Böyle bir sorun ile uğraşmak zordur.Such a problem is hard to deal with.
Böyle bir durum için emsal yok.There is no precedent for such a case.
Böylesine kitaplar onun için çok zordur.Books such as these are too difficult for him.
Böyle bir hakarete katlanamam.I can't put up with an insult like this.
Böyle bir suç ceza ve / veya hapis ile cezalandırılır.Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
Böyle bir görevi hiç bilmiyordum.I never knew about such a duty.
Böyle hatalar kolayca gözden kaçırılırlar.Mistakes like these are easily overlooked.
Böyle gürültülü bir yerde yaşamayı sevmiyorum.I dislike living in such a noisy place.
Bu kravat böyle bir durum için uygun değildir.This tie is not suitable for a situation like this.
Burada işleri böyle yapmıyoruz.That is not how we do things here.
Burada işleri böyle halletmiyoruz.That is not how we do things here.
Böylece onun kalbini kazanmada başarılı oldu.Thus he succeeded in winning her heart.
Böylece o başarılı oldu.Thus he succeeded.
Böyle bir insan kalabalığını hiç görmedim.Never have I seen such a crowd of people.
Bütçemiz böyle bir lükse izin vermeyecek.Our budget won't allow that luxury.
Bir çocuk böyle zalim bir şey yapabilir mi?Can a child do such a cruel thing?
Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin!How dare you speak to me like that!
Neden böyle düşünmelisin?Why should you think so?
Hangi akla hizmet ona böyle bir isim verdin?Why on earth did you give him such a name?
Böyle bir fikri ne zaman ortaya attın?When did you come up with such an idea?
Bir İngiliz böyle bir kelime kullanmazdı.An Englishman would not use such a word.
Keşke böyle işe yaramaz bir şey almasaydım.I wish I had not bought such a useless thing.
Böyle insanlarla işbirliği yapma.Don't associate with such people.
O böyle bir karısı olduğu için şanslı.He is fortunate having such a good wife.
Böyle bir hata yapmak benim aptallığımdı.It was stupid of me to make such a mistake.
Böylesine soğuk bir gecede onu bekletmemeliydin.You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
Böyle sürmeye devam ederse o, günlerden bir gün kaza geçirecek.He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
Böyle bir adama güvenrseniz sahip olduğunuz her şeyi kaybedersiniz.If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
Böyle konuşmak için aptal olmalı.He must be a fool to talk like that.
Böyle kısa bir zamanda bir mili koşmak için, iyi bir atlet olmalısın.You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
Keşke böyle berbat bir film izlemeseydim.I wish I hadn't seen such a horrible film.
Böylesine şefkatli bir aileye sahip olduğun için şanslısın.You are fortunate to have such loving parents.
Ona böyle bir şey söylemen oldukça saçma.It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
İlk kez birisi bana böyle bir şey dedi.It's the first time that anybody said something like that to me.
Böyle bir şey söylemen cesurca.It is courageous of you to say such a thing.
Böyle iyi insanlara karşı şikâyetçi olmak zor.It's hard to complain against such good people.
Senin yaşında böyle giyersen kendini komik duruma düşürürsün.If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
Senin yaşında böyle giyersen kendini aptal yerine koyarsın.If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
Bir anlamda, böyle bir siyasi harekete bir devrim denilebilir.In a sense, such a political movement may be called a revolution.
Böyle bir hata yapman aptalcaydı.It was silly of you to make such a mistake.
Böyle büyük bir miktarda parayı nasıl kazandın?How did you come by such a big sum of money?
Böyle bir şey yapmayacak kadar akıllı olmalısın.You ought to know better than to do such a thing.
Öğretmeninle böyle bir yerde karşılaşmış olduğuna şaşırmış olmalısın.You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
Bildiğim kadarıyla böyle bir sözcük yok.So far as I know, there is no such word.
Einstein gibi böyle bilimciler enderdir.Such scientists as Einstein are rare.
Artık 18 yaşındasın, böyle bir şey yapmamalısın.Now that you are 18 years old, you should not do such a thing.
On yıl önce, böyle iş bir başarı olurdu.Ten years ago, such business would have been a success.
"Onun babası dün öldü." ""Ben daha önce hiç böyle bir adam görmedim.""His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
Siz böyle aranızda konuşursanız, ders işlemeye devam edemem.I cannot continue my class with you chattering to one another.
Böylesine büyük bir silahlanma için paramızın olup olmadığı sorusunu göz önüne almalıyız.We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
Sağlık açısından bakıldığında Tokyo böylesine güzel bir yer değil.From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
Akıllı bir adam böyle bir şey yapmazdı.A wise man would not do such a thing.
Akıllı bir adam böyle bir şey söylemezdi.A wise man would not say such a thing.
Gururu böylesine ahlaksız bir şey yapmasına izin vermezdi.His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.
Daha sonraki hayatınızda yararlı olacakları için böyle kitapları okuyun.Read such books as will be useful in later life.
Ben bütün hayatım boyunca böyle bir hikaye duymadım.I've never heard such a story all my life.
Parkta böylesine çok kuş var.There are many such birds in the park.
Şimdi biraz elim dar ve böyle pahalı bir yemeğe gücüm yetmez.I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
Hayatımda hiç böyle küçük düşürülmedim.I was never so humiliated in my life.
Böyle güzel bir sahne hiç görmedim.Never have I seen such a beautiful scene.