Böyle yerlere asla gitmem.I never go to places like that.
Böyle bir şeyin olmasını önlemek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.We must do everything in our power to prevent such a thing from happening.
Çocuklar böyle eğlendirici şeyler söylüyor.The children say such amusing things.
Böyle bir olgunun varlığı için hiçbir somut kanıt bulamadık.We could find no concrete evidence for the existence of such a phenomenon.
İnsanların yıllarca böyle şeyleri yapıyor olacaklarını düşünüyorum.I think people are going to be doing this kind of thing for years.
Tecrübelerden biliyorum ki, böyle yüzleşmeler asla iyi bitmez.I know from experience that such confrontations never end well.
Muhtemelen böyle bir şeyi yapmamı bekleyemezsin.You can't possibly expect me to do such a thing.
Benden böyle bir şey yapmamı bekleyemezsin.You can't possibly expect me to do such a thing.
Böyle vazgeçemezsin.You can't give up like this.
Böyle koşullarda çalışmak özellikle zordu.Working in such conditions was especially difficult.
Kim böyle bir şeyi yapacak kadar aptal olurdu?Who would be so stupid as to do such a thing?
Böyle bir şeyi yapabilecek bilgiye kim sahip olabilir?Who could possibly have the knowledge to do such a thing?
Böyle bir konuma ulaşacağımı asla hayal edemezdim.I could never imagine attaining such a position.
Tom'un böyle bir şeyi yapabileceğini düşünmedim.I didn't think Tom was capable of doing such a thing.
Tom'un böyle bir şey yapacağını düşünmedim.I didn't think Tom would do such a thing.
Daha önce kimse hiç böyle bir şey yapmamıştı.Nobody had ever done anything like that before.
Hiç kimse daha önce asla böyle bir şey yapmadı.Nobody has ever done anything like this before.
Daha önce hiç kimse asla böyle bir şey yapmadı.Nobody's ever done anything like this before.
Daha önce hiç kimse benim için asla böyle bir şey yapmadı.Nobody has ever done anything like this for me before.
Muhtemelen Leyla böyle öldürüldü.That's probably how Layla was killed.
Muhtemelen Tom evin içine böyle girerdi.That's probably how Tom got into the house.
İnsanlar hâlâ böyle mi hissediyor?Do people still feel that way?
Gerçekten böyle oldu mu?Did it really happen that way?
Böyle bir duruma göz yummayacağım.I will not tolerate such a state of affairs.
Daha önce böyle bir şeyin gerçekleştiğini hiç gördün mü?Have you ever seen something like this happen before?
Hiç böyle bir şey duymadım, olağanüstü bir hikaye.I've never heard such a thing, just an extraordinary story.
Daha önce hiç böyle bir şey gördün mü?Have you ever seen something like this before?
Ben genellikle böyle şeyler yapmam.I don't usually do things like this.
Böyle başka bir şey yaptın mı?Did you do anything else like that?
Kimse böyle bir şeyin gerçekleşebileceğine inanmıyordu.No one believed that such a thing could happen.
Ne tür bir canavar böyle bir şeyi yapar?What kind of monster would do such a thing?
Böyle bir şeyin olabileceğine inanmayı reddettim.I refused to believe such a thing could have happened.
Nasıl olur da böyle bir şey yapabilir?How could he do such a thing?
O nasıl olur da böyle bir şey yapabilir?How could she do such a thing?
Nasıl olur da böyle bir şey yapabilirler?How could they do such a thing?
Durumunuzdaki birinin böyle bir şey yapmayacağını biliyorum.I know that someone in your position wouldn't do something like that.
Daha önce hiç böyle bir şeyin olduğunu gördün mü?Have you ever seen anything like this happen before?
Boston'da böyle şeyler yapmıyoruz.We don't do things like that in Boston.
Sami hiç böyle bir şey yaşamamıştı.Sami never experienced anything like this.
Böyle bir kocan olduğu için oldukça şanslısın.You're so lucky to have a husband like that.
Böyle bir şey isterim.I want one like that.
Tom, Mary'nin böyle bir şey yapacağına inanmadı.Tom didn't believe Mary would do something like that.
Aklı başında kim böyle bir şeyi yapar?Who in their right mind would do such a thing?
Tom böyle bir şeyi nasıl yapabilir?How could Tom do something like that?
Tom bundan böyle bunu bu şekilde yapacaktır.Tom will do that this way from now on.
Tom işlerin böyle sona ermesini istemiyorduTom didn't want things to end like this.
Sence Tom bir daha böyle yapacak mı?Do you think Tom will ever do that again?
Tom, Mary'nin ona biraz para ödünç vermesini istedi, böylece Boston'a gidebildi.Tom asked Mary to lend him some money so he could go to Boston.
Böyle tutumlar toplumumuzda hoşgörülemez.Such attitudes cannot be tolerated in our society.
Ne olmuş sana böyle?What has gotten into you?
Böyle anları seviyorum.I love such moments.
Böyle anları severim.I love such moments.
Böyle bir şeyi söylemek kaba!It's rude to say such a thing!
Böyle davranılmayı hak etmiyorum.I don't deserve to be treated like that.
Beni böyle asıp bırakamazsın!You can't leave me hanging like that!
Böyle bağırma, o, sağır değil.Don't shout like that, he's not deaf.
Mary, özel derslerini ingilizce olarak verir, böylece çalışmalarını finanse edebilir.Mary gives private tuition in English, so that she can finance her studies.
Neden böyle davranıyorsun?Why are you acting like this?
Nasıl böyle berbat bir şey söyleyebilirsin?How can you say such a horrible thing?
Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim.I've never felt anything like it before.