Rapture böylelikle bir distopyaya dönüşür.Processen blir med andra ord självförstärkande.
Böylelikle organizma kendini korumuş olur.På så sätt kan reaktorn bli självförsörjande.
Böylelikle Turan'ın değeri 3 yılda yaklaşık 3,5 kat artmış oldu.För äldre hanar ligger samma värde på 3,5 år.
Böylelikle ana kadroda ilk kez bire bir maçta tuşlanmış oldu.Det var första gången huvudturneringen spelades i mer än ett land.
Böylelikle Ohrili Hüseyin Paşa'nın ikinci sedareti sadece 1 gün sürdü.Som ovan nämnt skuggas Kabusecha i cirka 10 dagar.
Böylelikle stadyumun 4 te 3 lük kısmının üstü kapatılmış oldu.I den formen finns bokens kap 3-14 bevarade.
Böylelikle daha sonra Royal Academy of Dramatic Arts ve Royal Shakespeare Company'e katıldı.Han utbildades först vid Royal Academy of Dramatic Art, sedan vid Royal Shakespeare Company.
Böylelikle hem suya olabildiğince yakın hem de hiç ıslanmadan uzun yollar katedilebilir.Det handlar om att vara under vattnet så länge som möjligt med bara ett enda andetag.
Tracy dergiden gelenlere bir oyun oynamaya başlar ve böylelikle onlardan kendince intikamını alır.Travis slår sönder en tv för en man och betalar sedan för den.
Böylelikle her ne kadar "geçici" olacağı söylense de Kıbrıs tamamen İngilizlere bırakılmış oldu.Först när detta skett kan den ”nya” allelen spridas i populationen.
Böylelikle iki gencin aşk hikâyesi başlar.Dessutom inleder de två en kärleksrelation.
Böylelikle sorun ortadan kaldırılabilir.Då kan problemet definieras om.
Böylelikle artık samuraylara ihtiyaç yoktur.Самураї тут більше не потрібні.
Böylelikle 80 ya da 800 rakamını yazmak için on ya da yüz sembolü sekiz kez yazıldı.Наприклад, щоб написати число 80 або 800, символ 10 чи 100 писали відповідно вісім разів.
Böylelikle ilk adım atılmıştır.Ви вже зробили перший крок.
Böylelikle, değerin "son" (marjinal) faydalıcılık teorisini izah ediyordu.При цьому, він спирався на «остаточну» (граничну) теорію корисності.
Böylelikle siyasi kariyeri sona erdi.Цим закінчилася його політична кар'єра.
Böylelikle kulüp, 1997-98 ve 2000-01 yıllarında UEFA Kupası'na katılmaya hak kazandı.Таким чином, клуб здобув право на участь у Кубку кубків 1991/92.
Böylelikle Türkiye'nin yarışan en genç pilotu oldu.Наймолодший пілот, який встановив найшвидше коло під час гонки.
Böylelikle parmağında nişan tüzüğü bulur.В результаті удару йому відірвало ніготь на великому пальці.
Böylelikle üniversitenin ilk kadın rektörü oldu.«Вперше академіком-секретарем стала жінка».
Böylelikle toplam €19 m bedel ödenmiş oldu.В іншому випадку, доведеться сплатити 1,60 фунта.
Böylelikle onun Hayalet olduğu da açığa çıkar.Так з'явився Фантом.
Böylelikle aksamın mekanik ömrü uzamış olur.Це покоління остаточно втратило механічну трансмісію.
Böylelikle bataryalar yüklenir.Заряджає акумуляторні батареї.
Böylelikle şüpheli duruma düşmeyeceklerdir.По можливості не викликати жодних підозр.
Böylelikle sadece 74 kopya yapıldı.Кодекс має лише 74 сторінки.
Böylelikle toplu viskozite kolaylıkla hesaplanabilirdi.Питання масштабування вирішуються також легко.
Böylelikle edilgini iğ in iki düzlemde tanımlanması gereği ortaya çıkarıyor.При цьому пряма вважається побудованою, якщо на ній задано дві точки.
