Bir bölgeyi girişe ve çıkışa kapatmak ve kontrolü sağlamaktır.Transportarte a una base alien y destruirla.
ICI' nin kalan son parçası bölgeyi 2006' da terk etti.El último habitante abandonó la localidad en 1993.
Birçok yerde aynı bölgeyi paylaşırlar.A menudo, más de una persona compartían la misma habitación.
Bölgeyi geri alma girişimleri başarılı olmamıştır.Los intentos para recuperar la línea no tuvieron éxito.
Dolayısıyla bölgeyi korumak için ya da saldırıda bulunmak için her yetkin birey katkıda bulunabiliyordu.Trajinaba con verdadero sentido por cada sector del terreno, sea para defender o atacar.
İngiltere, günümüzde Birleşik Krallık içerisinde bir bölgeyi oluşturan ülkedir.Hoy en día, Escocia es uno de los países que conforman el Reino Unido.
Çünkü; önemli bir bölgeyi kaybetmişlerdi.Se perdieron extensas zonas de tierra.
Her yıl düzenlenen Çocuk Şenliği bölgeyi ve yaylayı ekonomik bakımdan ve nüfus bakımından geliştirir.La policía ronda cotidianamente la ciudad en procuración del orden y el bienestar.
13. yüzyılın başlarında İkinci Bulgar İmparatorluğu bölgeyi ele geçirdi.En el siglo XIII, durante el Segundo Imperio búlgaro, se añadió el ala central.
Bu da bölgeyi İskandinavya'nın en eski kenti yapmaktadır.Se trata también del poblado más antiguo de la región de Nord-Norge.
Bulgarlar bölgeyi yağmaladı ve pek çok esir alarak kuzeyde döndüler.I Bulgari saccheggiarono la regione e si ritirarono verso nord portando con se molti prigionieri.
Rumen birlikleri de Sukhoy'un güneyindeki bölgeyi işgal ettiler.Le truppe romene occuparo anche la zona a sud del banco di Sukhoy.
Japon sömürge ordusu önce Sibirya'dan Baykal Gölü'ne dek uzanan bölgeyi işgal etmeyi amaçlamıştı.Approfittando di quest'opportunità, l'esercito giapponese decise di occupare la Siberia fino al Lago Bajkal.
Rhone nehrinin kıyılarına geldiğinde Scipio, Hannibal’in çoktan bölgeyi geçtiğini fark etmiştir.Arrivati all'aeroporto di El Daba scoprono che Rommel se ne è già andato.
Fas bölgeyi kendi toprağı olarak görmektedir.Subvolva vede la Terra come la sua luna.
Yuvayı çiftler birlikte yaparlar ve etrafındaki geniş bir bölgeyi korurlar.La coppia pattuglia e marca il territorio insieme.
Bryansk bölgesinde Sovyet partizanları cephe gerisinde büyük bir bölgeyi kontrolleri altında tutmaktaydı.Nell'oblast' di Brjansk i partigiani controllavano vaste aree alle spalle del nemico.
Protego Totalum: Bir bölgeyi davetsiz misafirlerden korumayı sağlar.Protego Totalum usato da Hermione per proteggere una zona dagli incantesimi nemici.
Her şeyden önce Türkiye kendi güvenliği için bölgeyi silahlandırma hakkına sahip olmuştur.Dapprima fu la Danimarca a rivendicare il proprio diritto al controllo della regione.
Bu bölgeyi biliyorum.Я знаю эту область.
Mariya burada ki her bölgeyi biliyor.Мэри здесь каждый уголок знает.
İtalyanlar 5 Temmuz 1921 ’de bölgeyi terk ederler.Покинул Италию 5 июля 1941 года.
Tahirîler Horasan'ı ele geçirerek bölgeyi kendi topraklarına katan Seferîler tarafından yıkılmışlardır.Свой каганат на нашей земле они строят с такой же жестокостью, с какой уничтожают палестинцев на их земле...
Dolayısıyla bölgeyi korumak için ya da saldırıda bulunmak için her yetkin birey katkıda bulunabiliyordu.Каждый отряд может либо нападать, либо защищать территорию.
Yardımcı kuşlar bölgeyi korumaya, yavruları beslemeye ve büyütmeye yardımcı olur.Эти птицы помогают в защите территории, кормлении и выращивании молодняка.
Bölgeyi geri alma girişimleri başarılı olmamıştır.Попытки вернуть управление оказались безуспешны.
Fransızlar bölgeyi yeniden ele geçirdiler ancak savaş kesin bir sonuç vermedi.Французы выиграли сражение, но оно не стало решающим в войне.
Ağaçtayken bölgeyi aramaya gelen Parlamento birliklerini de görürler.Вдруг они видят перед собой деревянный дом, который искали.
Ne var ki, Fransızların bölgeyi yerleşime açma çabaları başta sonuç vermedi.В результате утром французы абсолютно не были готовы к отражению атаки.
Bir bölgeyi girişe ve çıkışa kapatmak ve kontrolü sağlamaktır.Их можно получить, захватывая и удерживая контрольные точки.
Bu kesimlerde yağmalar yapacaklar, bölgeyi yakıp yıkacaklardır.После этого замок они разоряют и сжигают».
Rusya İmparatorluğu askerleri bölgeyi hem işgal hem ilhak etmişlerdir.Русские войска же должны были любой ценой захватить город.
