Ama bir koşulla: Böylece sonunda gerçekten anlaşılmasını sağlamak adına” der.Upload by Farida Sadikhova "Ser le ser ranî - سهر له سهر ڕانی".
Böylece, önceki analizin sonuçları yeni zararlı yazılımlara karşı kullanılabilir.Thus the results of previous analysis can be used against new malware.
"ZİYNET SALİ - Herkes Evine & Bizde Böyle ( D.M.C. - 2009 )"."ZİYNET SALİ - Herkes Evine & Bizde Böyle ( D.M.C. - 2009 )" (in Turkish).
Doğal kompleks sistemler genellikle böyle topolojilere sahiptirler.Natural complex systems often exhibit such topologies.
Daha modern sistemlere böyle bir sistem arayüzü arzusu yaygındır.The desire to interface such a system to more modern systems is common.
Böylece, RFC 2535'te tanımlandığı gibi DNSSEC tüm internete ölçeklendirilemedi.Thus, DNSSEC as defined in RFC 2535 could not scale up to the Internet.
Bu, tüm Mac OS X arayüzünde sadece böyle bir eleman görünen üç yerlerden biridir.This is one of only three places in the entire Mac OS X interface where such an element appears.
Böylece komut çizelgesi bir birleşik dizidir.The drawing is, thus, rendered into a composition.
"Robin Van Persie gibi böyle inanılmaz bir futbolcu görmedim."Robin van Persie's such an amazing footballer.
Böyle bir manifolda differensiyellenebilir denir.Such a manifold is called differentiable.
Temmuz 2011 itibarıyla, böyle bir mühür piyasada herhangi bir cihaza yayımlanmamıştır.As of July, 2011, no such seal has been issued to any device on the market.
Böyle bir network inşa etme yaşam maliyetinin önemli bir parçasıdır.The construction of such networks is a significant part of their lifetime costs.
İnsanın organizması böyle bir ihtiyaca yanıt olarak yeni bir organlar kompleksi üretmektedir.The human being's organism is producing a new complex of organs in response to such a need.
Böylece anıt 12.000 kişinin önünde, sessizlik içinde açıldı.The monument was thus unveiled in silence, in front of 12,000 people.
Böylelikle kölelik karşıtı sözleşmeler 50'den fazla Afrikalı ülkenin de imzasıyla kabul edildi.Anti-slavery treaties were signed with over 50 African rulers.
Böylece p karakteristiği içinde freshman'ın rüyası bir değere eştir.Thus in characteristic p the freshman's dream is a valid identity.
Böylece Filiki Eterya, 1814'te Odessa'da kuruldu.So, the Filiki Eteria was founded in 1814 in Odessa.
Böylece, kale şehrin hava sahasını Luftwaffe'den savundu.Thus, the fortress defended the airspace of the city from Luftwaffe.
Böylece, bununla Romalılar zafer ile döndüler ve denizde yanan bir adeş keşfetmiş oldular."Thus it was that the Romans returned with victory and discovered the sea fire."
Premier League ise, böyle bir azalma isteğine karşı direneceklerini duyurdu.The Premier League responded by announcing their intention to resist such a reduction.
Böyle bakıldığında, Birinci Viyana Okulunun en önemli temsilcileriyle kıyaslanabilecek önemdedir.In this way, he compares well with the most important representatives of the First Viennese School.
Böylece, Q yanlıştır.Therefore, Q is false.
Böyle açık çizgiler Güneş'in manyetik kutupları çevresinde özellikle yaygındır.Such open lines are particularly prevalent around the Sun's magnetic poles.
Böyle bir işlemin güvenliği, manyetik şeritli kart işleminden daha büyük değildir.The security of such a transaction is no greater than with a magnetic stripe card transaction.
Böylece, Bob'un sahte sözleşmeye imza koyduğu "kanıtlanmış" olur.This signature then "proves" that Bob signed the fraudulent contract.
Böylece Sırbistan, 921 yılına kadar kukla devlete döndü.Thus, Serbia was turned into a puppet state until 921.
O zaman, ancak böyle bir model kalıcı kuark sınırlandırmak nasıl görmek zor oldu.At that time, however, it was difficult to see how such a model could permanently confine quarks.