Böylelikle toprağa yeniden bereket gelir.Щоб довести це він їсть їжу з землі.
Böylelikle de nedenselliği ihlal etmemiş olurlar.При цьому принцип причинності не порушується.
Ve böylelikle düğün bitirilmiş olur.І ось, нарешті, весілля.
Böylelikle siyasi kariyeri sona erdi.Tím skončila jeho politická kariéra.
Böylelikle toplam on uçağın yanaşabileceği büyüklüktedir.Tím se dá počet letounů rozšířit na deset kusů.
Böylelikle ilk adım atılmıştır.První krok byl uskutečněn.
Böylelikle Fontaine ölür.Fontaine nakonec zemře.
Böylelikle yumruklar daha az hasar vermektedir.Otřes způsobil menší škody.
O da böylelikle ilk kez millî takıma çağrılmıştır.Zde také již poprvé nastoupil za mužstvo mužů.
İtalya böylelikle 3.lüğünü tescilledi.Velkou cenu Itálie dokončil třetí.
Böylelikle Kosova Vilayeti de tamamen ortadan kalkmıştır.Kvůli tomu také přestala probíhat kolonizace Afriky.
Böylelikle parmağında nişan tüzüğü bulur.Rádi vyskakují na nastavený prst.
Böylelikle onun Hayalet olduğu da açığa çıkar.Myslí si, že je to duch.
Böylelikle varsayılan altyapıyı mümkün derecede kullanılabilmektedir.Důvěrně známé prostředí mu údajně může pomoci.
Böylelikle 245 günlük saltanatları sona ermiş oldu.To se však jeho čas u 245. perutě chýlil ke konci.
Böylelikle gözden uzak olacaktı.Zůstal tak daleko za očekáváním.
Böylelikle Lily onu vampir klanının başına geçmesi için talepte bulunacaktır.Eva se potom pokusí do svého upířího klanu získat i Lotte.
Böylelikle 88 yıl aradan sonra Sümela Manastırı'nda yeniden ayin yapılmış oldu.O osm let později klášteru pařily již celé Běnkovice.
İbrahim Paşa böylelikle daha da güçlenmişti.To všechno také nadšeně potvrzuje i otec Diego.
Böylelikle kendisi de eğitimi için bir miktar para kazanarak ailesine yardımcı olabilecekti.Proto musela celá rodina jít vydělávat peníze.
Böylelikle 2012 yılı 4 kupayla noktalanmış oldu.Zatím (2012) byla vykopána čtyři procenta naleziště.
Ve böylelikle Büyük Almanya için mücadele etmeye yemin eder.Líbilo se mu hrdě bojovat za velký německý národ.
Böylelikle iki gencin aşk hikâyesi başlar.Mezi oběma mladými lidmi se začíná vytvářet milostný vztah.
Böylelikle ikili kemerlerini korudu.Chráněn byl dvojicí příkopů.
Böylelikle macera başlar.Tím začala jeho dobrodružná pouť.
Böylelikle Almanya ikiye bölünmüştü.Gruzie byla rozdělena na půl.
Böylelikle, f(z) = a0 olur ve teorem kanıtlanmış olur.Tedy F = X {\displaystyle F=X} , čímž je důkaz hotov.
Böylelikle zemin kapasitesi 1000'den 38.500'e çıkmıştır..Základní kapacita diváků se tak zvýšila o jeden tisíc na 38 500 osob.
Witmer geçici bir klinik organize etti ve böylelikle ömür boyu sürecek çalışmalarına başlamış oldu.Vorian kdysi podstoupil operaci, díky níž může prožít stovky let dlouhý život.
Nilgül böylelikle ilk defa söz yazarlığı ve besteciliği ile müzik severlerin karşısına çıktı.To on mu otevřel poprvé kouzelný a vznešený svět malířství a hudby.
Böylelikle hem suya olabildiğince yakın hem de hiç ıslanmadan uzun yollar katedilebilir.Možnosti jak udržet vodu co nejčistší nebo alespoň prodloužit intervaly výměn však existují.