bölgeye ile cümle
bölgeye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Aşağılar daha verimli olduğu için bu bölgeye “ kepirli “ demişler.¿Te has sentido alguna vez “inferior” en ese sentido?
19. yüzyılın ortalarından başlayarak, Britanya'nın bölgeye olan ilgilisi azalmaya başlamıştır.A partir de mediados del siglo XIX, el interés de los británicos por la región comenzó a languidecer.
Bu süreçte Fransa tarafından Cotonou'da bir liman inşa edilmiş ve bölgeye demiryolu bağlantısı sağlanmıştır.Bajo los franceses se construyó el puerto de Cotonú, y fueron construidos ferrocarriles hacia el interior.
Bu iki enlem arasındaki bölgeye tropikal kuşak denir.Posteriormente se definiría dicha región como el espacio entre los dos trópicos.
Bemowo ismi bölgeye, General Jozef Bem tarafından verilmiştir.El nombre del distrito proviene del apellido del General Józef Bem.
Pontus’lular bölgeye yerleşirler.Los hombres de Otero cedían terreno.
Avustralya'nın toplam şarap üretiminin yarısından fazlası bu bölgeye aittir.Más de la mitad de la producción de los vinos de Australia son producidas en Australia Meridional.
Her birkaç dakikada bir harita rastgele bir bölgeye doğru küçülmeye başlar.El poder mágico disminuye en una unidad cada seis segundos.
Böylece imparatorluk da dört eyalet veya dört bölgeye bölünmüştü.Después el reino se dividió en cuatro estados.
1781 - Los Angeles İspanyollar tarafından bölgeye yerleştirilen insanlarca kuruldu.1781 Los colonos españoles fundan la ciudad de Los Ángeles.
Ülke coğrafi yapı gereği genel olarak beş bölgeye ayrılmıştır.Con fines administrativos, el departamento ha sido dividido geográficamente en cinco regiones.
6 doğal bölgeye ayrılır;Los espacios naturales 3.
Ağrılı bölgeye masaj yapılması da faydalıdır.La hernia provoca dolor en la zona lumbar.
Bu şekilde bölgeye hareket etti.Fue así como llegó al grupo.
Bunun üzerine köylülerde kamyonetlerle ve yaya olarak bölgeye doğru yürüyüşe geçti.Allí aguardaba el pueblo, a pie, a caballo y en carretas.
Burma Ordusu yeni askeri birliklerini bölgeye sevkedilmiştir.El parlamento tiene derecho a desplegar fuerzas armadas croatas en el exterior.
"Bölgede Amerikan askerlerinin varlığı söz konusu, ancak bölgeye öylece birliklerimizi gönderemeyiz."Las autoridades militares no nos representan, y no nos invitan a venir a nuestra tierra.
Graubünden kantonuyla birlikte oluşturdukları bölgeye Svizzera Italiana (İtalyan İsviçresi) denir.El cantón forma junto con algunas regiones del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.
İç Güneş Sistemi, Yer benzeri gezegenlerin ve asteroit kuşağının bulunduğu bölgeye verilen addır.Un mundo cibernético donde el mismo planeta era de diseño sintético.
İdare olarak 3 bölgeye ayrılır;Saint Anthony, Saint Georges, Saint Peter's.Está dividido en tres partes: Saint-Georges, Saint-Jean y Saint-Paul.
İki bölgeye ayrılan toplu mezarlar ve ortasındaki dikilitaş.Dos placas conmemorativas y la cruz al centro.
Birçok hobbit bu bölgeye yerleşir.Finalmente, muchos hobbits se establecieron en la Comarca.
2018 seçimlerinde 3 bölgeye ayrılmıştır.En 2018 estuvo involucrada en 3 campañas.
İslami mimari tarzının ilklerinden olan bu yapıt daha sonra bölgeye yayılmıştır.Es, además, el primer ejemplo de un estilo de arquitectura islámica que, más tarde, se expandió por la región.
Ancak Fransa bu bölgeye tekrar girdi.Solo Francia volvió al gobierno.
Nil, her yıl yenilenen taşkınlarıyla bölgeye verimli topraklar kazandırıyordu.Retornarán a los mismos sitios a construir sus nidos año tras año.
Bölgeye karadan ve denizden ulaşılabilmektedir.Puede navegar tanto por tierra como por mar.
Bir süre sonra Mario da bölgeye ulaşmıştır.En aquel momento, Shi también acababa de llegar al mercado.
Bu bölgeye Batı Cephesi'nden o sıralarda birlik kaydırılmasına olanak yoktu.No ascendió nadie del grupo Oeste en esa temporada.
Bölgeye gelmekte olan birlikleri ise, 174.Su pasado en la Armada se remonta a 1700.
