Böylelikle küçüklere örnek bir kültür mirası bırakırlar.Kleinschalige cultuurlandschappen zijn hiervan een voorbeeld.
Böylelikle Durant üçüncü kez çaylaklar mücadelesinde yer almıştır.Jena werd voor de derde keer op rij vicekampioen.
Böylelikle yumruklar daha az hasar vermektedir.Over het algemeen worden mineralen hierdoor minder hard.
Böylelikle varsayılan altyapıyı mümkün derecede kullanılabilmektedir.Men speelde waarschijnlijk bewust zo vals mogelijk.
Böylelikle figürler pazarlama amaçlı da kullanılmaya başlandı.Creative gebruikte de benaming dus voor marketingdoeleinden.
Böylelikle kişi Nusayrîlik'e girmiş olur.Hij wordt naar Fatephur Sikri gebracht.
Böylelikle Şövalyelik doğmuştur.Tak narodziła się kawaleria.
Böylelikle Dhyana (Zen) Kasyapa'ya aktarılmıştır.Wchodziła w skład Dalriady (miejsce pochówku jej królów).
Böylelikle depresyonundan kurtulmaya çalışır.Jak radzić sobie z depresją.
Böylelikle ilk adım atılmıştır.Pierwszy krok został uczyniony.
Böylelikle resmi yayım tarihinden önce sızmış oldu.Obraz musiał powstać przed tą datą.
Böylelikle yeri, göğü ve yeraltını birbirine bağlar.Wierzyli, iż łączy on niebo i ziemię.
Böylelikle, ikincil cinsiyet özelliklerinin gelişimi başlatılır.W związku z tym wykształciły się odpowiednie drugorzędowe cechy płciowe.
Böylelikle siyasi kariyeri sona erdi.Jego kariera polityczna dobiegła jednak końca.
Böylelikle "herkes" kişiliğine daha uyumlu hale gelmiştir.Stał się „wzorem” dla wszystkich kolejnych.
Böylelikle bir tur oylama daha yapılması gerekti.Musiała tam się odbyć druga tura głosowania.
Böylelikle ilk profesyonel karşılaşmasına Gönenspor formasıyla Göztepe karşısında çıkmış oldu.Przypomniała mu tylko jak doszło do ich pierwszego intymnego spotkania.
Böylelikle Ohrili Hüseyin Paşa'nın ikinci sedareti sadece 1 gün sürdü.Kwiat hibiskusa kwitnie tylko jeden dzień.
Böylelikle toprağa yeniden bereket gelir.Przeszli przez tę ziemię czyniąc dobro.
Böylelikle 80 ya da 800 rakamını yazmak için on ya da yüz sembolü sekiz kez yazıldı.Zazwyczaj przedstawianych jest tylko 40 lub 80 znaków jednocześnie.
Böylelikle bataryalar yüklenir.Jednak wymaga ładowania z baterii.
Böylelikle ikisinin de ilerlemesi mümkün değildir.Czy jest sposób aby przekroczyć obydwu?
Böylelikle macera başlar.Tu zaczyna się przygoda.
Böylelikle New Day'in 483 günlük rekorunu da sonlandırmış oldular.Zakończyli również 483-dniowe panowanie The New Day będące najdłuższym w historii federacji.
Böylelikle topluluk destekli Fedora dağıtımı ortaya çıkmıştır.Wszystkie kolejne wersje bazują na dystrybucji Fedora.
Böylelikle Galatasaray A Takım kadrosunda yer alma hakkı elde etti.Jesteśmy szczęśliwi mogąc mieć Shakirę w swoim zespole.
Böylelikle bu alandaki gücünü de göstermiş oldu.Dawało to im poczucie siły w stolicy.
Böylelikle yumruklar daha az hasar vermektedir.Mniej sprawdza się natomiast w przypadku uderzeń seriami.
Böylelikle albüm çıkarma fırsatı da elde etmiş oldu.W tym czasie nagrała też album Budź się.
Böylelikle Filistin vatandaşları vizesiz Mısır'a seyahat edebilmektedirler.Tym sposobem Anglicy mogli teraz swobodnie wkroczyć do Palestyny.
