Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.Enterramos as estacas na duna, e criamos uma superfície bacteriológica inicial.
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.Jadi, kita memasukkan tiang ini ke dalam bukit pasir dan membuat permukaan bakteri pertama.
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.모래언덕에 말뚝을 내려박고 박테리아면을 형성합니다.
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.Spingiamo i pali verso il basso attraverso la duna e creiamo una superficie batterica iniziale.
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.Wbijamy pale w głąb wydmy i tworzymy początkowe powierzchnie bakteryjne.
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.Wir pressen die Pfähle also durch die Düne nach unten, und schaffen eine bakterielle Anfangsoberfläche.
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.Έτσι, πιέζουμε τους σωλήνες μέσα στη θίνα, και δημιουργούμε μια αρχική βακτηριδιακή επιφάνεια.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.Navdušila nas je zamisel, da se dva najbolj skrajna konca združita kot pri poljubu.
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.И така, забиваме пилоните надолу през дюната и създаваме първоначална бактериална повърхност.
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.אז, דחפנו את הערמות לתוך הדיונה, ויצרנו משטח בקטריאלי ראשוני.
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.وأعني أن نقوم بدفع الأكوام إلى الأسفل في الكثبان وننشيء طبقة أولية من البكتيريا
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.最初の細菌表面を作ります それからパイルを砂丘から引き抜くと
Böylelikle biz de George'u aradık ve "bizim daha çok öğrenmemiz lazım!" dedik.Cho nên chúng tôi gọi George và chúng tôi nói, "Chúng ta cần phải học nhiều hơn!"
Böylelikle biz de George'u aradık ve "bizim daha çok öğrenmemiz lazım!" dedik.Děti zbožňovaly tu technologii, zavolali jsme tedy Georgovi a řekli: "Potřebujeme se naučit víc!"
Böylelikle biz de George'u aradık ve "bizim daha çok öğrenmemiz lazım!" dedik.Dus haalden we George er weer bij om er meer mee te doen.
Böylelikle biz de George'u aradık ve "bizim daha çok öğrenmemiz lazım!" dedik.Georgeu smo rekli: "Naučiti se moramo več!"
Böylelikle biz de George'u aradık ve "bizim daha çok öğrenmemiz lazım!" dedik.그래서 조지에게 연락해서, "더 배우고 싶어요"라고 말했습니다.
Böylelikle biz de George'u aradık ve "bizim daha çok öğrenmemiz lazım!" dedik.אז קראנו לג'ורג' ואמרנו, "אנו חייבים ללמוד עוד!"
Böylelikle biz de George'u aradık ve "bizim daha çok öğrenmemiz lazım!" dedik.لذا اتصلنا بجورج وقلنا،"يجب أن نتعلّم أكثر!"
Böylelikle biz de George'u aradık ve "bizim daha çok öğrenmemiz lazım!" dedik.ブルームバーグ市長がうるさく言う 労働許可はまっぴらさ
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik.Also haben wir die Innovation der Abgabetermine wieder eingeführt.
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik.A tak jsme opět oživili vynález termínů. (smích)
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik.Così abbiamo introdotto la novità di avere delle date limite.
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik.Dus herintroduceerden we de innovatie van het hebben van vervaldata.
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik. (Gülüşmeler)Aşa că am reluat inovaţia de a avea termene de predare.
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik. (Gülüşmeler)A więc wprowadziliśmy innowację pod nazwą "data ukończenia".
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik. (Gülüşmeler)Επαναφέραμε, λοιπόν, την καινοτομία να έχουμε καταληκτικές ημερομηνίες.
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik. (Gülüşmeler)Въведохме иновацията да имаме срочни дати.
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik. (Gülüşmeler)Отож ми втілили ідею домашньго завдання.
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik. (Gülüşmeler)Поэтому мы вернули инновацию установленных сроков.
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik.Jadi kami berinovasi dengan memberlakukan tenggat waktu. (Tawa)
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik.그래서 우리는 온라인 강의에 마감일자라는 혁신적인 아이디어를 도입했죠.
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik.(Rires) C'est pourquoi nous avons repris cette innovation qui consiste à imposer une échéance.
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik.(Risas) Así que volvimos a innovar y pusimos fechas de entrega. (Risas)
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik.(Risos) Assim trouxemos de volta a inovação de ter prazos.
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik.(Skratt) Så vi återinförde uppfinningen med att ha läxdagar.
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik.Tak sme sa vrátili k vynálezu stanovenia termínov.
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik.Tehát újra bevezettük azt a szokást, hogy határidőket szabunk.
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik.Vì thế chúng tôi mang lại sự đổi mới trong việc đặt kỳ hạn.
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik.Zato sva oživila "inovacijo" rokov oddaje.
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik.אז החזרנו לחיים את ההמצאה של תאריכי יעד להגשות תרגילים.
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik.لذلك فقد استرجعنا ابتكار ان يكون لدينا تواريخ محددة .
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik.そこで 我々は「締め切り」という革新的な アイデアを復活させることにしました（笑） ビデオは一週間の間 いつ見ても構いません
Böylelikle bölge dışında da gösterilerimiz oldu.Aşa că am creat nişte spectacole.
Böylelikle bölge dışında da gösterilerimiz oldu.Nous avons réussi à faire des représentations.
Böylelikle bölge dışında da gösterilerimiz oldu.Pusimos en marcha algunos shows.
Böylelikle bölge dışında da gösterilerimiz oldu. Uluslararası turlara başladık.Chúng tôi có một số bài, và bắt đầu diễn chúng trên quốc tế.
Böylelikle bölge dışında da gösterilerimiz oldu. Uluslararası turlara başladık.Elindult egy pár előadásunk és külföldre is elvittük őket.
Böylelikle bölge dışında da gösterilerimiz oldu. Uluslararası turlara başladık.Kami mengadakan beberapa pertunjukan di sana dan mulai bepergian ke luar negeri.
Böylelikle bölge dışında da gösterilerimiz oldu. Uluslararası turlara başladık.그래서 저희는 몇 몇 쇼를 만들어서 세계로 투어를 다니기 시작했습니다
Böylelikle bölge dışında da gösterilerimiz oldu. Uluslararası turlara başladık.Preparammo alcuni spettacoli, mettendoli in scena in tourneé internazionali.
Böylelikle bölge dışında da gösterilerimiz oldu. Uluslararası turlara başladık.Připravili jsme tedy několik show.
Böylelikle bölge dışında da gösterilerimiz oldu. Uluslararası turlara başladık.Wir stellten einige Vorstellungen auf die Beine, wir gingen international auf Tour.
Böylelikle bölge dışında da gösterilerimiz oldu. Uluslararası turlara başladık.העלינו אז מספר הופעות. התחלנו איתם בסיבוב הופעות בין לאומי.
Böylelikle bölge dışında da gösterilerimiz oldu. Uluslararası turlara başladık.بدأنا ببعض العروض. ومن ثم بدأنا بجولة على الصعيد الدولي.
Böylelikle bölge dışında da gösterilerimiz oldu. Uluslararası turlara başladık.演目の１つは「カルメン」でしたが
Böylelikle bölge dışında da gösterilerimiz oldu.We zetten een paar voorstellingen op.
Böylelikle bölge dışında da gösterilerimiz oldu.Więc odnieśliśmy sukces kilkoma naszymi występami.
Böylelikle bölge dışında da gösterilerimiz oldu.Така че ние направихме някои представления.
Böylelikle bölge dışında da gösterilerimiz oldu.Таким чином, ми зрушили кілька виступів з мертвої точки.