Kimse böyle bir şeyden şüphelenmedi.Nobody suspected anything like this.
Kanun böyle buyurur.That's what the law dictates.
Pek çok kişi böyle söyledi.That's what many people said.
Ona böyle yaklaşacağız.That's how we'll approach it.
Bu böyle bitemez.It can't end like this.
Böyle şeyleri yapmaktan nefret ediyorum.I hate doing things like this.
Çocuklar babalarını böyle görmemeliler.The kids shouldn't see their father like this.
Tom böylesine garip bir çocuktu.Tom was such an odd boy.
Böyle bırakamazsın.You can't leave like this.
Böyle bir şeyi hiç düşünmemiştim.I would never have thought of such a thing.
Fadıl böyle bir durumla nasıl başa çıkacak?How is Fadil going to deal with such a situation?
Böyle bir şeye nasıl inanabilirsin?How can you believe such a thing?
Böyle bir günde dışarı çıkmam gerektiğini düşünmüyorum.I don't think I should go out on a day like this.
Ben böyle şeyler yapmayı seviyorum.I like to do things like that.
Böyle bir şey olabileceğinden korktum.I was afraid that something like this might happen.
Daha önce hiç böyle bir şey olduğunu görmemiştim.I've never seen anything like that happen before.
Böyle giderse asla bitiremeyeceğim.At this rate, I'll never be finished.
Tom, daha önce böyle bir şey görmemiş olduğunu söyledi.Tom said he had never seen anything like that before.
Böyle vazgeçemezsin.You can't give up like this.
Muhtemelen Leyla böyle öldürüldü.That's probably how Layla was killed.
Daha önce böyle bir şeyin gerçekleştiğini hiç gördün mü?Have you ever seen something like this happen before?
Böyle başka bir şey yaptın mı?Did you do anything else like that?
Aklı başında kim böyle bir şeyi yapar?Who in their right mind would do such a thing?
Böyle tutumlar toplumumuzda hoşgörülemez.Such attitudes cannot be tolerated in our society.
Böyle davranılmayı hak etmiyorum.I don't deserve to be treated like that.
Tom böyle olmasını hiç istemediğini söyledi.Tom said he never wanted this to happen.
Tom onu böyle yaptı.Tom did that like this.
Tom niye böyle bir deri bir kemik, merak ediyorum.I wonder why Tom is so skinny.
Bunu böyle yapmak zor olacak.It's going to be hard to do that that way.
Kimsenin böyle yaptığını zannetmiyorum.I don't think anyone does that.
Böyle insanlara katlanamam.I can't stand people like that.
Tom böyle şeyler ile ilgilenmiyor.Tom isn't interested in such things.
Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.I'd never seen anything like it before.
Hiç böyle bir şey söylemedim.I never said such a thing.
Sami böyle davranan müşterilerden nefret eder.Sami hates customers who act like this.
Nasıl bir insan böyle bir şey yapar?What kind of person does something like that?
Kimse sana böyle olacağını söylemedi, değil mi?Nobody told you it would be this way, did they?
Şu fotoğrafları dijital hâle getirsem iyi olur. Onları kaybetmem böylece.I had better digitize these photos so I don't lose them.
Kendi canından, kendi kanından birine nasıl böyle davranabilirsin?How can you treat your own flesh and blood that way?
Tom'a neden böyle bir şey söyledin?Why did you say such a thing to Tom?
Bizim böyle bir talebimiz yok öncelikle.First of all, we don't have such a demand.
Biz böyleyiz.We are like this.
İngilizce'yi böyle öğrendim.That's how I learned English.
Böylesine çöpün çöpü bir şey nasıl yayınlanabiliyor?How does hot garbage like this get published?
Ne demek! Daha önce hiç böyle bir şey söylemedim.Not at all! I have never said such a thing.
Hiç de değil! Ben asla böyle bir şey söylemedim.Not at all! I have never said such a thing.
Zamanımın çoğunu böyle geçiriyorum.This is how I spend most of my time.
Sessizce konuşun, böylece bebeği uyandırmazsınız.Speak quietly, so your don't wake the baby up.
Böyle bir yeri görünce, ulu Allah'a şükrettiler.Whilst the dwelling place of God's glory, they have been given power to destroy!
Böyle bir iletişim gerçekleşti.Such a communication took place.
Ancak bu sadece teknik olarak böyledir, ajanlar sıklıkla HQ’ dan talimatlar almaktadırlar.This is only a technicality however, as agents frequently receive instructions from HQ.
Böylece aramalar daha kolaylaşmaktadır.The Prescribed Prayer Made Simple.
Böyle daha kolay, çünkü işiniz bittiğinde her şey biter.It's easier, because when you're done, you're done.
Böylece İbrahim Halil Han, Karabağ'a geri dönerek tekrar han olmuştur.Abraham is gone but he will return to them as they still have Ike.
Bu tür cinayetler böyle başlıyor.” dedi.Such murders begin this way."
İşlem düşük voltajda (5 - 6 V) ilerler, böylece serbest flor serbest kalır.The process proceeds at low voltage (5 – 6 V) so that free fluorine is not liberated.
İnsanlar dünyaya etki ederler, onu ve kendilerini değiştirirler; böylece de ‘tarih yaparlar’.Humans act upon the world, changing it and themselves; and in doing so they 'make history'.
Grek Donanması'nın Artemision'daki durumu böyle bir girişimi gözlemek için seçilmiş olabilir.The Greek position at Artemisium may have been chosen in order to watch for such attempts.
Bazı gruplar her an sert bir sound yakalamamaktan korkuyorlar - ben böyle değilim.Some bands are afraid of not sounding hard all the time – I'm not.
Hemen etkisi ile göreve başladı ve böylece Kongre koltuğunu boşalttı.He took office with immediate effect and thus vacated his seat in the Congress.