Böylelikle edilgini iğ in iki düzlemde tanımlanması gereği ortaya çıkarıyor.Az eloszlás leírásához mindkettőre szükség van.
Böylelikle şehir onuncu kez bir Super Bowl maçına ev sahipliği yapmış olur.Először fordult elő, hogy az egyik csapat hazai környezetben játsszon Super Bowlt.
Böylelikle, f(z) = a0 olur ve teorem kanıtlanmış olur.Tehát f(z) = a0, amivel a tételt bebizonyítottuk.
Böylelikle Kosova Vilayeti de tamamen ortadan kalkmıştır.Mindezeken túl Koszovó gyakorlatilag megszállt terület.
Böylelikle üç bin yıldan uzun bir süre Mısır sanatı çok az değişmiştir.Ebből a felfogásból adódott, hogy 3000 év alatt művészetük alig változott.
Böylelikle parçacık sanki hiçbir etki altında değilmiş gibi doğrusal olarak gidecekti.A film olyan hatást kelt, mintha nem lenne benne vágás.
Fransız bulldog sosyalleştirilmelidir böylelikle diğer köpeklerle uyumlu olabilir.A kan domináns viselkedésű lehet a többi kutyával szemben.
Böylelikle davacı sorununa hukûkî bir çare bulmaya çalışır.Az ügyész ezért könnyít a vádlott helyzetén.
Böylelikle yedinci kez kemeri aldı.Ezzel Szerbia hetedik alkalommal hódította el ezt a címet.
Böylelikle kafanın hacmi de küçülmüş olur.Maga a szív is kevesebbhez jut hozzá.
Böylelikle her ikisinin de mazeretleri olacak ve şüpheli duruma düşmeyeceklerdir.Így a két férfi soha nem találkozott személyesen és nem váltak gyanússá.
Böylelikle de, Roma gençliğine yönelik retorik eğitimi resmileşmiş oldu.Így a római társadalomban egyre jelentősebbé váló keresztény tanítások itt gyorsan befogadottá váltak.
Böylelikle, Mutlak Tin haline gelir.Ekkor válik teljes jogú taggá.
Böylelikle birkaç bin kişilik kul taifesini askerlikten bertaraf etti.Ezen felül, magánkézben van több százezer félautomata kisfegyver.
Böylelikle Hipokrat'ın Doğum Olayı tezini çürütmüştür.)Emiatt az útburkolati jelek láthatósága ilyenkor jelentősen romlik.)
Böylelikle de bu film üç ismin beraber oynadıkları üçüncü film oluyor.Tämä on viimeinen elokuva, jossa kaikki kolme esiintyvät yhdessä.
Böylelikle Joker oluşur.Näin Amusta tulee Jokeri.
Grup böylelikle ilk ve büyük Amerika turnesine başlamış oldu.Tällä kokoonpanolla lähdettiin ensimmäiselle varsinaiselle Amerikan kiertueelle.
Böylelikle ikisi arasında bir savaş başlar.Siitä alkaa kamppailu näiden kahden välillä.
Böylelikle albüm çıkarma fırsatı da elde etmiş oldu.Hänellä oli tällöin myös mahdollisuus tehdä levytyksiä.
Böylelikle Carrie ve Tommy balo kralı ve kraliçesi seçilir ve alkışlarla sahneye çıkarlar.Carrie ja Tommy kruunataan tanssiaisten kuninkaaksi ja kuningattareksi.
Böylelikle rezonans korunmuş olur.Tätä tasoittaa resonanssi.
Böylelikle yumruklar daha az hasar vermektedir.Proto Man kestää iskuja kuitenkin paljon heikommin.
Böylelikle onun Hayalet olduğu da açığa çıkar.Tavallaan se siis oli aave.
Böylelikle ilk adım atılmıştır.Sieltä oli tuloksena ensimmäinen sija.
Böylelikle gerçek BVI değeri bulunabilir.Panoksena voi olla oikea raha.
Ve böylelikle Büyük Almanya için mücadele etmeye yemin eder.Lisäksi vannottiin liittolaisuutta Saksalle.
Böylelikle sanal dünya bir milyoner çıkarmış oldu.Teesekoitus teki jaarlista miljonäärin.
Böylelikle kalecilik yaşantısına başlamış oldu.Tämän myötä hän aloitti roistona elämisensä.
Böylelikle film en maliyetli siyah beyaz film olma unvanını da kazanmış oldu.Tiedän kuitenkin tasan tarkkaan, miksi hän teki elokuvasta mustavalkoisen.
O da böylelikle ilk kez millî takıma çağrılmıştır.Hänet valittiin myös maajoukkueeseen ensimmäistä kertaa.
Böylelikle genç ülkenin toprakları iki katına çıkmış oldu.Maakunnan väkiluku kaksinkertaistui.
Böylelikle, Leibniz’in geriye kalan yaşamını karartacak kalkuluste üstünlük tartışması başladı.Tämä pani alulle Leibnizin loppuelämää varjostaneen kiistan kalkyylin keksimisestä.
