Böylelikle, ikincil cinsiyet özelliklerinin gelişimi başlatılır.Ini terjadi pada saat karakteristik seksual sekunder yang baru saja mulai berkembang.
Böylelikle toplam on uçağın yanaşabileceği büyüklüktedir.Hanya ada ruang hanggar cukup untuk sepuluh pesawat.
Böylelikle, ruhlar onları güçleriyle kaplar.Kemudian para senjata akan menyerap jiwa-jiwa itu.
Böylelikle, Kültür biliminde bir dönüm noktası oluşturulmuştur.Aneka Ragam Ilmu Pengetahuan Budaya Batak.
Böylelikle, Baltık Denizi civarında, önemli bir yerel güç haline geldiler.Terletak di Laut Baltik, merupakan bagian kabupaten Storstrøm.
Böylelikle topluluk destekli Fedora dağıtımı ortaya çıkmıştır.Fedora Distribution mengelola distribusi fisik Fedora.
Böylelikle toprağa yeniden bereket gelir.Mengembalikan ke Bumi dengan selamat.
Böylelikle Riga'dan geri çekilerek cephe hattını kısalmayı amaçlamıştı.Dialah yang bisa menghentikan Erica apabila ia sudah kelewat batas.
Böylelikle geleneksel Japon mimarisini 21. Yüzyıl estetiğine entegre etmeyi hedefledi.Jepang terus mengalami penurunan tingkat kelahiran saat memasuki abad ke-21.
Matt, böylelikle kötü adam oldu.Namun, ayahnya lelaki yang amat jahat.
Böylelikle kölelik karşıtı sözleşmeler 50'den fazla Afrikalı ülkenin de imzasıyla kabul edildi.Các hiệp ước chống chế độ nô lệ đã được ký với hơn 50 người đứng đầu các nước châu Phi.
Böylelikle askerler cesurca savaşacaklardı.Nhưng binh lính Liên minh vẫn chiến đấu dũng mãnh.
Böylelikle cihaz daha verimli şekilde kullanılabilmektedir.Ngay bản thân DES cũng có thể được sử dụng một cách an toàn hơn.
Böylelikle ilk defa Premier League takımlarının WSL 2'ye yükselme hakkı oldu.Ngoài ra lần đầu tiên có một đội thuộc FA Women's Premier League được lên chơi tại WSL 2.
Böylelikle, Leibniz’in geriye kalan yaşamını karartacak kalkuluste üstünlük tartışması başladı.Do đó đã bắt đầu cuộc tranh cãi ai khám phá vi tích phân đầu tiên đã làm tối đi quãng đời còn lại của Leibniz.
Böylelikle o da bir istiridye korsanı oluyordu.Và thế là cậu ta đã ăn cắp con nhện.
Böylelikle stadyumun 4 te 3 lük kısmının üstü kapatılmış oldu.Ba trong số bốn ký túc xá đã được sơ tán.
Böylelikle Dünya oldukça özgür bir şekilde hareket edebiliyor ama ışığı taşımak için katı olması gerekiyordu.Do đó mà Trái Đất có thể chuyển động tự do trong ête, và ête đủ rắn để truyền ánh sáng.
Böylelikle ayaklanma başlamış oldu.Cuộc nổi loạn bắt đầu.
Doğu Roma İmparatorluğu böylelikle sona ermiş oldu.Đế quốc Tây La Mã chấm dứt kể từ đấy.
Böylelikle kötü efendileri vurmuş oluyorlar.Sau đó bị các đại thần giết chết diệt khẩu.
Böylelikle onun Hayalet olduğu da açığa çıkar.Họ bảo hắn là một con ma.
Böylelikle Jericho iyi karakter oldu.Sau này, Yahiko trở thành một nhân vật vui vẻ.
Böylelikle, f(z) = a0 olur ve teorem kanıtlanmış olur.Thế vào phương trình của sin(α + β) và ta có điều phải chứng minh.
Böylelikle şampiyonluk kemeri SmackDown'da kaldı.Trong 1 trận dark matches ở smackdown.
Böylelikle sınavlara giren tüm öğrencilerin diploma puanları saptanmış olur.Để tốt nghiệp ra trường, tất cả các học viên phải trải qua kỳ kiểm tra.