Svaziland dört idari bölgeye ayrılmıştır.Cuatro subespecies están distribuidas en la región.
Bölgeye 19. yüzyılda batılı seyahlar "Kartallar Yuvası" demişlerdir.Crea así lo que en el siglo XIX se llamaban «paisajes íntimos».
Çukurören halkı bu bölgeye 1530 yılından çok daha önce gelip yerleşmişlerdir.Los primeros grupos de estos verdaderos colonos comenzó a llegar sólo después de 1530.
Québec eyâleti, 17 idarî bölgeye bölünmüş durumdadır.Quezon está dividido en 41 localidades.
Fakat Archestratus kuvvetleri bölgeye geldiğinde zaten bölge ayaklanmış durumdaydı.Sin embargo, antes de que el ejército cartaginés partiera hacia la isla, la situación militar había cambiado.
1906 ve 1914 yılları arasında dört milyondan fazla yerleşimci bu bölgeye geldi.Tra il 1906 e il 1914 più di quattro milioni di coloni giunsero in quella regione.
Kuşlar kış ve yaz dönemlerinde üremek için bölgeye gelmektedirler.In inverno da coloro che amano lo sci e in estate da coloro che prediligono i paesaggi.
Bölgeye gelen ilk Avrupalı Samuel Hearne'dir ve 1770 yılında Yathkyed Gölü'ne gelmiştir.Il primo europeo a visitare questa zona fu Samuel Hearne che nel 1770 raggiunse il lago Yathkyed.
Bölgeye hem Amerikan emperyalizmini hem de Sovyet komünizmini reddetmek için çağrı yapmıştır.Si richiamava al rifiuto sia dell'imperialismo americano che del comunismo sovietico.
Grand Bahama, idari gayelerle üç bölgeye ve yedi ilçe faaliyet alanına bölünmüştür.Per fini amministrativi, Grand Bahama è divisa in tre distretti e sette aree municipali.
Bu arada bölgeye komutan olarak da General Kuribayashi gelir.Arriva intanto a Bezzecca il generale Garibaldi.
Bölgeye başkent Liberec'in adı verilmiştir.Il suo nome è dato dal capoluogo Liberec.
1547'de, Osmanlı İmparatorluğu bölgeye girdi ve Batum'u ele geçirdi.Nel 1547 gli ottomani invasero la provincia impossessandosi di Batumi.
Ancak Fransa bu bölgeye tekrar girdi.La città passò nuovamente alla Francia.
Bölgeye polisler gelir.La Guardia Nazionale arriva sul posto.
Fakat bölgeye ilk gelenler Negritolardır.I primi abitanti della regione furono i Māori.
Eritre altı bölgeye (zobas) ve bunlarda ilçelere ("sub-zobas") bölünür.L'Eritrea è suddivisa in 6 regioni o zoba, a loro volta suddivise in 55 distretti (sub-zoba).
Bu bölgeye sarı bölge denir.È detta la città gialla.
Finlandiya 19 adet bölgeye ayrılmakta olup her bölge bölgesel konseyler tarafından yönetilmektedir.Malta è divisa in 68 località, ciascuna gestita da un consiglio locale.
Müteakip günlerde de 200,000'i geçen Alman, İtalyan ve Arap askeri bölgeye sevk edildi.Così venivano decifrati circa 4000 messaggi tedeschi, italiani e giapponesi al giorno.
Anne bireyler, genellikle her yıl aynı bölgeye döner.Una madre solitamente ritorna nello stesso luogo anno dopo anno.
6 doğal bölgeye ayrılır;1 Le componenti naturali.
Tomme peynirinin çeşitli şekilleri vardır bunlar geldiği bölgeye göre değişir.Gli ingredienti del pane frattau variano a seconda della zona.
Bölgeye başkent Olomouc şehrinin adı verilmiştir.Il nome viene dal capoluogo Olomouc.
General Zod ve adamlarının darbesi başarısız olur ve hayalet bölgeye mahkum olurlar.Il Generale Zod, Ursa e Non vengono portati e imprigionati nella zona fantasma.
Bölgeye has 27 tane oyun vardır.La serie contiene 27 episodi.
Samiler bu bölgeye yaklaşık 4000 yıl önce gelmişler.L'uomo arrivò sulle isole circa 40.000 anni fa.
Onuncu asırdan itibaren Müslümanlar bölgeye egemen olmaya başladılar.Dal XX secolo secolo i musulmani iniziarono a trasferirsi in città.
1970'lere dek bölgeye ulaşım yalnızca deniz yoluyla mümkündü.Fino agli anni '60 Kemer era accessibile solo via mare.
Diego de Almagro 1536'da Arica çevresindeki bölgeye ulaşır.Al km 153 passa per Aranda de Duero per poi giungere a Burgos al km 234.
İlgili Sayfalar