bölgeye ile cümle
bölgeye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Greft alındıktan sonra kaplanacak olan bölgeye dikkatlice yayılır.The graft is carefully spread on the bare area to be covered.
Kalabalık bu delegeleri kurtarmak için tekrar bölgeye gitti ve binayı koruyan askerlerle çatıştı.The crowd rushed to rescue the delegates and a clash with the soldiers guarding the building ensued.
Miscanthus ile ilgili sorunlar, bir bölgeye yerleştirilmesi gereken zamandan kaynaklanmaktadır.[1]The problems with miscanthus arise from the time it takes to establish to an area.[1]
O zamandan beri bu bölgeye halkın girmesi yasaktur.Since then the public was forbidden to enter it.
Gloucester Road'un kuzeyindeki bölgeye genellikle Kuzey Van Çay Wan Chai North denir.The area north of Gloucester Road is often referred to as Wan Chai North.
Müslüman Arnavutlar, Osmanlı tarafından bu bölgeye iskân edilmiştir.A contingent of Muslim Albanian settlers were relocated to the region by the Ottomans.
Karın, kadran denilen dört bölgeye ayrılabilir.The abdomen can be divided into four regions called quadrants.
Bu ekolojik bölgeye bağlı, ulusal olarak korunan birkaç önemli alan vardır:There are several significant nationally protected area that reach into this ecoregion:
Bölgeye çayırları ve ormanları destekleyecek kadar yağmur yağar.The area experiences enough rain to support meadows and forests.
Bölgeye genellikle "batık orman" denir.The area is often referred to as a "sunken forest".
Türlerin 76'sı bölgeye endemiktir.[1]76 of the species are endemic to the region.[7]
Bölgeye verilen tepkiler siyasi yelpazede değişiklik göstermiştir.Reactions to the Zone have varied through the political spectrum.
Gerçekten de Türkçe konuşan Anadolu kadınları da bölgeye göç etti.Indeed, Turkish-speaking Anatolian women also migrated to the region.
Hazarlar ve Hunlar gibi göçebeler Hun ve Hazar döneminde bölgeye saldırılar düzenlediler.Nomads such as Khazars and Huns made incursions during the Hunnic and Khazar era.
Bu, bölgeye çok sayıda dağcı erişim sağlamaktaydı.That attracted a lot of mountaineers into the area.
Diğer iki Ceytun bölgesi Çopan ve Togolok da bölgeye yakın bir konumda yer almaktadır.[1]Two other early Jeitun sites Chopan and Togolok are located nearby.[7]
Daha sonra bölgeye hareket eden bazı piyade ve polis unsurları tarafından desteklendiler.They were subsequently supported by some of the infantry and police elements moving into the area.
Uzun ve zorlu yol nedeniyle bölgeye gelen turist sayısı çok azdır veya hiç yoktur.There are few to no tourists coming to the area due to the long and tough road.
Vladikavkaz'dan dar yollarda ve birçok tepe aşılarak bir saatte bölgeye erişim sağlanabilmektedir.It takes one hour from Vladikavkaz on narrow roads and many hills.
Onu önemli bir idari merkez haline getirdiler ve bölgeye İslam'ı tanıttılar.They transformed it into an important administrative center and introduced Islam to the area.
Rus işini ve enerjimizi bu bölgeye tanıtıyoruz" dedi.We introduce the Russian business and our energy to this region".
Abhazya'daki savaş, o bölgeye özgü ekolojik habitatlara büyük zarar verdi.The war in Abkhazia did substantial damage to the ecological habitats unique to that region.
Çalındığı bölgeye göre farklı isimlerle anılmaktadır.It has different names, according to the territory in which it is played.
Molote bir çeşit tortadır. Bölgeye göre içine konana dolgulu ve salsa değişir.Molotes are a type of torta, bread with a filing and salsa which varies by region.
Ekmek isimleri bölgeden bölgeye ve hatta fırından fırına değişebilir.Names for breads can vary from region to region and even from bakery to bakery.
Meksika ekmekleri bölgeye göre de değişir.Mexican breads also vary by region.
Alan doygunluk mutajenezi, bölgeye yönelik bir mutajenez türüdür.Site saturation mutagenesis is a type of site-directed mutagenesis.
Görünümün üst ince bölgeden daha kalın alt bölgeye doğru nasıl değiştiğine dikkat edin.Notice how the appearance changes from the upper thin region to the thicker lower region.
Geceleri bölgeye And Dağları'ndan gelen soğuk hava sıcaklığı önemli ölçüde düşürür.At night, cool air comes into the area from the Andes which dramatically drops the temperature.
HIV'in yaygınlığı bölgeden bölgeye göre değişir.HIV prevalence varies by region.
Aşağıda, ülkeye veya bölgeye göre resmi tatil listeleri verilmiştir.Below are lists of public holidays by country or region.
