Aferin böyle devam et, Bay Sakamato.Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
Çocuklar varken böyle bir şey söylememelisin.You shouldn't say such a thing in the presence of children.
Böyle zamanlarda, ben ailemi düşünürüm, dostlarımı değil.At such times, I think of my family, not my friends.
Yerinde olsam, böyle kaba bir şey yapmazdım.Were I you, I would not do such a rude thing.
Yerinde olsam böyle bir şey yapmazdım.If I were you, I wouldn't do such a thing.
Böylesine zor bir sorunla baş edemeyiz.We cannot deal with such a difficult problem.
Böyle bir evi Tokyo'da kiralamaya gücüm yetmez.I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
Tokyo'da böyle bir ev kiralamaya bütçem elvermez.I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
Bildiğim kadarıyla, o hiçbir zaman böyle bir yanlış yapmadı.As far as I know, he has never made such a mistake.
Böylesine güzel bir hayvan gördüğüme memnun oldum.I'm glad to see such a beautiful animal.
Böyle bir hatayı tekrar asla yapmayacağım.I will never make such a mistake again.
Böyle konuştuğunu hiç duymadım.I've never heard you talk like that.
Daha önce böyle inatçı bir kişiyle karşılaşmadım.I have never come across such a stubborn person.
Her zaman bir saat takarım böylece saatin kaç olduğunu bilirim.I always wear a watch so I know what time it is.
Böyle bir davranışa alışık değilim.I'm not accustomed to such treatment.
Daha önce hiç böyle bir makine duymadım.I never heard of such a machine before.
Böyle bir şey yaptığıma pişmanım.I regret having done such a thing.
Böyle şekerli dondurma yemeyi bırakmam lâzım.I've got to stop eating such sweet ice cream.
Böyle tatlı dondurma yemekten vazgeçmeliyim.I've got to stop eating such sweet ice cream.
Böyle davranılmak hoşuma gitmiyor.I don't like being treated like this.
Böyle yapmaktan utanıyorum.I am ashamed of having done so.
Böyle yapmanın saçma olduğunu düşünüyorum.I think it's absurd to do so.
Böylesine bir davranış için aşağılamaktan başka hiçbir şey hissetmiyorum.I feel nothing but contempt for such behavior.
Ben daha önce böyle güzel bir kız hiç görmemiştim.I had never seen such a beautiful girl before.
Böyle bir hakarete tahammül edemem.I cannot bear such an insult.
Daha önce böyle küfürlü bir mektup almadım.I had never received such an abusive letter before.
Böyle bir söylentiye inanmayacak kadar akıllıyım.I know better than to be believe such a rumor.
Böyle bir söylentiye inanacak kadar aptal değilim.I know better than to be believe such a rumor.
Böyle bir şeyle asla ilgilenmiyorum.I am not in the least interested in such a thing.
Böyle bir şeyle az da olsa ilgilenmiyorum.I am not in the least interested in such a thing.
Böyle bir şey yapmanın zaman harcamaya değeceğini sanmıyorum.I don't think it worthwhile doing such a thing.
Böyle bir şeyi yapmamam gerektiğini biliyorum.I know better than to do such a thing.
Böyle bir şeyi yapacak kadar aptal değilim.I know better than to do such a thing.
Böyle bir şey yapmak için kendimi ikna edemem.I can't bring myself to do such a thing.
Böylesine aptalca bir şeyi yapmamaya karar verdim.I decided not to do such a foolish thing.
Böyle bir plandan yana değilim.I'm not in favor of such a plan.
Böyle bir riske girmek istemiyorum.I don't want to run such a risk.
Onu böyle bir yerde görmeyi hiç ummazdım.Never did I expect to see her in such a place.
Böyle garip bir davayla hiç karşılaşmadım.I've never come across such a strange case.
Senin yaptığın gibi böyle bir şeyi yapamam.I can't do such a thing like you did.
Hiç görmemiştim böyle garip bir rüya.Never have I dreamed such a strange dream.
Hayatımda hiç böylesine huzurlu bir görüntü görmedim.Never in my life have I seen such a peaceful sight.
Öğretmenime böyle bir şey söylediğime pişmanım.I regret having said such a thing to my teacher.
Onun neden böyle bir şey yaptığını bilmek için çok endişeliyim.I am very anxious to know why he did such a thing.
Onun isteği üzerine böyle yaptım.I did so at his request.
Acele ettik, böylece son otobüsü kaçırmadık.We hurried, so we didn't miss the last bus.
Böyle bir hatayı nasıl yapmış olabileceğimi anlayamıyorum.I can't conceive how I could have made such a mistake.
Ailesine böyle davrandığı için deli olmalı.He must be crazy to treat his parents like this.
Patronuma böyle şeyler dedikten sonra, işimi kaybedeceğime eminin.After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
Sık sık kendini çalışma odasına kapatır ve böyle şeyler yazar.He often shuts himself up in the study and writes things like this.
Kız böyle bir kişiyi asla duymadığını söyledi.The girl said that she had never heard of such a person.
Çocuk mürekkebi döktü ama böyle olsun istemedi.The boy spilled the ink, but he didn't mean to.
Allah'a inanan kim böyle bir şey yapardı?Who that believes in God would do such a thing?
Bir beyefendi böyle bir şey yapmazdı.A gentleman would not do such a thing.
Bir centilmen böyle bir şey yapmazdı.A gentleman wouldn't do such a thing.
Bir beyefendi böyle bir şey söylemez.A gentleman would not say such a thing.
Hayat böyle işte.This is the life.
Öyle ya da böyle gideceğim.Rain or shine, I will go.
Öyle ya da böyle, postacı postayı dağıtır.Rain or shine, the postman delivers the mail.
Dürüst bir insan böyle bir şey yapmazdı.An honest man would not do such a thing.