Böylelikle, ispat tamamlanmıştır.(Borcherds (1992)).このようにして、証明は完成した(Borcherds (1992))。
Böylelikle engeller kolayca tespit edilir.難易度の設定を行っている。
Böylelikle kölelik karşıtı sözleşmeler 50'den fazla Afrikalı ülkenin de imzasıyla kabul edildi.反奴隷貿易の協定はアフリカ50カ国以上の国々で締結された。
Talip böylelikle doğum ve ölüm çarkından kurtuluşa (mokşa) erecektir.煩悩や性欲を取り除かれると死亡する（それのみで生きているから）。
İnsanlar, böylelikle, bütün acılarından kurtulacaklardır.人皆以て賤しと為す。
Böylelikle macera başlar.ここから彼の冒険が始まる。
Böylelikle depresyonundan kurtulmaya çalışır.その後鬱病を発症。
Böylelikle siyasi kariyeri sona erdi.その政治的な生命は終わっていた。
Böylelikle profesörle Bəxtiyar tanışmış olur.それが、須澤先生との出会いでした。
Böylelikle askerler cesurca savaşacaklardı.防衛軍は依然勇敢に戦った。
Böylelikle kültürel eğilim de yükseliyor.このためインフレがさらに深刻化していく。
Böylelikle takımı da La Liga'ya çıktı.また今大会からLa Ligaと提携が開始。
Böylelikle Avusturya ile beraberlik kuruldu.オーストラリアと同様の理由で合法化された。
Böylelikle Budapeşte'nin kuşatılması tamamlanmış oldu.これによって釜山周辺の鎮圧が完了した。
Böylelikle araç hem düz, hem de otomatik vitesli olarak kullanılabilir.車両は公道走行可能であるか、もしくはそれに準じた状態でなければならない。
Böylelikle organizma kendini korumuş olur.ただし、機体は自作である必要がある。
Böylelikle genç ülkenin toprakları iki katına çıkmış oldu.そのため、ホーム面積が2倍になった。
Böylelikle ona ‘Dr. Yes’ olarak seslenilmiştir.「お茶博士」と呼ばれる。
Böylelikle ilk defa kendi isimlerini içeren bir televizyon programı yapmış oldular.同時に中・四国で初めて、自社番組制作用のテレビスタジオを設置。
Böylelikle toprağa yeniden bereket gelir.あなたは彼を土から作ったからです。
Bu nedenle yağış, (böylelikle oluşturabileceği buzullar) O16 bakımından zenginleşir.自他共に認める雨女である。
Böylelikle Dhyana (Zen) Kasyapa'ya aktarılmıştır.直哉 - 大和田悠太（第4話） 二世俳優。
Böylelikle kendi içinde kapalı, görünürde değişmez bir dünya oluşmuştu.そこには外界と隔絶された閉鎖的で独自の社会が形成されていた。
Böylelikle davacı sorununa hukûkî bir çare bulmaya çalışır.依頼人 明智に事件を依頼しに来る。
Böylelikle Yıldızlar İttifakı da doğmuş olur.このようにして原始星が誕生する。
Böylelikle düğüm iki çözgü telini de sarmış olur.このため銅メダルが必ず2つ出る。
Böylelikle bu alandaki gücünü de göstermiş oldu.だが、彼らは我々に力の強さを見せつけた。
Böylelikle kötü efendileri vurmuş oluyorlar.主人公たちに倒される。
Böylelikle bir askeri topluluk haline gelmişlerdir.そのため配備兵力も1個大隊となった。
Böylelikle gözden uzak olacaktı.この時は目が離れていた。
Böylelikle bataryalar yüklenir.電池充電式になる。
Böylelikle deniz tabanında bulunan deniz mağaraları gün yüzüne çıkmıştır.ただし海風でありながら昼間から強く吹くこともある。
Böylelikle daha önce yaptığı isteklerde biraz geri adım atmış oldu.「これはしばらく前からやりたいと思っていたアプローチなんだ。
Böylelikle ilk kez millî oldu. ^ ^ ^ profili本作で初めて、『クイズ!