“Karakeçili” aşireti bir müddet bu bölgeyi “yaylak” olarak kullanır.Поэтому каждому моменту времени можно поставить в соответствие «своё» пространство.
Kuzeyinde uzanan Rhein-Herne Kanalı ve Emscher, bölgeyi Gelsenkirchen-Erle ve Resser Mark'tan ayırır.На северо-востоке пролив Мак-Клур отделяет его от островов Принс-Патрик и Мелвилл.
Her çift birlikte kendilerine ait bölgeyi savunur.Живут парами, защищая свою территорию от других пар.
Mayıs 1918'de bölgeyi ele geçiren Osmanlı ordusu Ermenilerin 250 Müslüman köyünü yaktıklarını bildirdi.أوضح الجيش العثماني في مايو 1918 الذى سيطر على المنطقة أن الارمن قتلوا 250 من المسلمين حرقا.
Osmanlı kaynakları ise daha geniş bir bölgeyi içine alarak toplam 9.100 ölüden bahsediyor.مصادر العثماني، يصل مجموعها إلى 9،100 قتيلا في المنطقة على نطاق أوسع ليتحدث عنه.
UNESCO, 2001 yılında çevresinin önemi nedeniyle bölgeyi bir Dünya Mirası olarak belirledi.في عام 2001 قامت منظمة اليونسكو بتعيين الإقليم كموقع للتراث العالمي نظرا لأهميته البيئية.
Bir bölgeyi ifade eder.(كي) وتعني منطقة.
1943'te Sovyetler bölgeyi geri alır.وبحلول عام 1943 تمكنت القوات السوفيتية من استرجاع المدينة.
Ordu, Kastillo yoluna bakan bir tepeyi alarak bölgeyi ateş kontrolü altına almayı sağladı.واستولوا على مجمع مسجد وعلى تلة تطل على طريق الكاستيلو، مما مكنهم من السيطرة على الطريق بنيران المدفعية.
Ancak, bazı tank ve askerler, bölgeyi kontrol altında tutmak amacıyla, Dera'da kalmışlardır.وإن ظل بعضهم مع الدبابات لإبقاء الوضع في درعا تحت السيطرة.
Sözcüğün kökeni, "bir bölgeyi vekaleten yöneten kişi" anlamına gelen naib terimine dayanmaktadır.التشويق هو ما يعطي الشخص بالشعور "على الحافة".
Liste dört bölgeyi ve içerisinde yer alan yapıları içermektedir.و تضم الجهة ثلاث عمالات و4 أقاليم.
İlçenin bulunduğu bölgeyi Romalılar Akhilleion diye adlandırmaktadır.بنى الرومان الطريق الإيميلي والذي أعطى المنطقة اسمها.
1946’dan sonra Harbin, bölgeyi işgal eden Sovyetler Birliği’nin kontrolüne girdi.Em 1946, Harbin passou ao controle da União Soviética, que ocupou a região.
Yazar bölgeyi iyi bilmekteydi.O autor conhece bem a história.
Romalılar bu bölgeyi 694 yıl boyunca ellerinde tutmuşlardır.As ilhas seriam governadas pelos romanos por 694 anos.
Bomba imha ekipleri bölgeyi aramıştır.Esquadrões de bomba vasculharam a área.
Senato 26 eyaleti ve federal bölgeyi temsil ederler.Os códigos referem-se aos 26 estados e ao Distrito Federal.
13. yüzyılın başlarında İkinci Bulgar İmparatorluğu bölgeyi ele geçirdi.No início do século XIII, um revivido Império Búlgaro ganhou o controle da região.
Bulgarlar bölgeyi yağmaladı ve pek çok esir alarak kuzeyde döndüler.Os búlgaros saquearam a região e retiraram-se ao norte levando muitos cativos.
Sonunda, Hotta Klanı bölgeyi yönetti.Finalmente, o clã Hotta estabilizou o governo do seu território.
Koruma alanı, 6 km2 korunan alan ve 5.4 km2'lik bir tampon bölgeyi kapsamaktadır.A reserva tem uma área de 6 km² de área protegida e uma zona tampão de 5.4 km².
Edward bölgeyi kontrol altında tutmak için bir seri büyük taş şato inşa ettirmiştir.Eduardo construiu uma série de grandes castelos de pedra a fim de manter os galeses sob controle.
Yardımcı kuşlar bölgeyi korumaya, yavruları beslemeye ve büyütmeye yardımcı olur.As aves ajudantes assistem na defesa do território e na alimentação e criação dos juvenis.
Protego Totalum: Bir bölgeyi davetsiz misafirlerden korumayı sağlar.Tharax - Um submundano que protege a entrada para o Submundo.
Romalılar bölgeyi ve insanlarını geri ve sağlıksız addetmişlerdir.Além disso, os romanos consideravam a ilha e seu povo como atrasados e anti-higiênicos.
Arabia Deserta: Kuzeydeki çöllük bölgeyi kapsar.Sahara: orçamento derrete no deserto.
Doğu Trakya'nın içlerinde kale ve yerleşimleri yağmaladılar ve tüm bölgeyi harabeye çevirdiler.Os castelos e assentamentos no interior da Trácia Oriental foram saqueados e a região inteira, devastada.