Böylece üçlünün EXO'nun ilk alt grubu olarak çıkış yapacağı tahmin edilmeye başlandı.As a result, it was speculated that they would form Exo's first sub-unit.
Böylece Roosevelt S-1 Uranyum Komitesi'ni oluşturdu.Roosevelt authorizes the creation of the Advisory Committee on Uranium.
Böylece Kasr-ı Şirin Antlaşması yapıldı.And that was how the beautiful monastery was built.
Böylece sosyalist hükümet dağıldı.Meanwhile, the Democratic party fragmented.
Böylelikle mor ekonomi, kültür elemanını sürdürülebilir kalkınmanın bir parçası haline getirir.Fourthly, such coercion may contribute to a culture of resistance among those receiving welfare.
Böylece profesyonel oldu.He then turned professional.
Böylece Kara kurtların Akkaşoğulları üzerindeki boyundurukları yavaş yavaş azalmaya başlamıştır.Lesser noblemen began regarding him as an able protector.
Böylece oğullarından üçü padişah olmuştur.He was the third of three sons.
Böylelikle maddenin potansiyel olarak çok güçlü net bir manyetik alan yarattığı görülür.A suitable material can then produce a strong net magnetic field.
Böylece Fenerbahçe 29 yıllık hasretini de bitirmiş oldu.This effectively granted Genentech a patent term of 29 years.
Böylece ateşleyici kısmı yanıcı katı gazlardan koruyacaktı.A larger flame will keep the upper part full of burnt gas.
Criss böylece 16 yıl sonra ilk kez grup ile sahne almış oldu.It was the first time Criss had performed publicly with the band in nearly 16 years.
Durum böyle olunca akademisyenlerin iş yükü artmış, araştırmaya zor vakit ayırabilmişlerdir.As it is well known this was the period of students movements and it was a hard time for academics.
Böylece M4 Karabina ortaya çıktı.It resembles the M4 Carbine Rifle.
Evre meyli böylesi yinelen model yapımında ciddi bir sorundur.Phase bias is a serious problem in such iterative model building.
Böylece rakiplerin kuvvetli ve zayıf oldukları yönleri tespit edilmeye çalışılır.It is important to know how your competitors operate in addition to their strengths and weaknesses.
Böylece kitap resmi çıkış tarihinden önce yayınlanmış oldu.It sold out via pre-orders before the official release date.
Böylece isteğe bağlı hareketi sağlar.We hope it will move you to action.
Böylece Ak Saruman'ın unvanı elinden alınmış oldu.I obey the White Hand of Saruman.
Böylece Oscar tarihinde ilk kez bir kadın yönetmen bu ödülü kazanmış oldu.It was the first time in the IDFA history that a director won this award for the second time.
2002’den beri böyle bir yıldızın varlığına dair kesin bir bulgu yoktur.As of 2016 there is no significant evidence that such a star exists.
Şüphesiz biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız."Thus do We reward those who do good."
Böylece kendisi de yarışmanın ilk sezonunun kazanan jüri üyesi oldu.He was also a member of the reserves premiership winning team that season.
Böylece dinleyicilerin beğeneceği bir miksaj elde edilir.A Quien Quiera Escuchar (Media notes).
Böylelikle organizma kendini korumuş olur.The virus then rebuilds itself.
Böylelikle Angle, 11 yıl sonra WWE'deki ilk maçına çıkmıştır.This was Angle's first WWE match in 11 years.
Cenaze evi yalnız bırakılmaz böylece acıları unutturulmaya çalışılır.Funerals must be kept simple, and no ostentation is allowed.
Talip böylelikle doğum ve ölüm çarkından kurtuluşa (mokşa) erecektir.From thence He shall come to judge the living and the dead' (Apostles' Creed).
Matt, böylelikle kötü adam oldu.He was just an evil man.
Böylece o, sezonun ilk 5 yarışını da kazanmış oldu.Her team won its first five games this season.
Böylece Hipnoz, şarkıcının Erol Köse Production'dan çıkan son stüdyo albümü oldu.Thereby, Hipnoz became the singer's last album that was released by Erol Köse Production.
Böylece güneş olmadığı halde enerji üretimi mümkündür.As long as there is flow, it is possible to produce electricity.
Böylece, kariyerindeki en önemli hedefe ulaşmış oluyordu.It was the most important goal of his career.
Eğer böyle bir madde olsaydı içinde bulunan her şeyi etkilerdi (ışık dahil).Had there been, that would surely have been game over.”
Böylece iki okul da aynı kişinin idaresine girdi.Both schools now share the same governors.
Güvenli bir çalışma ortamı için böyle düzenekler kullanılabilir.This Division regulates the conditions for a safe workplace.
Böylece deşifreleme yapılabilir.Can be set to self-destruct.
"Hector'un cenaze oyunları böyleydi."Jefferson's Funeral".
Leicester Kontu böylece şereflendirilmiştir.Apollinaire was honoured.
Böylece Bulgar coğrafyası tamamen Slavlaştı.The Bulgar variant is Bezmer.
Böylece sahne adı olarak Sabah Fahri'yi kullanmaya başladı.During this period she began using the stage name Margie Day.
Eylul 1785'te Mekke kadılığına nakledildi ve böylece hacı da oldu.By 1750, this saw-mill was changed to a grist-mill as well.
Neden böyle yaptığı sorulduğunda ise Filiz, sadece ara yolları bildiğini söylemiştir.When asked why he did so, he replied that he only knew about the intermediate roads.
Böylece şehrin yok edilişi iptal edildi.Dissolution of the city has been proposed.
Böyle olunca gerçek hedefleri çok büyük olasılıkla gözlenemeyecekti.Once there, his true abilities surfaced.
Ancak böyle bir sayı bulamayız.I can't even imagine such numbers now.
Böyle olan yapılış tarihleri, "/" işaretiyle belirtilmiştir.These newly-known entries have been indicated with a *.
Böylece artık kim olduğunun farkına varmış olur.I'm sure they'll find who ever did it.
Fakat Napolyon’un niyeti hiç de böyle değildi.However, this was not Sibelius's intention.
Böylece start düzlüğünde yarış başında gerçekleşen kazaların önüne geçilmesi planlanmıştır.The majority of settling now takes place at the course prior to the race.
Sultan Mahmut, böylesine açık bir isyana tahammül gösteremezdi.Naturally, Schimmelmann could not have had such influence unopposed.
Dönüş Yasası böyle kişilere vatandaşlık vermeyi kabul etmiştir.A question then rose of how to accept these people back into the church.
Böyle iğrenç şeyler yaparak Yahuda’yı günaha sürüklemelerini ne buyurdum, ne de aklımdan geçirdim.”"Naravno da nisam prevarila Džavida, niti mi to pada na pamet!".
Böylece Light L'in ismini öğrenemez."I don't know Lil B's situation.
Böylece uzun yıllar durumdan haberleri olmadı.For many years, they did not communicate.
Hayyam'ın kendi dilinden yazılı böyle bir açıklaması yoktur.)The Achumawi Dictionary does not have this word.)
Böylece Vahap Kuzuzade, o tapınakta öldü.He is supposed to have died in this temple.
Böyle bir camiada başarılı olmayı çok istiyorum.You have to admire a car like that.
Böylece bu türlerde dişiler neredeyse bütün ömürlerini gebe olarak geçirir.At such times almost all the senses have their share of trouble.
Böylece bir kalem ve bir defter alarak bu hikâyeleri yazmaya başladı.A survey and an edited book reveal some of these efforts.