklıktadır.So you go 1,2,3,4,5, 5 is exactly 5 to the right of 0.
Böylelikle genel olarak mutlak değer hep pozitif bir değer olacak.So in general absolute value will always be a positive quantity.
Böylelikle güneye uçuyorlar.And they fly south.
Böylelikle 4.5 metre, 4 + 0.5 metre ile aynı şey edecektir.So four and half a yard is the same thing as four yards plus one half yard.
Böylelikle cevabımız 450 cm olacaktır.Which is going to give us one hundred and sixty two inches.
Böylelikle doğru cevaba birkez daha ulaşmış olduk, işimiz bitti! .So, all of this simplifies to one hundred and sixty two inches. and we are done!
Böylelikle kesinlikle belirli şartlar var, işte o zaman Maya seni pençesine alabilir.So there is definitely a context, then Maya can have a go at you.
Böylelikle a x kare artı b x eşittir eksi c denklemini elde etmiş. .We're on problem 53.
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.So I ended up going to the History of Science Library and looking at this book.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.So I went out there, and I auditioned, mainly in rural township locations, right around the country.
Böylelikle bölge dışında da gösterilerimiz oldu.So we got some shows off the ground.
5 eksi 4 1dir, 9 eksi 8 1dir böylelikle kalanımız 11.5 minus 4 is 1, 9 minus 8 is 1, so we have a remainder of 11.