Böylece eski bir gerçeğin doğrulandığını görüyoruz: savaş her zaman faydasızdır.Thus we see an old truth confirmed: war is always useless.
O, odasına gitti böylece dinlenebildi.She went inside her room so she could rest.
Sen hep böyleydin.You were always like that.
Onu böyle yaptım.I did it like this.
Sen kimsin de benimle böyle konuşuyorsun?Who are you to speak with me like that?
Böylesine mükellef bir kahvaltı yapmış olmasaydım, öğle yemeğini seve seve sizinle yerdim.If I hadn't had such a large breakfast, I would have loved to have lunch with you.
Uzun saç, böyle bir sıkıntıdır.Long hair is such a bother.
O böyle soğuk bir kişi.He's a cold person like that.
Böyle arkadaşlar varken düşmanı kim ne yapsın?With friends like these, who needs enemies?
Böyle bir ucube olmaktan vazgeç.Stop being such a weirdo.
Böyle bir ucube gibi davranmayı kes.Stop acting like such a weirdo.
Böyle pek uygunsuz saatlerde neden beni aramak zorundasın?Why must you call me at such ungodly hours?
Eğer bana böyle yaparsan boğazını keserim.If you do that to me, I will cut your throat.
Böylece, evlenmediler ve mutlu mesut ömürlerinin sonuna kadar yaşadılar.And so they didn't marry and they lived happily until the end of their lives.
Böyle hafifçe giyinerek dışarı çıkarsan nezle olursun.If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
Mary Tom'un çok duyarsız ya da böyle bir şey olduğunu söyledi.Mary said that Tom was too insensitive, or something such.
Böyle giyinmiş olduğum için özür dilerim.Excuse me for being dressed like this.
Hayatımda hiç böyle bir çetin ceviz görmedim.I've never seen such a tough nut.
İnternet böylesine inanılmaz bir gelişmedir.The internet is such an incredible development.
Böyle bir evi satmak kolay olmayacak.It will not be easy to sell such a house.
Ne tür bir kafadan kontak, böyle bir şey söyler?What kind of a madman would say something like that?
Böyle basit suçlar yüzünden insanları hapse atmamamız lazım.We shouldn't be imprisoning people for such petty crimes.
İlk defa böyle büyük bir balık yakaladım!This is the first time I've caught such a big fish!
Böyle giyindiğim için beni affet.Forgive me for being dressed like this.
Böyle giyindiğim için üzgünüm.I'm sorry that I'm dressed like this.
Tom ve ben genellikle böyle şeylerde anlaşırız.Tom and I usually agree on things like this.
Başarısızlık böylelerinin kaderidir.Someone like that is destined to fail.
Ben böyle yaşayamam.I can't live like this.
Sen böyle iyi bir işe sahip olduğun için şanslısın.You're lucky to have such a good job.
Tom'un neden böyle şaşkın olduğunu merak ediyorum.I wonder why Tom was so confused.
Böyle bir sulu gözlü olma.Don't be such a crybaby.
Böyle olması normal.That's to be expected.
Hayatımda böyle bir şey olmayacak.That isn't likely to happen in my lifetime.
Ben yorgun ve açtım ve başka herkes de böyleydi.I was tired and hungry, and so was everyone else.
Sanki böyle değilmiş gibi davranmayalım.Let's not pretend otherwise.
Vergileri yükseltmek bu zamanda böyle iyi bir fikir olmayabilir.Raising taxes may not be such a good idea at this time.
O böyle bir israf.It's such a waste.
O böyle bir şey söylediğini inkar etti.He denied that he had said such a thing.
Parayı böyle harcayamazsın.You cannot spend money like this.
Tom böyle sürerse önünde sonunda bir kaza yapacak.The way Tom drives, he's going to have an accident sooner or later.
Böyle bir şey sağlığımızı etkileyecek mi?Will something like this affect our health?
İster evlen ister bekar kal, öyle ya da böyle pişman olacaksın.Whether you get married or stay a bachelor, you'll regret it either way.
İster evlen ister evlenme öyle ya da böyle pişman olacaksın.Whether you get married or not, you'll regret it either way.
Hayat böyle bir şey işte!Such is life!
O böylesine güzel bir ses.That is such a lovely sound.
Böylesine sorgulama rutin polis işidir.Such questioning is routine police business.
Böylesine saçmalığa nasıl inanabileceğini bilmiyorum.I don't know how you can believe such nonsense.
Sana böyle bir şey yapma hakkını kim verdi?Who gave you the right to do such a thing?
Size böyle bir şey yapma hakkını kim verdi?Who gave you the right to do such a thing?
Böyle bir şölen krallara yakışır!A feast like this is fit for a king!
Böyle davranmayı kes Tom! Bıktım bu saçmalıktan! Bırak bu işleri artık!Stop acting like this Tom! I'm tired of this nonsense! Just have done with it already!
Vücut için uygun bir cenaze yap böylece ruh cennete ulaşabilir.Have a proper funeral for the body so that the soul can reach to heaven.
Daha önce böyle bir hikaye duydun mu?Have you heard such a story before?
Tom'un böyle davrandığını hiç görmedim.I've never seen Tom act like that.
Neden böyle bir yerde uyuyorsun?Why are you sleeping in a place like this?
Böyle buz gibi soğuk bir yerde ne yapıyorsun?What are you doing in a freezing place like this?
Kedimin böyle davrandığını hiç görmedim.I've never seen my cat act like that.
Bunu böyle yapmalısın.You should do it like this.
"Neden şemsiyeni getirmedin?" "Bu sabah böyle iyi hava vardı!""Why didn't you bring an umbrella?" "It was such good weather this morning!"
Ben ilk kez böyle bir şey gördüm.This is the first time I've seen anything like this.