Böylelikle sanal dünya bir milyoner çıkarmış oldu.Ovaj album je ostvario milijunsku nakladu.
Böylelikle yumruklar daha az hasar vermektedir.Koza utrpela iba menšie škody.
Böylelikle Yaşlılar Konseyi ile arasındaki barış bitti.Takto sa skončil 50-ročný spor medzi Cirkvou a štátom.
Böylelikle büyüklüğü yaklaşık kurt köpeği kadardır.Boli to šelmy veľkosti lasice až vlka.
Böylelikle Şampiyonlar Ligi finali ilk kez 3 sene içinde 2 defa aynı yerde gerçekleşmiştir.Prvýkrát sa konala súťaž v tej istej krajine dvakrát.
Böylelikle etraflarındaki maddelere hız kazandırır ve kendilerinden uzak tutarlar.Blížim sa k predmetom a vzďaľujem sa od nich. ...
Böylelikle, 1990 ve 1991 yıllarında Sovyetler Birliği de dağıldı.Spoločne s rozpadom Sovietskeho zväzu v rokoch 1991 – 1992 boli postupne rozpustené aj VVS ZSSR.
Ve böylelikle düğün bitirilmiş olur.V tejto chvíli je sobáš uzavretý.
Böylelikle 80 ya da 800 rakamını yazmak için on ya da yüz sembolü sekiz kez yazıldı.Napr. pre hodnotu 80 sa opakoval osemkrát znak pre 10, pre 800 osemkrát znak pre 100.
Böylelikle Vorlonlar ile Gölgeler'in birbirleriyle çatışması sağlanacaktır.Napätie medzi Vorlonmi a Tieňmi však neutíchlo.
Böylelikle hiperkolesterolemi ile birlikte kardiyovasküler hastalıkların oluşma riski azaltılabilmektedir.Znižuje sa tak riziko budúceho rozvoja kardiovaskulárnych chorôb.
Böylelikle Payback'te Reigns ve Randy Orton'ın da olduğu ölümcül dört yönlü maça eklendi.Medzi The Who a Hendrixom vystúpili ešte The Grateful Dead.
Böylelikle 17 yaşındaki futbolcu ülkesi için en genç millî futbolcu unvanını aldı.Stal sa najdrahším brazílskym futbalistom mladším ako 19 rokov.
Böylelikle penis protezi meydana getirilir.Oplodnenie sa uskutočňuje pomocou penisu.
Böylelikle de trenin merkezindeki hız, herhangi bir vagonun bireysel hızını geçmektedir.Na ta način hitrost središča vlaka presega hitrost vsakega posameznega vagona.
Böylelikle 80 ya da 800 rakamını yazmak için on ya da yüz sembolü sekiz kez yazıldı.Za zapis števila 80 ali 800 se je osem krat zapisal znak za število 10 oziroma osem krat za število 100.
Böylelikle çok güçlü bir devlet başkanlığı sisteminin temeli atılmış olur.Tako je bil vzpostavljen popolnoma nov sistem vladanja.
Böylelikle genç ülkenin toprakları iki katına çıkmış oldu.Ozemeljsko se je zdaj skoraj podvojila.
Böylelikle Chucky, tekrar hayata döner.Nato se živ vrne še Ray.
Böylelikle bir tur oylama daha yapılması gerekti.Toda še vedno je bila potrebna nova cesta.
Böylelikle sorun ortadan kaldırılabilir.Če se da, je potrebno odstraniti vzrok.
Böylelikle ona ‘Dr. Yes’ olarak seslenilmiştir.Postal je poznan kot »stiški dohtar«.
Böylelikle Budapeşte'nin kuşatılması tamamlanmış oldu.Združevanje habsburške Nizozemske je bilo s tem zaključeno.
Böylelikle kültürel eğilim de yükseliyor.Na tak način se povečuje tudi genetska raznolikost.
Böylelikle iki gencin aşk hikâyesi başlar.Vzporedno se odvijata tudi ljubezenski zgodbi obeh bratrancev.
Böylelikle kuşatma tamamlanmış oldu.Tako je krog sklenjen.
Böylelikle Avusturya ile beraberlik kuruldu.Zvezi je predsedovala Avstrija.
Böylelikle kültürün öğeleri yeni ve daha iyi olanla değiştirilebilir.Tako se pravice lahko delijo na moderne in manj moderne.
Böylelikle yağ sütün içine karışır.In koliko maščobe vsebuje mleko?
Olcan böylelikle ilk uluslararası golünü kaydetti.Fellini si je z njim pridobil prvega mednarodnega distributerja.