En az bir özerk bölgeye sahip ülkeler (Harita 2009 yılından, artık güncel değil)Countries with at least one autonomous area (in 2009, now out of date)
Dini gelenekler, Laponya'da bölgeden bölgeye önemli ölçüde değişebilir.The religious traditions can vary considerably from region to region within Sápmi.
Başkenti Liestal olan kanton beş adet bölgeye ayrılmıştır.It is composed of five districts and its capital city is Liestal.
Kolonistler Anomaliden güvenli bir bölgeye taşınabilirlerse, yeni bir koloni kurabilirler.If the colonists can relocate to an area safe from the Anomaly, they can establish a new colony.
Patrik istediği zaman Piskoposları görevden alabilir ve yetkisi 50 bölgeye kadar uzanabilirdi.The Patriarch could at will dismiss the Bishops and his jurisdiction extended to 50 areas.
Bunun yanı sıra bölgeye inşa edilen turizm tesisleri de bu bozulmayı hızlandırmıştır.It has been further degraded by large-scale construction of tourism facilities.
Doğu Ermenistan Ermenilerinin kıyafetleri üç bölgeye ayrılabilir:Eastern Armenian costume can be divided into three regions:
Kıyafetler iki ana bölgeye ayrılır: Batı Ermenileri ve Doğu Ermenileri.The costume can be divided into two main regions: Western Armenians and Eastern Armenians.
Batı Ermenistan Ermenilerinin kıyafetleri esas olarak iki bölgeye ayrılmıştır:The costume of the Armenians of Western Armenia is mainly divided into two regions:
Bu bölgeye giriş tüm İsrail vatandaşlarına yasaktır.Entry into this area is forbidden to all Israeli citizens.
Bazı temel özellikleri paylaşırken, vietnam mutfak geleneği bölgeden bölgeye farklılık gösterir. [1]While sharing some key features, Vietnamese culinary tradition differs from region to region.[8]
Bölgeye ilk kez 11. yüzyılda nüfuz eden İslam, mutfakta da rol oynuyor.Islam, which first penetrated the region in the 11th century, also plays a role in the cuisine.
Kolonizasyonundan bu yana, göçmenler Senegal mutfağını diğer birçok bölgeye getirdiler.Ever since its colonization, emigrants have brought Senegalese cuisine to many other regions.
Her iki yönetici de silahlı Türklerin bölgeye girişine karşılık verme hakkını kaybetmedi.[1][2]Both rulers retained the right to deny armed Turks entry.[1][2]
Homo, bölgeye 2.5-2.4 milyon yıl önce girmiş görünüyor. [2]Homo seems to have entered the region 2.5–2.4 million years ago.[15]
Yerleşik topluluklar hâlinde yaşayan Cermenler ve Gotlar, bölgeye ilk yerleşim yapan halklardı.The East Germanic Goths and Gepids, who lived in sedentary communities, were the first new arrivals.
Vaughn adı, 1851 yılı civarında bölgeye yerleşen W.D. Vaughn tarafından konuldu.[1]Vaughn was named for W.D. Vaughn, who settled in the area around 1851.[3]
Cyclamen coum iki bölgeye endemiktir.Cyclamen coum is native to two areas.
Gujarat hükümetinin Sağlık Departmanı da bölgeye 600.000 doz aşı gönderdi.[1]The Health Department of the Gujarat government have sent 600,000 doses of vaccine to the area.[16]
2008 yılına kadar, festival 2.000'den fazla insanı bölgeye çekiyordu. [3]By 2008, the event was attracting over 2,000 people.[3]
Özellikle, bölgeye bağlı olarak /s/ ve /ʃ/ için zıt harfler kullanılmıştır.Notably, opposite letters were used for /s/ and /ʃ/ depending on the locality.
Bölgeye Argeia (Ἀργεία) adı verildi.Its territory was called Argeia (Ἀργεία).
Pekin'deki diplomatlar Seymour'un 11 Haziran'da bölgeye varacağını tahmin ediyorlardı.The diplomats in Beijing anticipated that Seymour would arrive there on June 11.
Portekiz 18 bölgeye ayrılmıştır.Portugal is divided into 18 districts.
Bölgeden bölgeye hafif tat farklılıkları görülür.Regional varieties are found with subtle differences in flavouring.
Saat 23:59'da, 8 Yunan polisi bölgeye sevk edildi.They were reportedly heading towards a shop-cafe called Korali (Coral).
Oyun tahtası birçok bölgeye ayrılmıştır.The board is divided into many regions.
Fikir, askeri birliklerin bir bölgeye uçakla gönderilmesini içerir.The idea involves sending military units into a territory by aircraft.
Bölgeye ilişkin ilk kayıtlar ancak erken sömürge dönemine kadar uzanmaktadır.First records of the area extend only as far as the early colonial period.
İlgili Sayfalar