Böylece Samantha daha iyi bir insan olmaya çalışır.They make me want to become a better person.
Böylece eylül ayı için planlanan seçimler iptal edilecekti .Another general election, scheduled for October, was cancelled.
Böylelikle bir kamuoyu oluşturmaya çalıştı.They tried to form a union.
Böylece yeni okul dönemi başlar.New school year starts.
Böylece suçlular suç olmadan yakalamaktadır.Les fails to catch the perpetrators.
Çok sayıda profesyonel futbolcu böyle rezerv takımlardan yükselmiştir.A number of successful footballers have emerged from the reserves.
Böylece 100 üzerinden 64 alan önceki bölümleri geçmiş oldu.This is up on the previous episodes score of 64 out of 100.
Böyle bir senaryo için gereken açıya Brewster açısı denir.The angle of incidence required for such a scenario is known as Brewster's angle.
Oyunun iyi ve ahlaki bir amacı var ve bu aslında hep böyleydi." dedi.You just have to eat right and exercise every day, and that’s what he does."
Böylece Dutschke'nin akademik kariyeri şimdilik sona erdi.This ended Schmierers academic career.
Böylece Karaçulha büyümeye devam etmiştir.The vicariate continued to grow.
Böylece hiçbir ülke sıfır puan ile kalmadı.This was so no country got nul points.
Böylece Çin, Tang yönetimi altında yeniden birleşmiştir.China was thus reunified under the Jin dynasty's rule.
Böylece şubat ayı artık yıllarda 29, diğer yıllarda 28 güne düşmüştür.In each leap year, the month of February has 29 days instead of 28.
Böylece kariyerini 2004 yılında sonladırmış oldu.Has finished career in 2004.
Dalga fonksiyonunun normalleşmesi bir dalga fonsiyonu ölçeği böylece bunun normu 1'dir.Wave function normalization is scaling a wave function so that its norm is 1.
Böylece saldırı sona erinceye kadar meşru isteklere yanıt veremez.The contestant cannot answer the question unless the time expires.
Böylece her denklik sınıfı bir rasyonel sayı olarak anılır.This means every classroom could be considered inclusive.
Böylece metinlerin atıf yaptığı metinlerle de yakın bir şekilde ilgilenmiştir.Or perhaps had the custom of carrying shields ornamented with faces.
Böylece etrafındaki halkalar da dik olarak onunla birlikte döner.His friends joyfully gather around him.
Böylece şehir genişledi, büyüdü.Thus, the city would appear to grow.
Bunlar İslam adına böyle bir şeyi yaptıklarını söylüyorlar.But they did it in the name of that religion.
Wu Zetian, böylece yeniden cariye oldu.Wu Zetian agreed, and this became a custom thereafter followed.
Benim sevgilim, bayan olsaydı durum böyle olmazdı.If she had been a man this would have not been possible.
Böylece Atina Donanması Halkis'te beklemeye devam etmiştir.The Allied fleet thus continued to wait at Chalcis.
Böylece geriye sadece İspanya Kupası kaldı.Eventually only the Dutch flagship remained in combat.
Böylece, bir fizikçi bu denklemler eşdeğişken olduğunu söyleyebilirsiniz.Thus, a physicist might say that these equations are covariant.
Böylece İmparatoru bir Haçlı Seferi yapmak için bir bağlayıcı vesile de sağladı.This forced the Pope himself to lead a crusade.
Böylece seyirci olayın nasıl sonuçlanacağına dair tahmin hatasına düşer.We would like to say sorry once again for the offence caused to viewers as a result.
Böylece dört boyutu vardır.Thus it has four dimensions.
Çoğu insan şarkıların böyle olmasını istiyor.A lot of people like that song.
Böylece Bretwalda yani Britanya'nın yüce kralı olur.He thereby became the Bretwalda, or high king of Britain.
Bir trilyon ise 1000 × 10003 = 1012'dir ve böyle devam eder.Thus, a billion is 1000 × 10002 = 109; a trillion is 1000 × 10003 = 1012; and so forth.
Böylelikle küçük oğluna bir kirallık verme planlamaktaydı.That is all he wanted to tell his young son at the time.
Böylece Cantona'ı sezonun son dört ayını kaçırmış oldu.An eight-month ban saw Cantona miss the final four months of the season.
Yalnızca Toplama Sıraları etkin durumda kalır, böylece öğeler renklendirilmemiş halde kalmaz.Only the Gather Queues are kept active so that items do not go unindexed.
Böylece kuasar A ve kuasar B olarak isimlendirildi.They were also known as Karaś A and B or Karaś I and II.
İşte bu ilginç yolculuk böyle başlar.And thus begins their incredible journey.
Böylece ipek kozaları elde edilir.I wish therefore that candles may be brought.
Bu nedenle böyle sistemlere Newton'ın ikinci yasasını doğrudan uygulayamayız.It can be confusing to try to apply Newton's second law of motion directly to such a system.
Böylece Queen'in temelleri atılmış oldu.Queen's Park were therefore relegated.
Böylece Karamanoğulları ile sınır komşusu oldu.Consequently, the boundary with neighbouring Herne has become blurred.
Böylece hem zamandan hem de enerjiden tasarruf elde edilir.This technology can save both time and money.
Ona sihirli yeteneklerini korumak için "bundan böyle lâl olması" gerektiğini söyledi.He told her that to retain her magic skills "she should henceforth be dumb".
Böylelikle ikili kemerlerini korudu.In one hand, he holds his two gloves.
Böylelikle faiziyle birlikte Boeing’e gecikmeler için 183 milyon dolarlık ceza kesildi.Turkey demanded compensation of US$183 million from Boeing for the delay.
Böylece Demir Baba, çocuğu evlat edinir.The Shi'ar conceive their offspring in eggs.
İlk olarak orijin (0,0) den (p,0) a kadar integral alırız böylece T=0 olur.First we integrate from the origin (0,0) to (p,0), so at T =0.
Biliyorum böyle birçok kişininkine dokunmuştu.I believe he touched most people's.
Böylece her yere izini bıraktı.After that he follows her around everywhere.
Ama din felsefesinde böyle bir zorunluluk bulunmamaktadır.But in case of LLP, there is no such mandatory requirement.
Hooke, böyle kraterlerin nasıl oluştuğunu anlamak için deneyler yaptı.He performed experiments to study how such craters might have formed.
Böylemi olmalıydı?" demiştir.Is it fasting?"
Böylelikle senaryomu satmış oldum" diyerek açıkladı.I'd say, 'Give me the script.
Böylece kahinin kehaneti de yerine gelmiş olur.A Discourse on the Worship of Priapus.
Böylece o da bunu kendisi yaptı.As such, decided to do it himself.
"Hain saldırıya böyle hazırlanmış"."El traitor ha sido revelado".
Bu düşünce tamamen yanlışsa, böyle bir ricada hiç tereddüt yaşamayacağım.Though a complete stranger to you, I do not feel any hesitation in making such a request.
Böylece düşman radarlarına karşı çok etkili olabiliyor.She can scramble enemy radars as well.
Ottla böylece Yahudilere karşı yapılan zulümlere karşı korumasını kaybetmiş oldu.Ottla thus lost her protection against the persecution of Jews.