böylece ile cümle
böylece kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Böylece Kasr-ı Şirin Antlaşması yapıldı.And that was how the beautiful monastery was built.
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.This saved time and money.
Böylece bu erken dönem işleri ilk kez geniş kitleye sunulmuş oldu.This meant that the Observatory could, for the first time, operate on a full-time basis.
Böylece yola çıkanlar kendilerini öncü olarak görmelidir.These may take pronominal suffixes (see Pronouns).
Böylece sosyalist hükümet dağıldı.Meanwhile, the Democratic party fragmented.
Böylece içine aldığı nesne ortaya çıkar.It's a different way of making what's inside come out.
Bunlar yirmi standart amino asidi kodlarlar, böylece çoğu amino asite birden çok kodon düşer.These encode the twenty standard amino acids, giving most amino acids more than one possible codon.
Böylece çekirdeklerin uygun kalitede olduğu garanti altına alındı.The coral was found to be in good condition.
Böylece her iki ordu nehrin iki tarafında karşılıklı kamp yaptılar.The army camped on both sides of the river.
Böylece profesyonel oldu.He then turned professional.
Böylece, Yahudiler ve Yahudi olmayanlar arasındaki fark ortadan kalkacaktı.The only difference I make is between Jews and non-Jews.
Böylece yörede ağırlık Ürgüp ve Nevşehir'e doğru kaydı.And a praier for the appeasing of Gods wrath and indignation.
Böylece deniz kabukları duymasını bilene onun sözlerini iletti.The sea gods nearby heard his prayers and transformed him into a sea god.
Böylece Kara kurtların Akkaşoğulları üzerindeki boyundurukları yavaş yavaş azalmaya başlamıştır.Lesser noblemen began regarding him as an able protector.
Böylece diğer Kyklop’lardan kaçmış olur.This seems to affect other Cylons.
Böylece saray ve ordu ileri gelenlerinin art niyetli etkilerine duyarlı hale geliyordu.At this point the College Council's ambitions and those of their architect were becoming clear.
Böylece kedigiller hiç ses çıkarmadan kurbanlarına usulca yanaşabilirler.Cows may tip themselves inadvertently.
Böylece oğullarından üçü padişah olmuştur.He was the third of three sons.
Böylece Malmö 2010 Allsvenskan sezonundan beri ilk şampiyonluğunu almıştır.Malmö secured their first Damallsvenskan championship since 1994 in the 2010 season.
Böylece Cem Sultan daha serbest bir hayata kavuştu.By then, a remorseful Sam has had enough.
Reaktörde kalan fisyon ürünleri nötronları emer ve böylece yeni bölünebilir yakıt üretimini azaltır.Fission products left in the reactor absorb neutrons and thus reduce neutron economy.
Böylece bir yılda 2 şampiyon çıkabilmektedir.Therefore there are two champions in 1999.
Şehir onun eseri olup kasaba ismini böylece Sultanhisar olarak almıştır.He chose the city because its name sounded similar to his.
Böylece Fenerbahçe 29 yıllık hasretini de bitirmiş oldu.This effectively granted Genentech a patent term of 29 years.
Böylece kadının cinsel arzusuna dikkat çekmiş ve bunu kutlamıştır.She thereby asserts and celebrates female sexual desire.
Böylece, yasanın geçmesi için gereken çoğunluğu sağladı.It needed a majority to pass.
Böylece Synthia bakterisi dünyanın ilk sentetik yaşam formu oldu..They named it Synthia and it was the world's first synthetic life form.
Patti, böylece soyadı değiştirmek zorunda kalmayacaktı.Spinther did not even make the pretext of changing his name.
Böylece ilk defa bir şefin kızı, bir İngiliz ile evlenmiş oldu.Her marriage was the first time a Bangladeshi diplomat has married a non-Bangladeshi citizen.
Böylece ateşleyici kısmı yanıcı katı gazlardan koruyacaktı.A larger flame will keep the upper part full of burnt gas.
Böylece verimi %50 olur.I will put 15 per cent.
Böylece kadınlar seçme ve seçilme hakkına sahip oldular.They are therefore not entitled to elect or be elected.
Böylece İmparator I. Manuil onun dayısı oluyordu.As a result, Lord Nelson was his uncle.
Böylece agregatlaşmanın ön aşamasını sağlar.That’ll be the first step towards me acclimatization.
Böylece Macar Devrimi başlamış oldu.Now begins the Revolutionary nightmare.
Criss böylece 16 yıl sonra ilk kez grup ile sahne almış oldu.It was the first time Criss had performed publicly with the band in nearly 16 years.
Böylece 1988 yazında bir çekişme başladı.In 1986 a controversy arose.
Böylece Atina kuvvetleri Mısır'dan çekilmek zorunda kalacaktır.Thus, Athens is forced to withdraw from the island.
Böylece, Livilla Augustus tarafından varisinin karısı olarak seçilmiş oldu.Thus, Augustus had chosen Livilla as the wife of the future Emperor.
Böylece muharebe çıkmaza sürüklendi.Thus the battle fizzled out.
Böylece General Wöhler'in 8. Ordu'sunun geri bağlantısı kesilmiş oldu.The line of communications of Wöhler's Eighth Army was severed.
Günahları için özür diler ve böylece günahlarından kurtulur.He apologies for his behavior and asks her forgiveness.
Böylece M4 Karabina ortaya çıktı.It resembles the M4 Carbine Rifle.
Böylece inanç ile bilginin sınırları kesin olarak birbirinden ayrıştırılmış olunmaktadır.Both tales seem to describe extremes, faith without knowledge versus knowledge without faith.
Böylece iki ülke arasındaki ilişkilerin normalleşme süreci başlamıştır.Thus, commencing the reconciliation process between the two entities.
Böylece İttihat ve terakki Cemiyeti askeri darbe ile iktidarı ele geçirmiş oldu.This allowed his fellow troops to attack and capture the strongpoint.
Böylece kazanılmış olan büyük bir serveti bulunmaktaydı.High bounties were placed on him.
Böylece ruhtaşını kendi vücuduna yerleştirir.She returns his soul to his body.
Böylece Anadolu'nun ilk şampiyonu bu stattan çıkmıştır.Benatar's first nomination in that category.
Böylece rakiplerin kuvvetli ve zayıf oldukları yönleri tespit edilmeye çalışılır.It is important to know how your competitors operate in addition to their strengths and weaknesses.
Böylece, enerji zarın iki tarafındaki iki gradyanın bileşimi olarak depolanır.This is why energy can be stored as a combination of these two gradients across the membrane.
Böylece ödül kimseye verilemedi.Thus he was not awarded the Prize.
Böylece sistemin nasıl hareket edeceği tahmîn edilebilecektir."This is a question of whether the system should be allowed to function.
Sanayi alanında çalışma disiplinini yükselten, böylece üretimi artıran önlemler alındı.He called for tighter labor discipline in factories and all out efforts to increase production.
Böylece kitap resmi çıkış tarihinden önce yayınlanmış oldu.It sold out via pre-orders before the official release date.
Böylece isteğe bağlı hareketi sağlar.We hope it will move you to action.
Böylece öğrencinin eğitim takvimi aksamamaktadır.The student selection process is simple.
Böylece MLKP, dört komünist örgütün birleşmesiyle oluşmuştur.We agreed with Nayef to form four committees.
Böylece Elf dillerinin temelleri atıldı.In doing so, he mastered eleven languages.
Jankovic böylece Dünya 1 numaralığını Serena Williams'a devretti.Janković lost her World No. 1 ranking to Serena Williams as a result.