bölgeye ile cümle
bölgeye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Amería Nehri kasabayı iki bölgeye ayırmaktadır.The Amería River divides the municipality into two regions.
Geç Biçimlendirici ve Klasik dönemle birlikte bölgeye Teuchitlan geleneği girmiştir.By the Late Formative and Classic period, the Teuchitlan tradition entered the region.
Suriye dört bölgeye ayrıldı: Şam, Humus, Filistin ve Ürdün.Syria was divided into four districts: Damascus, Homs, Palestine and Jordan.
Emevi Halifeliği sırasında, Şam beş cund veya askeri bölgeye bölündü.During the Umayyad Caliphate, the Shām was divided into five junds or military districts.
Sonunda bölgeye yaklaşık beş bin memur ve müteahhit yerleşti.Eventually some five thousand officials and civil contractors settled in the area.
Roberts bölgeye seyahatine Ağustos 1838'de başladı.Roberts began his travel to the region in August 1838.
Kanada tarımındaki cinsiyet rolleri, bölgeye ve topluluğa göre büyük farklılıklar gösterir.Gender roles in Canadian agriculture vary greatly according to the region and community.
Diğer Budist tapınakları ve Hindu tapınakları bölgeye dağılmış bir şekilde bulunmaktadır.Other Buddhist temples and Hindu temples are scattered in the area.
Böylece bölgeye "Suriye" adını verenler Yunanlar oldu.Thus, it was the Greeks who introduced the name "Syria" to the region.
19. yüzyılın sonlarındaki kauçuk patlaması, birçok Brezilyalı göçmeni bölgeye çekti.The rubber boom of the late 19th century attracted many Brazilian migrants to the region.
John Gibson Paton, hayatını bölgeye adamış İskoç bir misyonerdi.John Gibson Paton was a Scottish missionary who devoted his life to the region.
Termas de Colina, büyük termal kaynaklardır ve 25 °C sıcak suyu ile birçok turisti bölgeye çeker.Die Termas de Colina sind große Thermalquellen, die mit ihrem 25 °C warmen Wasser viele Touristen anziehen.
Gine Bissau ülke genelinde sekiz bölgeye ve ayrıca özerk başkent alanı Bissau'a ayrılmıştır.Guinea-Bissau gliedert sich in acht Regionen und einen autonomen Sektor um die Hauptstadt Bissau.
Buenos Aires 48 yerel bölgeye (partido) ayrılmıştır.Buenos Aires ist in 48 Stadtteile (barrios) gegliedert.
Fakat bölgeye ilk gelenler Negritolardır.Die ersten Siedler der Region waren Negritos.
Guyana idari açıdan on bölgeye ayrılmıştır.Guyana ist in zehn Regionen eingeteilt.
1988 yılından bu yana Cheongdam-dong iki alt bölgeye ayrılmıştır: Cheongdam 1 dong ve Cheongdam 2 dong.Seit 1992 ist er in zwei Stadtteile Yangjae 1-dong und Yangjae 2-dong geteilt.
Dört ay sonra ise bölgeye döndü ve bu sefer Batı Darfur'a doğru gitti.Vier Monate später kehrte sie in die Region zurück und begab sich direkt nach West-Darfur.
Mauritius adası toplamda dokuz bölgeye ayrılmış konumdadır.Der Inselstaat Mauritius ist heute in neun Distrikte gegliedert.
Chuquicamata sözcüğü Aymara dilinde gelip, kökeni bölgeye ilk yerleşenlere dayanır.Das Wort Chuquicamata kommt aus der Aymarasprache und stammt wohl von den ersten Einwohnern des Landes.
Ancak Fransa bu bölgeye tekrar girdi.In der Zwischenzeit hatte Frankreich die Grenze wieder geöffnet.
Diego de Almagro 1536'da Arica çevresindeki bölgeye ulaşır.Diego de Almagro erreichte 1536 als erster das Gebiet um Arica.
Bölgeye ismini Allegheny nehri vermiştir.Benannt wurde es nach dem Allegheny River.
Bu durum, Hindistan’da bölgeden bölgeye farklılık göstermektedir.Sie unterscheiden sich innerhalb Indiens je nach Region erheblich.
Dolayısıyla bu bölgeye dünyanın Soğuk kutbu denir.Weil eine kalte Welt es so will?
Bölgeye gelmekte olan birlikleri ise, 174.One Reality landete auf den 174.
Kışın bu bölgeye kar yağar.Im Winter ist die Region schneearm.
Bunun için Krimehild Siegfried’in elbisesinin üzerine, tam o bölgeye bir haç diker.Sie solle diese Stelle auf Siegfrieds Kleidung durch ein Kreuzchen markieren.
Avustralya'nın toplam şarap üretiminin yarısından fazlası bu bölgeye aittir.Etwas mehr als die Hälfte der weltweiten Weinerzeugung entfällt auf Europa.
Ağrılı bölgeye masaj yapılması da faydalıdır.Auch medizinische Massagen können schmerzlindernd wirken.