Böylece, bir çifti kırmak için bir tanesi tüm diğer çiftlerin enerjilerini değiştirir.Therefore, in order to break a pair, one has to change energies of all other pairs.
Kendisi de böyle düşünmektedir.He thought so, too.
1936’dan beridir araya giren zamanda, böyle bir delil bulunamadı ama hikâye devam ediyor.In the intervening years since 1936 no such evidence has been found, but the story persists.
Böylece 51 saat süren Sibel Erkan Olayı başladı."51 SAAT SÜREN SİBEL ERKAN OLAYI".
John Linsey, böyle bir sıralamayı yapmada sorumluluk almaya katılıyordu.John Linsley agreed to take on responsibility for building such an array.
Böylece ekonomi de gelişmiştir.The economy also developed.
Böylece tüm elektriksel enerji, kullanılmadan önceki potansiyel enerjidir.Thus, all electrical energy is potential energy before it is delivered to the end-use.
Böylece gücünü kaybeder.And you will have to lose weight.
Böyle filmler yapmak hiç de zor değil; ama iyi yapmak neredeyse imkansız," dedi.Movies like this are not merely difficult to make at all, but almost impossible to make well."
Denklem böylece ij ve mn nin tüm değerleri için tutulur.The equation thus holds for all values of ij and mn.
Böylece Julius Julī ve filius filī oluvermektedir.Thus, Julius becomes Julī and filius becomes filī.
Böyle heykeller 18. yüzyıl aristokrasisinde yazlık evler için popülerdi.These kinds of sculptures were popular for the summer houses of the 18th century’s aristocracy.
Böylece Franz Mayer Müzesi 1986'da açılmıştır.The Franz Mayer Museum was opened to the public in 1986.
Sadece erkekler böyle.""Men Are Like That".
Böyle metrikler Lorentzyen metrikler olarak adlandırılır.Such metrics are called Lorentzian metrics.
Böylece Arjantinli forvet 10 yıl aradan sonra Parma'ya dönmüş oldu.The Argentine striker returned after ten years to Parma.
Muğlak ve hoş sözler genellikle böyle hareket ve inançları haklı göstermek için kullanılır.Vague and pleasant phrases are often used to justify such actions or beliefs.
Böylece Agrippa Doğunun en güçlü prensi haline geldi.Thus Agrippa became one of the most powerful kings of the east.
Böylece projesi için çalışabilecekti.I mean he had worked for this program.
Benzer tanım elektrik alanı E böyledir F = qE.We can similarly describe the electric field E so that F = qE.
Böylece, gözlemci odak noktası konusunda bir tercih yapmalıdır.Therefore, the observer must make a selection on the focal point.
Böylece Kartika Havayolları GüneyDoğu Asya'daki ilk SSJ100 müşterisi oldu.Kartika Airlines is the first SSJ100 customer in Southeast Asia.
Holokost süresince öldürülen Yahudiler, böylece Yahudilerin 60–75%'iydi.The six million killed in the Holocaust thus represent 60 to 75 percent of these Jews.
Böylece Theodosius yegane imparator oldu.Thus Theodosius became sole Emperor.
Bu, zincir tepkimesini devam ettirmek için daha az nötron bırakır, böylece güç azalır.This leaves fewer neutrons to continue the chain reaction, reducing power.
Böylece, ayrımsal denklem çözümleri homotopi sınıflarına ayrılabilir .Thus, the differential equation solutions can be classified into homotopy classes.
Sinir impulsları böylece duyarsızlaştırılır ve ağrı yoktur.The nerve impulses are thus desensitized and there is no pain.
Böylece Fırat Avrupa'nın en genç profesyonel futbol antrenörü oldu.This made Firat the youngest professional football coach in Europe.
Weasley'ler kitap dizisinde böyle bir saate sahip olduğu bahsedilen tek ailedir.The Weasleys are the only family mentioned in the series to own such a clock.
Eserin başlığı veya adı (eğer varsa), eğer böyle bir şey varsa.Cite the work's title or name (if applicable), if such a thing exists.
Bazıları bunu yapmadı, böylece görüşler ve açıklamalar hızla çoğaldı.Some did not and viewpoints and explanations proliferated.
Böylece kesen kişi onurlandırılmış olur.Then the host feels honored.
Fakat böyle bir okul açılmadı.However, this school was not opened.