Böyle bir soruna değinmeden, ne yapacaklarını bilmiyorlar.Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
Böyle bir sorun ile uğraşmak zordur.Such a problem is hard to deal with.
Böyle bir durum için emsal yok.There is no precedent for such a case.
Böylesine kitaplar onun için çok zordur.Books such as these are too difficult for him.
Böyle bir hakarete katlanamam.I can't put up with an insult like this.
Böyle bir suç ceza ve / veya hapis ile cezalandırılır.Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
Böyle bir görevi hiç bilmiyordum.I never knew about such a duty.
Böyle hatalar kolayca gözden kaçırılırlar.Mistakes like these are easily overlooked.
Böyle gürültülü bir yerde yaşamayı sevmiyorum.I dislike living in such a noisy place.
On yıl önce, böyle iş bir başarı olurdu.Ten years ago, such business would have been a success.
Ben bütün hayatım boyunca böyle bir hikaye duymadım.I've never heard such a story all my life.
Hayatımda hiç böyle küçük düşürülmedim.I was never so humiliated in my life.
Böylesine zor bir sorunla baş edemeyiz.We cannot deal with such a difficult problem.
Bildiğim kadarıyla, o hiçbir zaman böyle bir yanlış yapmadı.As far as I know, he has never made such a mistake.
Böyle bir davranışa alışık değilim.I'm not accustomed to such treatment.
Daha önce böyle küfürlü bir mektup almadım.I had never received such an abusive letter before.
Böyle garip bir davayla hiç karşılaşmadım.I've never come across such a strange case.
Böyle bir hatayı nasıl yapmış olabileceğimi anlayamıyorum.I can't conceive how I could have made such a mistake.
Allah'a inanan kim böyle bir şey yapardı?Who that believes in God would do such a thing?
Bir beyefendi böyle bir şey yapmazdı.A gentleman would not do such a thing.
Bir centilmen böyle bir şey yapmazdı.A gentleman wouldn't do such a thing.
Bir beyefendi böyle bir şey söylemez.A gentleman would not say such a thing.
Zaten böyle bir şey asla yapmadım.I never did like it anyway.
Bir Japon böyle bir şey yapmaz.A Japanese wouldn't do such a thing.
Bir Japon böyle bir şey söylemezdi.A Japanese would not have said such a thing.
O böyledir işte.That's the way he is.
O böyledir.That's the way he is.
Böyle saçma bir teklifi kabul etmeyi reddetti.He refused to accept such an absurd proposal.
Böyle bir tehlike karşısında sakin kaldı.He remained calm in the face of such danger.
Böyle bir fiyata müzik seti satın alamazsın.He could not buy the stereo set at such a price.
O bir beyefendi. O böyle bir şey söylemiş olamaz.He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
O bir beyefendi ve böyle davranılması gerekiyor.He is a gentleman and ought to be treated as such.
Böyle bir şey yapması garip.It is strange that she should do such a thing.
Onun böyle güzel bir teklifi reddetmesine şaşırdım.I am surprised that she refused such a good offer.
Böyle bir şey söylemiş olamaz.She can't have said such a thing.
Banyoyu böyle bir karmaşa içinde bırakmayın.Don't leave the bathroom in such a mess.
Jane böyle kötü bir insan değil.Jane is not such a bad person.
Böyle iyi mi?Is that okay?
Olur böyle şeyler.Shit happens.
Yanına bir kazak al böylece üşütmezsin.Take a sweater with you so you don't catch a cold.
O böyle olmalı.It should be like this.
Hiç böylesine güzel bir film gördün mü?Have you ever seen such a nice film?
Bana böyle hoş bir hediye gönderdiğin için çok teşekkür ederim.Thank you very much for sending me such a nice present.
Arabayı boşaltın, böylece onu kullanabilelim.Empty the car so we can use it.
Arabayı boşalt, böylece onu kullanabilelim.Empty the car so we can use it.
Ben böyle bir adama güvenemem.I can't trust such a man.
Böylesine önlemler gerekli değildi.Such measures were not necessary.
O, bütün mobilyasını sattı, böylece kendine ve köpeğine bakabildi.She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog.
Tom'un zihninde çok şeyler vardı, böylece o sürmesine yeterince dikkat etmiyordu.Tom had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.
Ben böyle büyük bir balina görmedim.I've never seen such a large whale.
Böylesine büyük bir balina asla görmedim.I've never seen such a large whale.
Tom böylesine tehlikeli bir yere gitmek istemiyor.Tom doesn't want to go to such a dangerous place.
Hiç böyle bir şey görmedim.I've never seen anything like it.
Tom Mary'nin böyle küçük bir araba satın almak istemeyeceğini düşündü.Tom thought Mary wouldn't want to buy such a small car.
Tom şöyle ya da böyle umursamıyor.Tom doesn't care one way or the other.
Tom daha önce asla böyle bir şey görmediğini söyledi.Tom said that he'd never seen anything like this before.
Başka hiçbir yarışmacı böyle dikkat çekici bir başarı elde etmedi.No other contestant has obtained such a remarkable achievement.
O böyle materyalist bir insandı.He was such a materialistic person.
Çikolatayı çift kazanda eritmeniz gerekir, böylece yanmaz.You have to melt chocolate in a double-boiler so it doesn't burn.
Almanya'da hiç kimse böyle konuşmaz.Nobody speaks like this in Germany.