Böylelikle sekiz izomeri blunmaktadır.In that case, they are to play eight Ogres.
Böylece o, sezonun ilk 5 yarışını da kazanmış oldu.Her team won its first five games this season.
Allah, sizden iman edenleri ayırt etmek, sizden şahitler edinmek için böyle yapar.Thus the advice is given to everyone of you who believes in God and in the Hereafter.
Böylelikle 80 günde bu yolculuğu bitirmiştir.She completed her journey in 180 days.
Böylece baba ile oğlu arasında bir savaş başladı.Civil war broke out between father and son.
Böylece ses duvarı sonunda aşıldı.Then suddenly the sound reached us.
O zamanlar çocuklara böyle ad koymak çok yaygındı.Such work was common to boys of that age.
Böylece ikili kendilerine yeni müttefikler bulabilecekti.There they find again the three aliens.
Duzgı'nın da aynı zamanda böyle bir sembolü vardır ki, Heliyo Chal olarak bilinir.This village also has a temple which known as Chahil Baba.
Böylece her yöne rahatlıkla ateş edebiliyordu.He could shoot from any angle and from any direction.
Böylece Hipnoz, şarkıcının Erol Köse Production'dan çıkan son stüdyo albümü oldu.Thereby, Hipnoz became the singer's last album that was released by Erol Köse Production.
Böylece güneş olmadığı halde enerji üretimi mümkündür.As long as there is flow, it is possible to produce electricity.
Böylece Seda evden ayrıldı. ↑ : Alphan ile Hüseyin arasında eşitlik oldu.She left the house immediately. ^Note 10 : There was a tie between Alphan and Hüseyin.
Böylece YBH tarihe karıştı.Thereby hangs the Enigma.
Böyle bir yer nasıl gelişir?Where can you get a job like this?
İlk albümü "Yok Böyle Bir Şey"i 2008 yılında çıkardı.Bangladesh introduced this option (না ভোট) in 2008.
Nimet sizin üzerinize ve yerde gökte bulunanların üzerine böylece tamam oldu.And may it be thy will that shall take place on earth as in the sky!
Böylece Something, Yesterday'den sonra en çok yeniden yorumlanan ikinci Beatles şarkısı oldu."Something" became the second most covered Beatles song after "Yesterday".
Böylece Fransız gemileri iki ateş arasına alınmıştır.Both ships caught fire.
Böylece birçok kişi toplandı.A large crowd gathered.
Böylece, kariyerindeki en önemli hedefe ulaşmış oluyordu.It was the most important goal of his career.
Böyle fazlar sıvı kristal teknolojisinin tanımı ile kullanılır.Such phases have been exploited by the introduction of liquid crystal technology.
Allah allah bende böyle bir şaşkalozluk içinde."God Is on the Loose!
Uzay zamanı diyagramını kullanarak böyle bir durumun gösterimi burada bulunabilir.It may be helpful to visualize this situation using spacetime diagrams.
Üçüncü haftasında ise 1096 kez çalındı ve böylece listede 23 numaraya yükseldi.Next week, the song acquired a further 1,096 spins and moved to number 23 on the chart.
Böylece Whitney Houston ilginç bir izlenim vermeye başlamıştır.Whitney Houston was his greatest inspiration.
Böylece önündeki en büyük engelden kurtulur.An angel came from heaven to strengthen him.
Daha doğrusu Kyle Bodine böyle düşünmektedir.Apparently even Bin Laden has thought about that.
Eğer böyle bir madde olsaydı içinde bulunan her şeyi etkilerdi (ışık dahil).Had there been, that would surely have been game over.”
Bu böylece efsane olarak söylene gelmiştir.This, however, is refuted as pure legend.
Pekala böyle bir bağlantı da olabilir.However, there may be a connection.
Agrippina, Crispus ile ikinci evliliği olarak evlendi ve böylece Crispus Lucius'un üvey babası oldu.They married, and Crispus became a step-father to Lucius.
Böylelikle deneysel bir pop kaydı yapmak istedim.I really wanted to make a straight-up pop record.
Böylece Pasifik Okyanusu ve Güneydoğu Asya'ya yöneldiler.He toured Southeast Asia and the South Pacific.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.This is then approved by a two-thirds majority in Parliament.
Böylece Erlik insanoğluna ilk kötülüğünü etmiş olur.Features The First Book The Human before Earthly Life.
Öteden beri ölümsüz olduğunu sanan Gılgamış böylece ölümlü bir varlık olduğunu hissetmiş.He tries to escape from what he, unspokenly, feels to be a morbid atmosphere.
O da kendisine böyle demezdi.It wasn't called that.
Böylece öğrenmiş oldum.I have learnt it.
Böylece playofflara iyileşmiş ve dinlenmiş olarak girdi.He then sees the organ-player leave and is calmed.
Böylece AAA’nın temelleri atılmış oldu.Additionally, AA armament was improved.
Böylece ailesini 100 lira vermeye ikna etti.""I Am Selling My Daughter for 100 Won".
Böylece Dalekler Doctor Who evrenine geri dönmüşlerdir.The Daleks from Doctor Who.
Böylece iki okul da aynı kişinin idaresine girdi.Both schools now share the same governors.
Güvenli bir çalışma ortamı için böyle düzenekler kullanılabilir.This Division regulates the conditions for a safe workplace.
Böylece İngiltere'nin Mısır'daki varlığı Osmanlı Devleti tarafından da resmen tanınmış oldu.Throughout the kingdom's existence Sudan was formally united with Egypt.
Böylece o canlıyı istediği gibi yönlendirir ve istediğini yaptırabilir.He seeks out other beings that he senses have wishes he can fulfill.
Böylece oyuncular oyun içerisinden istedikleri oyun sunucusunu seçebilirler.Players also can choose which character they wish to play in the game.
Böylelikle takımı da La Liga'ya çıktı.The SS only came in the El Camino.
Böylece, dosyaların erişelebilmek için fiziksel olarak nerede bulunduklarının bilmesi gerekmez.Therefore, the tag does not have to be physically recovered for the data to be obtained.
Böylece, imparatorluğun en etkili ikinci kişisi olmuştur.Without a doubt, he’s now the country’s second-most powerful man.
Böylece deşifreleme yapılabilir.Can be set to self-destruct.
Bu nedenledir ki, dünyanın büyük ve ticaret hacmi geniş limanları hep böyle körfezlerde bulunurlar.From it, there are reliable and regular shipping container lines to all major world ports.
Böylelikle cihaz daha verimli şekilde kullanılabilmektedir.As a result, bandwidth can be used more efficiently.
Böylece atkı ve örgü ipliklerinin ikisi de düzgün dizilmiş olur.The two styles of chope and subhar are worn by brides.
Böylelikle Altıntop ikizleri, yeniden bir araya geldi.2000 Hütter joined again GAK.
Böylelikle 16 parçadan oluşan büyük bir grubu geçindirmek, finanse etmek imkânsız bir hale geldi.It became impossible under such circumstances to finance a 16-piece touring band.
Böylelikle Berlin şehri, Doğu'dan Batı'ya geçişin ana rotası haline geldi.Accordingly, Berlin became the main route by which East Germans left for the West.
Selçuklu Devleti, böylece Başkentini kaybetti.Montreal thus lost its status as capital city.
"Hector'un cenaze oyunları böyleydi."Jefferson's Funeral".