Bu bölgeye Batı Cephesi'nden o sıralarda birlik kaydırılmasına olanak yoktu.Eine mögliche Rückkehr in die DEL war zu diesem Zeitpunkt ausgeschlossen.
Bölgeye hem Amerikan emperyalizmini hem de Sovyet komünizmini reddetmek için çağrı yapmıştır.Er forderte die Region auf, sowohl den „US-Imperialismus“ als auch den Sowjetkommunismus zu bekämpfen.
Aynı grup, aynı bölgeye 1733-1743 arasında tekrar gezi düzenledi.Er führte sie mindestens ein weiteres Mal zwischen 1743 und 1746 auf.
Bölgeye altı ambulans gönderildi.Sofort wurden um den Posten sechs Militärposten eingerichtet.
507 yılında ise bölgeye Franklar hakim olmuştur.Um 750 gehörte das Gebiet zu Franken.
Bu inşaat patlaması bölgeye o dönemde ekonomik refah getirdi, buna karşın çevre kirliliğine yol açtı.Der Geigenbau brachte dem Ort einen gewissen Wohlstand, nachdem dort lange Zeit Armut geherrscht hatte.
Vakıf zaman zaman yıkım için bölgeye gelmektedir.Das Gebäude zerfiel im Lauf der Zeit zur Ruine.
Türkiye, yedi coğrafi bölgeye bölünmüştür.Das Kosovo wurde in sieben Operationsgebiete unterteilt.
Drammen şu anda sekiz bölgeye bölünmüştür.Die Region Attika gliedert sich in acht Regionalbezirke.
Yıllık ortalama yağış miktarı, bölgeden bölgeye farklılıklar gösterir.Die Jahresdurchschnittstemperaturen differieren von Region zu Region stark.
İki grupta bölgeye uzun süre hakim oldular.Beide Seiten hielten den Angriff lange Zeit geheim.
Anne bireyler, genellikle her yıl aynı bölgeye döner.Die Weibchen kehren grundsätzlich jedes Jahr zu denselben Gelegestellen zurück.
Lujnetski Metro Köprüsü bölgeye çok uzak değildir.Auch die Bahnstation Nebikon ist nicht viel weiter entfernt.
Bu şekilde bölgeye hareket etti.Daher ließ er sich in dem Gebiet nieder.
Onlar daha hiçbir şey yapamadan, çok uzak bir bölgeye taşıtıldılar.Auch konnte man sie ohne größere Probleme an andere Orte umsiedeln.
Bölgeye çok az yardım ulaştırılabildi.Im Westen wurde dem kaum Beachtung geschenkt.
Mendoza Hazine bulma tutkusuyla bölgeye bir keşif seferi düzenledi.Mendoza investierte viel Geld in die Entdeckungsreise.
Bölgeye Avrupalıların ilk yerleşimi 16. yüzyılın başlarında olmuştur.Der erste Besuch der Europäer der Bucht war vermutlich im frühen 16. Jahrhundert.
Emrindeki kuvvetleri yarısını bu bölgeye yapacağı taarruzu için topladı.Dafür sollte er die Hälfte der Fläche des Gebietes bekommen.
Saat 21.40'ta karadan bir Piyade Taburu bölgeye geldi ve köprü ele geçirildi.Um 21:00 Uhr kam der Kapitän auf die Brücke, der Rudergänger wurde abgelöst.
Bölgeye insani yardım yapılmasına öncülük etti.Man solle den Menschen vor Ort finanzielle Hilfe zukommen lassen.
Tarihteki Normanlar buradan gelmektedir, yerleştikleri bölgeye de Normandiya denilmiştir.Das Gebiet benannten sie nach ihrer Herkunft Normandie.
Bölgeye duyulan aşkı ve sevgiyi anlatır.Wie man hier und anderswo die Liebe feiert.
Bölgeye polisler gelir.Polizei vor Ort.
Ana madde: Kanada'nın Eyaletleri ve Bölgeleri Kanada 10 eyalet ve 3 bölgeye ayrılmıştır.Kanada ist in zehn Provinzen und drei Territorien gegliedert.
Burma Ordusu yeni askeri birliklerini bölgeye sevkedilmiştir.Die irakische Armee formiert ihre Verteidigungseinheiten neu.
Tuz Gölü ve çevresi bu amaca uygun olduğundan bölgeye yerleştiler.Der lockere und sandige Boden der Umgegend bot hierfür hervorragende Bedingungen.
Bölgeye ait armalar.Bruchstücke aus der Region.
Diğer kültürel başarılar ancak belli bir bölgeye ya da bir döneme özgüdür.D'autres réalisations culturelles sont au contraire spécifiques à une région ou à une époque.
Dört ay sonra ise bölgeye döndü ve bu sefer Batı Darfur'a doğru gitti.Elle y retourne quatre mois plus tard, allant cette fois-ci directement vers l'ouest du Darfour.
İlgili Sayfalar