Dışarı çıkmaya utandım, böyle giyindim.I'm ashamed to go out dressed like this.
Böyle bir yerde dolaşmasan iyi olur.You had better not walk around in such a place.
Böyle bir yargıç emeklilik yaşından önce işinden emekli olması gerekir.Such a judge should retire from his job before retirement age.
Böylesine pahalı bir bisikleti alacak kadar delisin.You're crazy to buy such an expensive bike.
Böylesine iyi bir fırsatın kaçmasına izin verme.Don't let such a good opportunity go by.
Hiç böyle garip bir alışkanlık duydunuz mu?Did you ever hear of such a strange custom?
Böyle soğuk bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go out on such a cold day.
Böyle soğuk bir günde ceket olmadan dışarı çıkmaktan hoşlanmıyorum.I don't like to go out without a coat on such a cold day.
Böylesine küçük bir gelirle geçinemem.I can't get by on such a small income.
Böyle devam etmek benim için kesinlikle imkansızdır.It's absolutely impossible for me to go on like this.
Böyle bir şeyi satın almamalıydım.I should not have bought such a thing.
Böyle bir şey almadığım için memnunum.I am glad I did not buy such a thing.
Annem bana böyle kötü bir havada dışarı çıkmasam iyi olacağını söyledi.Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
Size böyle aptalca bir soru sorduğum için utanıyorum.I'm ashamed to ask you such a silly question.
Daha önce böyle bir şey asla görmedim.I've never seen anything like this before.
Böylesine barışçıl bir manzara görmedim.Never have I seen such a peaceful scene.
Asla böylesine güzel bir manzara görmedim.Never have I seen such a beautiful sight.
Böyle korkutucu bir filmi ilk defa görüyorum.This is the first time I've seen such a dreadful movie.
Böylesine kötü bir havada dağa tırmanmamalısın.You should not climb the mountain in such bad weather.
Asla böyle ilginç bir hikaye okumadım.Never have I read such an interesting story.
Sen hiç böylesine iyi bir müzik dinledin mi?Have you ever listened to such a good music?
Böyle güzel bir günde kim eve kapatılmak ister?Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
Artık 18 yaşındasın, böyle bir şey yapmamalısın.Now that you are 18 years old, you should not do such a thing.
Şimdi biraz elim dar ve böyle pahalı bir yemeğe gücüm yetmez.I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
Böylesine zor bir sorunla baş edemeyiz.We cannot deal with such a difficult problem.
Böylesine bir davranış için aşağılamaktan başka hiçbir şey hissetmiyorum.I feel nothing but contempt for such behavior.
Ben daha önce böyle güzel bir kız hiç görmemiştim.I had never seen such a beautiful girl before.
Hiç görmemiştim böyle garip bir rüya.Never have I dreamed such a strange dream.
Hayatımda hiç böylesine huzurlu bir görüntü görmedim.Never in my life have I seen such a peaceful sight.
Sık sık kendini çalışma odasına kapatır ve böyle şeyler yazar.He often shuts himself up in the study and writes things like this.
Böyle pahalı bir eve kimin gücü yeter?Who can afford to buy such an expensive house?
Onun böyle bir şey yapacağı benim için inanılmaz.It is inconceivable to me that he would do such a thing.
O böyle bir şey söylemiş olabilir mi?Can he have said such a thing?
Böyle aptalca bir şey yapmış olamaz.He cannot have done such a silly thing.
O bir bilim adamı ve ona böyle davranılmalı.He is a scholar, and ought to be treated as such.
Onun arkasından böyle bir şey söyleme!Don't say such a thing behind her back.
Onun yokluğunda böyle bir şey söyleme.Don't say such a thing in her absence.
Tren zamanında ulaştı böylece biz beklemek zorunda olmadık.The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.
O, böyle bir şeye inanacak kadar aptal mı?Is she so stupid that she believes such a thing?
Onun gururu böyle hakaretlere tahammül etmesine izin vermedi.His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
Yanına bir kazak al böylece üşütmezsin.Take a sweater with you so you don't catch a cold.
Böyle bir davranış bir kazaya neden olabilir.Such behavior can cause an accident.
Böyle yüksek bir hızda yolculuk etmek olanaklı mı?Is it possible to travel at such a high speed?
Böylesine büyük miktarda parayı nasıl aldın?How did you get such a large amount of money?
Onlar böyle bir politikanın kaçakçılığa yol açacağını söyledi.They said such a policy would lead to smuggling.
Tom'un zihninde çok şeyler vardı, böylece o sürmesine yeterince dikkat etmiyordu.Tom had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.
Böyle bir durumda ne yapmalıyım?What should I do in a situation like this?
Böyle bir durumda ne yaparsın?What would you do in a situation like this?
Tom böyle bir şey söylediğini yalanladı.Tom denied having said such a thing.
Hiç böyle bir şey görmedim.I've never seen anything like it.
Tom kuyu suyunu kaynattı böylece o içmesi güvenli olacaktı.Tom boiled the well water so it would be safe to drink.
Böylesine geç bir saatte geldiğim için özür dilerim.I apologize for coming by at such a late hour.
O böyle materyalist bir insandı.He was such a materialistic person.
Böyle bir günde canım dışarıya çıkmak istemiyor.On a day like this, I don't feel like going outside.
Mike, uçaklar genellikle böyle sarsar mı?Mike, do planes usually shake like this?
Niçin böyle bir hata yaptın?Why did you make such a mistake?
Böyle eski bir arabayı niçin istiyorsun?Why do you want such an old car?
Böyle bir şey bir daha olmayacak.Nothing like that will happen again.
Kurbağalar böyle inanılmaz yaratıklardır.Frogs are such amazing creatures.
Tom daha önce hiç böyle bir şey yapmadı.Tom has never done anything like this before.