Rapture böylelikle bir distopyaya dönüşür.Od tedaj se razveze postale trend.
Böylelikle, modelin dinamik olması, yönetim konusundaki güncel görüşleri yansıtması sağlanmış olur.Da razumemo zakaj sta dovolj dva koraka, je pripravno pomisliti na pojav domine.
Böylelikle üç bin yıldan uzun bir süre Mısır sanatı çok az değişmiştir.Dėl šios priežasties per tris tūkstančius metų skulptūros menas Egipte beveik nepasikeitė.
Böylelikle siyasi kariyeri sona erdi.Ye politinė karjera iš esmės pasibaigė.
Böylelikle kalecilik yaşantısına başlamış oldu.Taip prasidėjo jos aukso amžius.
Böylelikle ayaklanma başlamış oldu.Atsisakius, prasidėjo represijos.
Böylelikle orgon enerjisinden faydalanılacaktır.Pavyzdžiui, orgoninė energija.
Böylelikle genç ülkenin toprakları iki katına çıkmış oldu.Taigi, jos teritorija išaugo dvigubai.
Böylelikle kulakçıklar ile karıncıkların aynı anda kasılması engellenir.Dulkinės ir purkos subręsta ne vienu metu.
Böylelikle "Gazetecilik"ten "Radyoculuk"a geçiş yapmış oldu.Žiniasklaida netgi įtarė, kad „Radiohead“ iširo.
Yaralılardan üçü, daha sonra hayatını kaybetmiş, böylelikle can kaybı 29'a ulaşmıştır.Iš viso jis nužudė 3 ir sužeidė 29.
Böylelikle bazı sistemleri ele alarak incelemek mümkün hale gelmektedir.Taigi greičiausiai būta kažkokios bendros instrukcijos, kaip su jais elgtis.
Böylelikle devrede akım akışı sağlanır.Tokiu būdu gauname impulso laikinę gaubtinę.
Böylelikle toplam on uçağın yanaşabileceği büyüklüktedir.Komplekso perone gali stovėti iki 100 lėktuvų.
Böylelikle, temiz ve düzenli bir şekilde bayram karşılanmaya çalışılır.Priėmimo metu elgiamasi laisvai ir paprastai.
Böylelikle yasal statülerini de değiştirmiş oluyorlardı.Jos pakeitė magistratus.
Böylelikle millî takımda da ilk maçında ilk golünü atmıştır.Jų metu įmušė savo pirmąjį įvartį nacionalinėje komandoje.
Böylelikle, aslında zıt şeyler birbirinin aynısıdır, ama dereceleri farklıdır.Iš tikrųjų, jie labai panašūs, tačiau skiriasi paskirtis.
Böylelikle verilerin doğruluğu ve bütünlüğü güvence altına alınır.Tokiu būdu užtikrinamas duomenų vientisumas ir suderinamumas.
Böylelikle, manyetizma ve manyetiklerin olağan fenomenleri manyeetic monopoller ile bir alakası yoktur.Tavapärasel magnetismi ja magnetite nähtusel ei ole monopoolustega midagi pistmist.
Böylelikle siyasi kariyeri sona erdi.Tema poliitiline karjäär oli lõpule jõudnud.
Böylelikle Sudan, Mısır'ın kontrolü altına girdi.Praegu kontrollib koridori Egiptus.
Böylelikle toprağa yeniden bereket gelir.Lõpuks pöörduvad nad edukalt Maale tagasi.
Bu işi memnuniyetle kabul eden Hoca, böylelikle Safinaz’a da kavuşabileceğini düşünmektedir.Isegi vooruslik subjekt teab väga hästi, et see tegu pakuks talle suurt naudingut.
Böylelikle gerçek BVI değeri bulunabilir.Nii et saavad olla väärtusfaktid.
Böylelikle deneysel bir pop kaydı yapmak istedim.Ta on kirjutanud ka eksperimentaalset proosat.
Böylelikle Arakslar tarihe karıştı.Seetõttu esines vastajatel valemälestus.
Böylelikle 3. kohabitasyon dönemi başlamıştır.Sellega sai alguse muuseumi III periood.
Böylelikle "herkes" kişiliğine daha uyumlu hale gelmiştir.Inimese "ise" on seega situatsiooniga kohandatav.
Böylelikle ateşkes döneminde her iki taraf da kendi mevzilerini pekiştirmekle geçirdiler.Ent hääletamise tulemusena säilitasid mõlemad oma koha.