Böylelikle bu tarihten itibaren Avrupa ve Asya'nın siyasi haritası değişmiştir.Muutoin tuon ajan kartoissa Euroopan ja Aasian rajalinja vaihteli usein.
Böylelikle Osmanlı cephesi tehlikeli bir duruma girmişti.Tällöin miehitetty kuunkierto oli liian vaarallinen tehtäväksi.
Böylelikle iki devlet arasında yaklaşık iki yüzyıl sürecek olan mücadele başlamış olur.Tästä alkoi lähes kolme vuosisataa kestänyt sotien kausi maiden välillä.
Böylelikle uzun süre ölü durumda olan dans tekrar canlanmaya başladı.Pitkään lepotilassa ollut Belutšistanin kriisi alkoi kärjistyä uudelleen.
Böylelikle, 2008'de başlayacak olan küresel malil kriz nedeniyle büyüme ılımlı hale geldi.Tilanne kärjistynyt erityisesti vuonna 2008 alkaneen talouskriisin myötä.
Böylelikle panzer tümenlerinin sayısı 21'e çıkmış oldu.Se menetti samanaikaisesti kaksitoista panssarivaunua.
Böylelikle Etana neslini devam ettirir ve insanlığın ilk kağanı olur.Näin se on kaiken liikkeen alku, ja liike sen ensimmäinen olomuoto.
Doğu Roma İmparatorluğu böylelikle sona ermiş oldu.Näin Länsi-Rooman keisarius lakkasi.
Böylelikle, hesaplamaların kolaylaştırılmış ve radyasyon etkilerinin azaltılmasına olanak sağlanmıştır.Tarkoituksena on säteilyn vahingollisten vaikutusten estäminen ja rajoittaminen.
Yani gencin böylelikle Michael olmadığı anlaşılır.Tällöin kaikki saisi tietää, ettei lapsi ollut Williamin.
Böylelikle Kosova Vilayeti de tamamen ortadan kalkmıştır.Myös Krimin ukrainalaisia katosi.
Tarihsel olayların doğruluklarını denetleyebilmek böylelikle mümkün olabilmektedir.Toisaalta kysymysten historiallisen taustan ymmärtäminen voi olla hyödyllistä.
Böylelikle araç hem düz, hem de otomatik vitesli olarak kullanılabilir.Järjestelmää voidaan käyttää niin etu- kuin takavetoisissa autoissa.
Böylelikle Büyük Oyunun ilk safhası İngilizler aleyhine sonuçlandı.Peli oli aluksi englantilainen aikuisten seurapeli.
Böylelikle artık samuraylara ihtiyaç yoktur.Tämän ei tarvitse tarkoittaa, ettei saamelaisia enää ollut.
Böylelikle her ikisinin de mazeretleri olacak ve şüpheli duruma düşmeyeceklerdir.Huonoimmassa tapauksessa molemmat huijaavat ja kärsivät vähän.
Nilgül böylelikle ilk defa söz yazarlığı ve besteciliği ile müzik severlerin karşısına çıktı.Nähty/mainittu: Mainittu ensimmäisen kerran yhtenä kirjan Kiroukset ja vastakiroukset herjana.
Böylelikle Gençlerbirliği'ni ilk defa bir Türkmenistanlı teknik direktör çalıştırmış oldu.Tämä on ensimmäinen kerta, kun yritysjohtoon nousi henkilö Japanin ulkopuolelta.
Böylelikle penis protezi meydana getirilir.Tämä tapahtuu perforiiniproteiinin avulla.
Böylelikle portre çekimleri daha başarılı olur.Tällöin huijauksen onnistumistodennäköisyys paranee.
Böylelikle ona ‘Dr. Yes’ olarak seslenilmiştir.Häntä nimitettiin tällöin nimityksellä "demoni".
Volvo bunun üzerine ikinci bir basamak eklemeye razı oldu, böylelikle modeller S40 ve F40 oldu.Η Volvo συμφώνησε να προσθέσει ένα ακόμα ψηφίο και έτσι τα οχήματα έγιναν τα S40 και F40.
Böylelikle siyasi kariyeri sona erdi.Εδώ τελείωσε η πολιτική του σταδιοδρομία.
Böylelikle yeni bir fenotip ortaya çıkarmışlardır.Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι ένα νέο φυσικό φαινόμενο έχει ανακαλυφθεί.
Böylelikle iki gencin aşk hikâyesi başlar.Έτσι τελικά νικάει ο έρωτας των δύο νέων.
Böylelikle her ikisinin de mazeretleri olacak ve şüpheli duruma düşmeyeceklerdir.Οι δύο δολοφόνοι έτσι καταφέρνουν να μην πέσουν υποψίες πάνω τους.
Böylelikle kuşatma tamamlanmış oldu.Το τετράγωνο έχει έτσι συμπληρωθεί.