Grup üyeleri ise böyle bir şeyin olmadığını defalarca vurgulamışlardır.Many locals state though that no such incident ever happened.
Keşmirli yetiştiriciler gelirlerinin çoğunu böyle kazanır.This is how they made the majority of their income.
Böylelikle de i'tikadi mezhepler oluşmuş oldu.That is how the Moors were shattered.
Böylece grupta yirmi doğrulanmış ve 48 doğrulanmamış üye bulunmaktadır.In total, the group had 41 official members plus about 84 unofficial members.
Böylece yaşlı adam hangi gün öleceğini bilmeyecek ama bir hafta içinde ölmüş olacaktır.He does not know how he will be killed, but knows that it will happen within days.
Ancak böyle kalıntılar arkeologlar tarafından bulunulamamıştır.However, no example of such a weapon has been found by archaeologists.
Böyle bir diyagramda, cismin gelecekteki tüm olası konumları koni üzerinde yer almaktadır.On such a diagram, every possible future location of the object lies within the cone.
15 yaşındaki Meilutytė böylece altın madalya kazanan en genç Litvan sporcu olarak kayıtlara geçti.At age 15, she was also the youngest Lithuanian athlete to win an Olympic gold medal.
Çünkü böyle bir yönetim insanı insana öldürtmektedir.To kill one of these is like killing a person.
Böylece pazarlama stratejileri de, müziği de değişmeye başladı.As a result, the trend of television programs has also begun to change.
Yoksa böyle yapmak sizinle birlikte devlet yönetmekten daha iyi değil mi?"But is it a better way?".
Böylece doğurduğu çocuklar hep ölmekteydi.All his children had died by then as well.
Skalerler tekil sayılardır ve böylece 0. dereceden tensör kabul edilirler.Scalars are simple numbers and are thus 0th-order tensors.
Böylelikle de bu film üç ismin beraber oynadıkları üçüncü film oluyor.It is the only film in which all three siblings appear together.
Grup böylece 05 takısı olmadan Super Junior olarak bilinmeye başladı.The group then became known as just Super Junior, without the suffix "05".
Allaha vasil olmak böyle olur sanirdim."I thought, Holy God, this is embarrassing."
Yeniden inşa edilene kadar 23 yıl böyle kalacaktı.It would be another 20 years before the building was constructed.
Böylece, akrabalıklar kaybolmuş, aileler parçalanmıştır.Domains were destroyed, families broken.
Oyun böylece 5 set devam eder.The game is five up.
Böylece bir sonuç ortaya çıkmıştı.One example was completed.
Böylece Ermenistan'da bir Yahudi cemaati kurulmuş oldu.Thus, Armenia's Jewish community was established.
Böylece üçlünün EXO'nun ilk alt grubu olarak çıkış yapacağı tahmin edilmeye başlandı.As a result, it was speculated that they would form Exo's first sub-unit.
Böylece güneş ısısını daha çok emebilir.This allows it to absorb solar heat more easily.
Böylece Roosevelt S-1 Uranyum Komitesi'ni oluşturdu.Roosevelt authorizes the creation of the Advisory Committee on Uranium.
Böylece çok eğleniyorum.I'm having so much fun.
Böylece gevşeyen kene cımbızla alınabilir.The rudder can then be turned with the tiller.
Böyle meşhur olmak aslında utanılacak bir şey, ben utanırım.I feel so ashamed, and the world is ashamed of me.
Böylece yola çıkanlar kendilerini öncü olarak görmelidir.These may take pronominal suffixes (see Pronouns).
Böylece sosyalist hükümet dağıldı.Meanwhile, the Democratic party fragmented.
Bu her konuda böyle.This is what it's all about.
Böylece, Yahudiler ve Yahudi olmayanlar arasındaki fark ortadan kalkacaktı.The only difference I make is between Jews and non-Jews.
Böylece deniz kabukları duymasını bilene onun sözlerini iletti.The sea gods nearby heard his prayers and transformed him into a sea god.
Böylece diğer Kyklop’lardan kaçmış olur.This seems to affect other Cylons.
Böylece saray ve ordu ileri gelenlerinin art niyetli etkilerine duyarlı hale geliyordu.At this point the College Council's ambitions and those of their architect were becoming clear.
Böylece Cem Sultan daha serbest bir hayata kavuştu.By then, a remorseful Sam has had enough.
Reaktörde kalan fisyon ürünleri nötronları emer ve böylece yeni bölünebilir yakıt üretimini azaltır.Fission products left in the reactor absorb neutrons and thus reduce neutron economy.
Bununla birlikte sendika böyle bir projeyi desteklemeyi reddetti.The American Bar Association refused to endorse such a method.
Böyle bir şey hiç yaşanmamıştır.Such a thing has never happened!
Böyle anlaşmalar Borsa Dışı (OTC) yapılmaktadır.These instruments are typically traded OTC.
Böylece ateşleyici kısmı yanıcı katı gazlardan koruyacaktı.A larger flame will keep the upper part full of burnt gas.
Böylece agregatlaşmanın ön aşamasını sağlar.That’ll be the first step towards me acclimatization.
Criss böylece 16 yıl sonra ilk kez grup ile sahne almış oldu.It was the first time Criss had performed publicly with the band in nearly 16 years.
Durum böyle olunca akademisyenlerin iş yükü artmış, araştırmaya zor vakit ayırabilmişlerdir.As it is well known this was the period of students movements and it was a hard time for academics.
Günahları için özür diler ve böylece günahlarından kurtulur.He apologies for his behavior and asks her forgiveness.
Hugo'nun Hernani oyunundan beri hiçbir drama böyle çoşkuyla karşılanmamıştı.No such enthusiasm for a drama in verse had been known since the time of Hugo's Hernani.
Zamanımın çoğunu böyle geçiriyorum.This is how I spend most of my time.
Böylelikle çok para kazandı.Thus, he made a lot of money.
Tenis her zaman böyle bir şeydir.Tennis is always like this.
Böylece gürültü tamamen kaldırılır.Thus the noise will be removed completely.
29 Nisan 2014'te Nokia, NSN'nin bundan böyle Nokia Networks olarak adlandırıldığını duyurdu.On 29 April 2014, Nokia announced that NSN would henceforth be known as Nokia Networks.
Böylece paranoyası nedeniyle ilişkiyi mahveder.She thereby ruins the relationship due to her paranoia.
Böylece büyük olasılıkla sonuç, mikro kara delikler olacaktır.Thus, the most likely outcome would be micro black holes.
Böylece, López 2000 yılından beri her Olimpiyat oyununda yarışmıştır.López has competed in every Olympic game since 2000.
Bununla beraber eşit fırsatlar ve yükümlülükleri de içerir, böylece toplumun bütününü kapsar.It also includes equal opportunities and obligations, and so involves the whole of society.
Babası, Moğol geleneksel güreş antrenörü idi ve böylece Battulga güreş yaparak büyüdü.His father was a coach of Mongolian traditional wrestling and thus Battulga grew up wrestling.
Biz böyle bir teori mümkün olduğuna, yine de, inanıyoruz.We believe, however, that such a theory is possible.
Polonya, böyle bir örgüt varlığı ile işgal altındaki Avrupa'da tek ülke oldu.Poland was the only country in occupied Europe where such an organisation was established.
Son sözlerinden biri "Bunun böyle sona ermesini istedim" olmuştur.Among his last words: "I wanted it to end like this."
Böylece Gustav Vasa'nın ordusu 1,000 kişiyi aştı.Gustav Vasa's army had now grown to over 1,000 men.
Böylece komut çizelgesi bir birleşik dizidir.The drawing is, thus, rendered into a composition.