bölgeye ile cümle
bölgeye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Chuquicamata sözcüğü Aymara dilinde gelip, kökeni bölgeye ilk yerleşenlere dayanır.Le mot Chuquicamata vient de la langue aymara, il désigne les premiers habitants de la région.
Nokia Asha 303, her hangi bölgeye pazarlandığına bağlı olarak bir dizi dilde mevcuttur.Nokia Asha 303 est disponible en plusieurs langues dont la liste dépend de la région ciblée.
1502-1503 yıllarında bölgeye ilk kalıcı köprüyü yapma planları konuşuluyordu.Dans les années 1502-1503, on discute pour la première fois d'un pont à l'actuelle position.
Diego de Almagro 1536'da Arica çevresindeki bölgeye ulaşır.Diego de Almagro arrive dans cette vallée en 1536.
Guyana idari açıdan on bölgeye ayrılmıştır.Le Guyana est divisé en dix régions.
Bu bölgeye "kırmızı bölge" denmektedir.Ce secteur est désigné « zone rouge ».
Fakat bölgeye ilk gelenler Negritolardır.Les premiers habitants de l'île sont les Negritos.
Bölgeye polisler gelir.La police arrive sur les lieux.
(Hamak, Haiti Karayiplileri’nin icadı olup bölgeye İspanyollar’la gelmiştir.)(Elle introduisit les carmélites venues d’Espagne.
Bölgeye bağlı 40 kasaba vardır.La région compte 40 communes.
Mahallenin isminin civar köylerin o bölgeye verdikleri isimden kaynaklandığı rivayet edilir.Le nom du village dériverait du nom que les villageois donnaient à celui-ci.
İller temelde coğrafik, kültürel ve etnolojik özelliklerine göre 17 bölgeye ayrılmıştır.Les provinces sont regroupées en 17 régions sur des bases géographiques, culturelles et ethnologiques.
İstanbul'dan birçok iş adamı hafta sonları av için bölgeye gelmektedirler.De nombreux Stambouliotes viennent y faire leurs achats le week-end.
Romalılar Hollanda'nın ilk kentlerini ve kalelerini kurdular ve bölgeye ilk defa yazı yazmayı getirdiler.Les Romains construisirent les premières villes et introduisirent l'écriture.
Bölgeye bir kanal yapma fikrinin başlangıcı Antik Yunanistan'a kadar gider.L'idée de construire un canal à travers l'Amérique centrale est ancienne.
Bunun için Krimehild Siegfried’in elbisesinin üzerine, tam o bölgeye bir haç diker.Elle coudra une croix à cet emplacement sur les vêtements de Siegfried.
Ayrıca Inn Nehri kıyısı ile Saltford Marinası bölgeye yakındır.L’auberge au bord de l’eau (Riverside Inn) et la marina Saltford sont également à proximité.
Bu bölgeye bazen Dublin metropolü ya da Dublin kenti de denmektedir.Dubliner fait référence aux habitants de Dublin ou aux choses en provenance de cette même ville.
Tomme peynirinin çeşitli şekilleri vardır bunlar geldiği bölgeye göre değişir.Il existe une multitude de variétés de fromages qui varient en fonction de leur procédé de fabrication.
Dağlık ve ormanlık bölgeye sahiptir.C'est une région forestière et montagneuse.
Manavlar, 10. yüzyıldan itibaren bölgeye yerleşmiş ilk Türkmen obalarıdır.Les Dindes galantes est la dixième création de la compagnie depuis son origine.
Merkezi bölgeye iki dev eliptik gökada, NGC 4874 ve NGC 4889 hakimdir.La région centrale est dominée par deux galaxies elliptiques géantes : NGC 4874 et NGC 4889.
Romalılar yaklaşık 450 yıl bölgeye hakim olmuşlardır.Les Romains ont occupé le territoire pendant 350 ans.
Bölgeye çok sayıda Türk yerleştirildi.De nombreux Turcs s’installèrent également sur place.
10. yüzyılda Macarlar bölgeye gelmeye başladı.Au XIe siècle, les Hilaliens arrivent dans la région.
Yetkililerin afetten üç gün sonrasına, 16 Ekim tarihine kadar bölgeye gitmedikleri iddia edildi.Tous les membres d'équipage avaient déclaré ne pas être fatigués le jour du 4 avril.
22 Temmuz — Norveç'in başkenti Oslo'da başbakanlık binasının bulunduğu bölgeye bombalı saldırı yapıldı.Le 22 juillet 2011, une bombe explose près du siège du gouvernement norvégien à Oslo.
Samiler bu bölgeye yaklaşık 4000 yıl önce gelmişler.Les kanak appartiennent à cette terre depuis plus de 4000 ans.
Bas-Sassandra üç alt bölgeye ayrılmıştır.La Saône-et-Loire est découpée en quatre sous-bassins.
Bölgeye has 27 tane oyun vardır.Ce sont 27 jeux qui y sont disponibles.
Ancak en popüler markaları bölgeye göre değişir.Cependant, les marques populaires varient par localité.
