Böylelikle, bugün burada eğitim ve sahip olduğumuz yaratıcılık hakkında konuşmak istiyorum.لذا أود أن أتحدث عن التعليم وأود أن أتحدث عن الإبداع. رأيي هو
Böylelikle, bugün burada eğitim ve sahip olduğumuz yaratıcılık hakkında konuşmak istiyorum.創造性のことも話していきます 創造性は識字能力と同じくらい教育に必要です
Böylelikle bu iki denklemi topladığımda bunlar sadeleşecek그러므로 두 방정식을 더하면, db는 소거됩니다
Böylelikle bu iki denklemi topladığımda bunlar sadeleşecekNår vi lægger de her 2 ligninger sammen, går de her 2 ud.
Böylelikle bu iki denklemi topladığımda bunlar sadeleşecekТака че, когато добавя тези две уравнения, те ще се анулират.
Böylelikle bu iki noktayı birleştiren doğru şuna benzeyecek. Bu şekilde görünecek.Linjen, der forbinder de her 2 punkter vil se sådan her ud.
Böylelikle bu iki noktayı birleştiren doğru şuna benzeyecek. Bu şekilde görünecek.Přímka spojující tyto body bude vypadat takto.
Böylelikle bu iki noktayı birleştiren doğru şuna benzeyecek.이 두 점을 연결 시키면 이런 모습이야
Böylelikle bu iki noktayı birleştiren doğru şuna benzeyecek.Така че правата, която свързва тези две точки ще изглежда така.
Böylelikle bu kısa örneklerde size gösterdiğim şey,Así que los breves ejemplos que he mostrado
Böylelikle bu kısa örneklerde size gösterdiğim şey,Deci aceste scurte exemple pe care vi le-am arătat vă dau o idee a tipului de muncă pe care o facem
Böylelikle bu kısa örneklerde size gösterdiğim şey,여러분께 보여드린 이런 간략한 사례들은
Böylelikle bu kısa örneklerde size gösterdiğim şey,הדוגמאות הקצרות שהצגתי בפניכם
Böylelikle bu kısa örneklerde size gösterdiğim şey,وهذه أمثلة مقتضبة عرضتها عليكم
Böylelikle bu kısa örneklerde size gösterdiğim şey,カリフォルニア大学サンタバーバラ校で
Böylelikle bu Newton'un ilk kanunudur, sanırım burada bir durmak lazım.이것이 뉴턴의 제1운동법칙이고, 여기서 제가 잠시 다른 얘기를 해야 겠는데,
Böylelikle bu Newton'un ilk kanunudur, sanırım burada bir durmak lazım.Então essa é primeira lei de Newton, e eu acho que eu deveria fazer um ldao aqui.
Böylelikle bu Newton'un ilk kanunudur, sanırım burada bir durmak lazım.Esta es la primera ley de Newton, y ahora quiero hacer un aparte -- éste de aquí es Newton.
Böylelikle bu Newton'un ilk kanunudur, sanırım burada bir durmak lazım.Så, Newtons første lov. Jeg vil faktisk lige gå lidt fra den lige nu.
Böylelikle bu Newton'un ilk kanunudur, sanırım burada bir durmak lazım.To jest pierwsza zasada dynamiki Newtona. Zwróćmy uwagę na tę stronę ekranu.
Böylelikle bu Newton'un ilk kanunudur, sanırım burada bir durmak lazım.Οπότε πρώτος νόμος
Böylelikle bu Newton'un ilk kanunudur, sanırım burada bir durmak lazım.Така че, този е първият закон на Нютон и аз мисля да отворя малка скоба тук.
Böylelikle bu Newton'un ilk kanunudur, sanırım burada bir durmak lazım.זהו החוק הראשון של ניוטון. נסטה מעט מהנושא,
Böylelikle bu Newton'un ilk kanunudur, sanırım burada bir durmak lazım.لذا فقانون نيوتن الأول ، أعتقد أنه يجب عمل هامش صغير هنا
Böylelikle bu Newton'un ilk kanunudur, sanırım burada bir durmak lazım.なんでって、ここにいるニュートンを、 先に紹介したいからね。
Böylelikle bunların ikisi doğru kategoride yer aldılar.Entonces, esos dos, de hecho, irían en la categoría correcta.
Böylelikle bunların ikisi doğru kategoride yer aldılar.따라서 이런 재원은 양쪽에 모두 적합하죠
Böylelikle bunların ikisi doğru kategoride yer aldılar.Tak więc, te dwa elementy weszły do obu kategorii.
Böylelikle bunların ikisi doğru kategoride yer aldılar.Два пункти дійсно віднесли до правильної категорії.
Böylelikle bunların ikisi doğru kategoride yer aldılar.إذن يوجد مصدرين ضمن الفئة الصحيحة.
Böylelikle bunların ikisi doğru kategoride yer aldılar.さらに意外なことにベンチャーキャピタルは
Boylelikle, bunu hemencecik gordukDamit Sie wissen, dass sofort.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukDat weet je gelijk.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukDeci, ştiţi că imediat.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukDonc, vous savez immédiatement.
Boylelikle, bunu hemencecik gorduk그 건 바로 알 수 있겠죠.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukQuindi gia' lo sai.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukSen tietää saman tien.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukTo można natychmiast wywnioskować z rysunku.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukTo zjistíme hned.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukΟπότε το ξέρετε αυτό κατευθείαν.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukТака че, вие разбирате това веднага.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukТаким образом, вы это уже сразу поняли.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukوانت تعلم هذا مباشرة
Boylelikle, bunu hemencecik gordukそして、どのように私達が 傾きを理解しているのかを
Böylelikle burada bu şeyin olduğunu farkettik.Così all'improvviso abbiamo capito che c'era questa cosa.
Böylelikle burada bu şeyin olduğunu farkettik.De repente apercebemo-nos disto.
Böylelikle burada bu şeyin olduğunu farkettik.De repente nos dimos cuenta que existía esto.
Böylelikle burada bu şeyin olduğunu farkettik.Dus opeens beseften we dat hier iets was.
Böylelikle burada bu şeyin olduğunu farkettik.Így hirtelen rájöttünk, hogy itt van ez a dolog.
Böylelikle burada bu şeyin olduğunu farkettik.Jadi kami langsung menyadari bahwa ada hal ini.
Böylelikle burada bu şeyin olduğunu farkettik.갑자기 우리들은 바로 이것이라고 깨달았습니다.
Böylelikle burada bu şeyin olduğunu farkettik.Náhle sme si toto všetko uvedomili.
Böylelikle burada bu şeyin olduğunu farkettik.Natychmiast zdaliśmy sobie sprawę że coś w tym jest.
Böylelikle burada bu şeyin olduğunu farkettik.Ne-am dat seama dintr-o dată că exista acest lucru.
Böylelikle burada bu şeyin olduğunu farkettik.Nenadoma smo odkrili nekaj posebnega.
Böylelikle burada bu şeyin olduğunu farkettik.Nous nous sommes donc aperçus de ceci.
Böylelikle burada bu şeyin olduğunu farkettik.Và chúng tôi thình lình nhận ra điều đó.
Böylelikle burada bu şeyin olduğunu farkettik.Wir verstanden also plötzlich, dass das die Sache war.
Böylelikle burada bu şeyin olduğunu farkettik.Και ξαφνικά συνειδητοποιήσαμε ότι υπήρχε αυτό το πράγμα.