Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Bierze wi´c aktywny udzia∏w procesie podejmowaniadecyzji na szczeblu wspólnotowym.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Därmed bidrar den aktivttill gemenskapens beslutsprocess.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Det deltager således aktivt i EU’s beslutningsproces.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Er nimmt somit aktiv am Beschlussfassungsprozess in der Gemeinschaft teil.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Es decir, participa activamente en el proceso comunitario de toma de decisiones.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Het EESC vervult voor deze zelfdeorganisaties tevens de essentiële functie van informatiekanaal.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Il parti-cipedonc activement au processus de décision communautaire.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Partecipaquindi attivamente al processo decisionale comunitario.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Participa,pois, activamente noprocesso de decisão comunitário.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Prin urmare, Comitetul participăactiv la procesuldecizional comunitar.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Se osallistuu siisaktiivisesti yhteisön päätöksentekoprosessiin.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Účastní se tedy aktivněrozhodovacíhoprocesu ve Společenství.
Böylelikle, Birlik kararlarınınalınması sürecine aktif bir șekilde katılmaktadır.Освен това ЕИСК има още две допълнителни мисии:
Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.Así puedo determinar, cuando están mirando algo, si se excitan o no ¿de acuerdo?
Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.Így meg tudjuk állapítani, hogy ha ránézel valamire, izgalmi állapotba kerülsz vagy nem.
Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.그래서 저는 여러분이 무언가를 보고있을 때, 자극을 받았는지, 흥분했는지 아닌지를 알 수 있는 것이죠.
Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.Można w ten sposób ustalić, czy dany widok pobudza, podnieca, czy też nie.
Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.Näin voin päätellä, milloin potilas katselee jotain jännittävää tai kiihottavaa.
Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.Posso concluir, quando olham para qualquer coisa, se estão emocionados ou se estão excitados ou não.
Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.Pot stabili, când priveşti ceva, dacă eşti emoţionat sau excitat sau nu.
Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.Quindi posso determinare, mentre guardate qualcosa, se siete eccitati o meno, ok?
Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.Så jag kan avgöra, när du ser på något, huruvida du blir exalterad eller upphetsad, eller inte, okej?
Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.Takže když se na něco díváte, já můžu určit, jestli vás to vzrušuje nebo dráždí nebo ne, rozumíte?
Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.Takže keď sa na niečo pozeráte, dokážem stanoviť, či ste rozrušený alebo či ste vybudený alebo nie, hej?
Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.Zo gaan we na of je van visuele stimuli opgewonden raakt, of iets je prikkelt of niet.
Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.Έτσι μπορώ να προσδιορίσω, όταν κοιτάς κάτι, αν είσαι ταραγμένος ή αν είσαι σε διέγερση ή όχι, εντάξει;
Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.И так я могу установить, когда вы на что-то смотрите, то вы возбуждены, или взбудоражены, или нет, верно?
Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.По този начин мога да определя, когато гледате нещо, дали сте развълнувани и дали сте възбудени или не, ОК?
Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.Тож я можу визначити, коли ви дивитесь на що-небудь, чи ви збуджені через це, чи ні. Гаразд?
Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.אז אני יכול לבדוק, כשאתם מסתכלים על משהו, האם אתם נרגשים או מגורים או לא, אוקיי?
Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.وبذلك أستطيع أن أحدد، عندما تنظر إلى شيء إذا كنت متحمس أو مثار أم لا، حسنا؟
Böylelikle bir nesneye baktığınız zaman heyecanlandığınızı veya uyarıldığınızı anlayabilirim.興奮しているとか 欲情しているかいないかとかいうことです それにはまた後で触れます
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.Also hörte ich auf, in gewisser Weise war es ein Erfolg.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.Așa că am terminat și a fost un succes într-un sens.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.Ik rondde het af, en in zekere zin was het een succes.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.J'ai donc terminé, et, en un sens, ça a été une réussite.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.제 시험은 끝이 났고 어떤 면에서는 성공이었습니다.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.Končal sem torej, in v nekem smislu uspešno.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.Lalu saya selesai dan sepertinya hal ini sukses.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.Poi è finita, e in un certo senso è stato un successo.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.Portanto, cheguei ao fim e, num certo sentido, foi um sucesso.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.Så jag blev färdig och på ett sätt var det en succé.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.Szóval befejeztem, és siker volt bizonyos értelemben.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.Takze som skončil, a bol to úspech v určitom zmysle.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.Terminé, entonces, y fue un éxito en cierto sentido.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.Tôi đã hoàn thành xong dự án này và nó là một sự thành công.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı. Tüm işaretler doğru yöne ilerledi.Když jsem končil, v jistém ohledu s úspěchem, všechny ukazatele se změnily správným směrem.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.Zatem skończyłem, i w pewnym sensie był to sukces.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.Έτσι τέλειωσα, και ήταν επιτυχία κατά κάποιο τρόπο.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.Когато приключих, това си беше един вид успех.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.Мій експеримент завершено. Він був досить успішним.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.Мой эксперимент закончился. С одной стороны, он был очень успешным.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.אז סיימתי, וזה הצליח במידה מסויימת.
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.وها قد انتهيت وكان هذا نجاحاً من حيث المبدأ
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.ある意味でこれは成功でした 検査値はすべて改善に向かっていました
Böylelikle bitirdim, ve aslında bakarsanız başarı ile sonuçlandı.我最終都完成咗依個計劃， 而亦可以話喺成功嘅。
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.Así, enterrar los postes en la arena, y crear una superficie bacteriana inicial.
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.Astfel, împingem pilonii în jos prin dună, şi creăm o suprafaţă bacterială iniţială.
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.Chúng ta nhận chìm những cái cọc đó xuống cồn cát, và ta tạo ra 1 bề mặt bao phủ bởi Bacillus pasteurii.
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.Dan duwden we de buizen naar beneden door de duin, en we maken een eerste vlak met bacteriën aan.