Ağır kayıplarla güvenli bölgeye çekilebilmiştir.Actions locales défensives avec de lourdes pertes.
Québec eyâleti, 17 idarî bölgeye bölünmüş durumdadır.Le Québec est divisé en 17 régions administratives.
Birkaç yüz Amerikan ailesini bölgeye taşımak için izin verilmiştir.Quelques centaines d'Égyptiens sont autorisés à partir.
Daha sonraları köy bu bölgenin yaklaşık olarak 500 metre doğusuna, şu anki bulunduğu bölgeye yerleşmiştir.La ville fut reconstruite 500 mètres plus loin, à son emplacement actuel.
Sonuçta toplam olarak 11 ordu ve çeşitli bağımsız tank tugayları ve kolorduları bölgeye toplanmıştır.Au total, les Soviétiques avaient rassemblé 11 armées et divers corps et brigades blindés.
Dolayısıyla, büyük bir bölgeye tek antenden hizmet vermek saçma olacaktır.Pour cela bien souvent il suffit de faire un simple seuillage dans une région spécifique.
Hristiyanlık bölgeye 4. ve 5. yüzyıllarda yayılmaya başlamıştır.Plusieurs diocèses chrétiens se sont développés aux quatrième, cinquième et sixième siècles.
Bölgeye ismini Allegheny nehri vermiştir.Il est mis en service sur la rivière Allegheny.
Yemek pişirme tarzı ve stili bölgeden bölgeye farklılıklar gösterir.Les ingrédients du curry et le style de préparation varient selon la région.
100 bin asker ve özel Çeka birlikleri bölgeye gönderilir.Une centaine d'hommes des Forces spéciales allemandes seront envoyés sur place vers décembre.
Erenköy eksklavı ise hiçbir bölgeye dahil değildir.Le col en lui-même ne fait partie d'aucune zone protégée.
Bölgeye çok az yardım ulaştırılabildi.Ils obtinrent peu de soutien en route.
Nil, her yıl yenilenen taşkınlarıyla bölgeye verimli topraklar kazandırıyordu.Le Nil rend les terres environnantes très fertiles grâce à ses crues annuelles.
Bu ağır hasara rağmen güvenli bölgeye ulaşmayı başardı ama kıyıya vurdu.Bien que touché par une torpille, il parvient à atteindre le port et y est échoué.
Bölgeye yaklaşan Alman ve Rumen birlikleri 30 Ekim 1941 günü şehre saldırır.Les troupes allemandes et italiennes envahissent la ville le 20 octobre 1941.
Anne bireyler, genellikle her yıl aynı bölgeye döner.La reproduction se déroule fréquemment au même endroit chaque année.
Aynı grup, aynı bölgeye 1733-1743 arasında tekrar gezi düzenledi.Ce navire a servi dans une période s'étendant entre 1743 et 1746.
Bu tuzağa basmayan bir oyuncu ise düşmeden devam edip farklı bir bölgeye ulaşabilecek.En abandonnant un leurre, l'Orgueil a l'occasion de sauter jusqu'à une autre station.
Dört ay sonra ise bölgeye döndü ve bu sefer Batı Darfur'a doğru gitti.Cuatro meses más tarde regresó a la región, esta vez directamente a Darfur occidental.
Angarsk Asya'daki en büyük endüstriyel bölgeye sahiptir.Angarsk tiene la mayor zona industrial de Asia.
Birkaç yüz Amerikan ailesini bölgeye taşımak için izin verilmiştir.Esto permitió a varios cientos de familias estadounidenses desplazarse a la región.
Bölgeden bölgeye ve ülkeden ülkeye E. coli tipleri farklılık gösterir.Los tipos de E. coli varían de región a región y de país a país.
Tahmini olarak, Yamato Hanedanı 5. yüzyıldan itibaren bu bölgeye hükmetmeye başladı.Se cree que la dinastía Yamato gobernó esta área en el siglo 5 en adelante.
Glenn, Güvenli Bölge'deki insanlardan şüphelenir ancak Rick'e kıyasla o bölgeye çok daha çabuk alışır.Glenn era sospechoso de la comunidad de la Zona-Segura, pero adaptado más rápido que Rick.
Kışın bu bölgeye kar yağar.Cae nieve en invierno sobre la zona.
Preparat kıllı bölgeye günde iki kez uygulanır.Los preparados se aplican dos veces al día localmente.
Bölgeye gelen ilk Avrupalı Samuel Hearne'dir ve 1770 yılında Yathkyed Gölü'ne gelmiştir.El primer europeo que visitó la región fue el inglés Samuel Hearne en 1770, en el lago Yathkyed.
1970'lere dek bölgeye ulaşım yalnızca deniz yoluyla mümkündü.Durante los años 40 el acceso a este territorio sólo era posible a través de pequeñas embarcaciones.
Stalin'in yönetimi sırasında bu heykel kaldırıldı ve Kamo'nun kalıntıları başka bir bölgeye taşındı.Más tarde, ese monumento fue retirado y los restos de Kamó se trasladaron a otro lugar.
İlgili Sayfalar