Böylelikle bir kamuoyu oluşturmaya çalıştı.Dlatego też postanowił zbudować dla nich wspólnotę.
Böylelikle 14 yıllık Sosyalist cumhurbaşkanlığı son buldu.Oznacza to koniec 37-letnich rządów socjaldemokratów w tym landzie.
Böylelikle genç ülkenin toprakları iki katına çıkmış oldu.Obszar terenów zainwestowanych ulega podwojeniu.
Böylelikle kurtulur.Ja to uratuję.
Böylelikle bir askeri topluluk haline gelmişlerdir.W ten sposób powstał oddział zbrojny.
Matt, böylelikle kötü adam oldu.Później stał się złoczyńcą.
Böylelikle Hersek'te Müslümanlık yayılmaya başlamıştır.Dziś we Wrocławiu pikieta solidarności z uchodźcami.
Böylelikle Avusturya ile beraberlik kuruldu.Do układu dołączyła później Austria.
Böylelikle Kosova Vilayeti de tamamen ortadan kalkmıştır.W szczególności w masywie Ostredoka zupełnie zanikło piętro kosodrzewiny.
Böylelikle On Birinci Doktor, ikinci döngünün ilk Doktor'u oldu.Hon blev då den 13:e doktorn tillika den första kvinnliga doktorn.
Böylelikle kendine sadık kalacak büyük bir askeri birlik bulunmasını sağlamıştı.Han lät sedan sätta upp ett nytt bestående av sina egna lojala trupper.
Böylelikle siyasi kariyeri sona erdi.Han politiska bana var därmed slut.
Böylelikle bitkilerin filenin kurulumu sırasında hasar görmesinin önüne geçilir.Dessa skulle dock framöver förlora kontrollen över Klisfästningen.
Böylelikle tekerlekler doğru dönüş hızına kavuşuyor.Hjulet vrider sig ändå åt rätt håll.
Böylelikle on birinci sezonun dizi tarihinde ilk kez Cumartesi yerine Pazar günleri yayınlanacağı belli oldu.TT Assen körs för första gången på en söndag i stället för på en lördag.
Böylelikle saldırgan tüm bloğu elde edebilecektir.Man måste då sudda ut hela blocket.
Böylelikle ona ‘Dr. Yes’ olarak seslenilmiştir.Den spelades också in som "Doctor hallo".
Dor-lómin yönetimi böylelikle büyük kardeş olan Galdor'a geçti.Herradömet över Dor-lómin gavs då till hans äldste son Galdor.
Böylelikle iki Amy'yi aynı zaman akışına geçici olarak getirir.I handen ska de ha med sig en mikrofon samtidigt.
Böylelikle 2012 yılı 4 kupayla noktalanmış oldu.2012 riktade regeringen anslag till ytterligare fyra.
Japon hükümeti Kore, Vietnam, Tayvan ve Çin'in bazı bölgelerindeki olaylara böylelikle müdahale etti.Den japanska regeringen styrde direkt händelser i Korea, Manchuriet, Vietnam, Taiwan och delar av Kina.
Matt, böylelikle kötü adam oldu.Men han ansågs vara en dålig arbetare.
Böylelikle Avusturya ile beraberlik kuruldu.Samma överenskommelse skedde med Österrike.
Böylelikle kötü karaktere geçiş yapmış oldu.Som sådan har hon fått ett dåligt eftermäle.
Böylelikle kültürel eğilim de yükseliyor.Även utvandringen har ökat.
Böylelikle, The First Division ikinci, the Second Division üçüncü en üst düzey futbol ligi olmuştur.Tidigare näst högsta Division 1 är nu tredje högsta division.
Böylelikle ilk defa Premier League takımlarının WSL 2'ye yükselme hakkı oldu.Detta var första gången som det kunde ske uppflyttning från Premier League till FA WSL.
Böylelikle de dans git gide gözden kayboldu.Då försvann dansen helt ur kyrkan.
Böylelikle ikinci kez bir FIFA organizasyonunda, final oynayan kadroda kendilerine yer buldular.För första gången i ett FIFA-spel, var offsideregeln korrekt.
Böylelikle yazar şehir yaşamını da hikâye konuları arasına katmıştır.Vägvisare genom staden jämte några ord om dess historia.