Hayatımda hiç böyle berbat bir hikaye duymadım.Never in my life have I heard such a terrible story!
Lütfen sessiz ol, böylece bebeği uyandırma.Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
Öğretmen böyle bir şey söyleyemez.The teacher cannot have said such a thing.
Bütün öğretmenler böyle davranmaz.Not all teachers behave like that.
Geçen gün böyle bir yerde benimle karşılaştığın için şaşırmış olmalısın.You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
Zaten böyle bir şey asla yapmadım.I never did like it anyway.
Erken yatarım böylece güneşin doğuşunu yakalayabilirim.I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
Böyle pahalı bir eve kimin gücü yeter?Who can afford to buy such an expensive house?
Kimse böyle bir şeyi yapmaktan rahatsızlık duymaz.No one will bother to do such a thing.
Böyle uzun bir süre seni beklettiğim için üzgünüm.I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
Hava böyle güzel devam edecek mi, merak ediyorum.I wonder if the weather will hold.
Kışın böyle yüksek dağlara tırmanmasan iyi olur.You had better not climb such high mountains in winter.
Japonya'da durum böyle değil.That isn't the case in Japan.
Bir Japon böyle bir şey yapmaz.A Japanese wouldn't do such a thing.
Bir Japon böyle bir şey söylemezdi.A Japanese would not have said such a thing.
Böyle bir şeyi yapmak zorunda olması garip.It is strange that he should have done such a thing.
Onun böyle ürkek olduğunu düşünmemiştim.I did not think he was so timid.
Eğer o, o zaman sigara içmeyi bıraksaydı, böyle bir hastalıktan muzdarip olmayabilirdi.If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
Böyle bir şey söylemesi garip.It is strange that he should say such a thing.
Onun böyle bir fırsatı kaçırması üzücü bir durum.It is a pity that he should miss such a chance.
Onun böyle bir şey yapacağı benim için inanılmaz.It is inconceivable to me that he would do such a thing.
O böyle bir şey söylemiş olabilir mi?Can he have said such a thing?
Böyle aptalca bir şey yapmış olamaz.He cannot have done such a silly thing.
Ona böyle şeyler söylemekle vicdansızlık etti.It was cruel of him to say such things to her.
O böyle şeyler söyleyebilir.He can say such things.
Böyle aptalca düşünceleri kafana sokma.Don't put such silly thoughts into his head.
Ona böylesine kaba şeyler söylememelisin.You shouldn't say such rude things to him.
O böyledir işte.That's the way he is.
O böyledir.That's the way he is.
Böyle bir adamla tartışılmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.He ought to know better than to quarrel with such a fellow.
O böyle bir zaferle hiç taçlandırılmadı.He has never been crowned with such glory.
Böylece büyük bir piyanist oldu.He became a great pianist in this way.
Hayatında hiç böyle bir ikilem ile karşılaşmamıştı.Never in his life had he encountered such a dilemma.
Böyle saçma bir teklifi kabul etmeyi reddetti.He refused to accept such an absurd proposal.
Böyle bir tehlike karşısında sakin kaldı.He remained calm in the face of such danger.
Böyle bir fiyata müzik seti satın alamazsın.He could not buy the stereo set at such a price.
O, böyle problemleri çözmede uzmandır.He is an expert at solving such problems.
Böyle bir şey söylediğini inkar etti.He denied having said such a thing.
Böyle bir şey yapmaktan utandı.He was ashamed of having done such a thing.
Böyle bir şeyi yapacak son kişidir.He is the last man to do such a thing.
Böyle bir şey söylemeyecek kadar akıllıydı.He knew better than to say such a thing.
O böyle bir şeye para harcama konusunda isteksiz.He grudged spending money on such a thing.
Böylesine kötü bir çocuk asla görmedi.He had never seen such a bad boy.
Böyle bir şeye inanacak kadar aptal değildir.He knows better than to believe such a thing.
Böyle bir şeye inanmayacak kadar akıllıdır.He knows better than to believe such a thing.
Böyle bir iddiayı ortaya atmayacak kadar akıllı.He knows better than to make such a claim.
O bize protesto ettiğimiz böyle uzun bir görev verdi.He gave us such a long assignment that we protested.
O bir bilim adamı ve ona böyle davranılmalı.He is a scholar, and ought to be treated as such.
O bir beyefendi. O böyle bir şey söylemiş olamaz.He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
O bir beyefendi ve böyle davranılması gerekiyor.He is a gentleman and ought to be treated as such.
Böyle bir şeyi kimin söylediğini açıkça belirtti.He made it clear who had said such a thing.
O bir yönetmen ve böyle muamele edilmelidir.He is a director, and should be treated as such.
Böylesine bir muameleye katlanmazlar.They will not stand for such treatment.
Onlar tembel. Böyle insanları anlayamıyorum.They are lazy. I can't understand such people.
Böyle bir şey yapması garip.It is strange that she should do such a thing.
Onun böyle güzel bir teklifi reddetmesine şaşırdım.I am surprised that she refused such a good offer.
Böyle bir şey söylemiş olamaz.She can't have said such a thing.
Onun arkasından böyle bir şey söyleme!Don't say such a thing behind her back.
Onun yokluğunda böyle bir şey söyleme.Don't say such a thing in her absence.
Böyle bir fikir onun için iğrenç.Such an idea is abhorrent to her.