bölgeye ile cümle
bölgeye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Seçilen bölgeye yakınlaşmak için bu düğmeye tıklayın.Click on this button to zoom-in on the selected region.
% 1' e girilemedi. Bu bölgeye giriş izniniz yok.Unable to enter %1. You do not have access rights to this location.
Bölgeye ekleInsert in region
Ülkeye/ Bölgeye GöreBy Country/ Region
Bölgeye yaklaştıkça, donanımlı yüzlerce polisin hazır beklediği görüldü.Closer to the site, hundreds of police were ready with riot gear.
AB aynı zamanda bölgeye ekonomik yardım sağlanmasında da önemli rol oynuyor.The Union is also a major provider of economic assistance to the region.
Bunu yapabilirsek, bölgeye çözüm getirebilirsek, bu herkesin işine gelir." şeklinde konuştu.If we could do it, everyone could benefit from it," the adviser, Geybulla Ramazanoglu, said.
Savaşın sona ermesinden bu yana Bosnalı Hırvatların %5'ten azı bölgeye geri döndü.Since the war ended, less than 5% of Bosnian Croats have returned to the area.
AK, bölgeye başlangıç olarak 14 milyar avroluk bir yardım yapılmasını öngörüyordu.Initially, the EC had projected 14 billion euros for the region.
Bu, AB'nin uzun süredir bölgeye verdiği ana mesaj.This is the main message which the EU is sending to the region over the long term.
Fuele'nin bölgeye gönderdiği mesaj cesaret verici fakat sertti.Fuele's message to the region was encouraging but firm.
Diplomasi Günlüğü: ICTY başkanı bölgeye geri döndüDiplomatic Diary: ICTY chief back in the region
Her defasında Türk askerler çekildikten sonra militanlar bölgeye geri geldi.Each time, the militants made a comeback after most of the Turkish soldiers withdrew.
Yüzlerce turist fotoğraf çekmek için bölgeye akın etti.Crowds of tourists flocked to take photos.
Eski Köprü Mostar'ı sembolize ediyor ve bölgeye çok sayıda turist çekiyor.The Old Bridge symbolises Mostar and attracts numerous tourists.
En başta, ulaştırmadaki sorunlar nedeniyle pek çok gönüllü bölgeye ulaşamadı.To start with, a transportation glitch kept many volunteers away.
Erdoğan, "Birliğimizi koruduğumuz müddetçe, bölgeye daha iyi hizmetler götürmeye devam edeceğiz."As long as we preserve our unity, we will continue to provide the region with better services.
SETimes: Arnavut dış politikası bölgeye istikrar getirilmesinde yardım ettiği için saygı görüyor.SETimes: Albanian foreign policy is respected for helping bring stability to the region.
Bakan, Zagreb'in reformlar açısından bölgeye örnek teşkil ettiğini söyledi.He said Zagreb could serve as an example for the region in terms of reforms.
Bölgeye BM güçleri yolladık ve, politikacılar generale "General, bir şeyler yap!" dedi.At the beginning, our problem was to try to deal with crises militarily.
AB, 2000-2006 dönemi için bölgeye yaklaşık 5 milyar euro tahsis etti.The EU has allocated around 5 billion euros for the region for 2000-2006.
Belli ulusal yemeklerin hazırlanması bölgeden bölgeye değişiyor.Preparation of certain national dishes varies from region to region.
Romanya ve Bulgaristan, 25 ülkenin yer aldığı sınırsız bölgeye Mart 2011'de gireceklerdi.Romania and Bulgaria were originally due to enter the 25-nation border-free zone in March 2011.
Ezeli rakipler olan partiler, aralarındaki siyasi çekişmeyle bölgeye zarar vermişlerdi.The parties, bitter rivals, have scarred the region with their political bickering.
İstikrar bakımından bölgeye örnek olacak," şeklinde konuştu.It will be model in the region, with regard to stability," Blum said.
Bölgeye yaklaşık beş yıl önce dinamik bir giriş yaptık.We entered the region dynamically about five years ago.
Polisin derhal ablukaya aldığı bölgeye itfaiye ekipleri gönderildi.Firefighters rushed to the area, which police immediately closed off.
AB'ye bu tür bir yaklaşma Priştine ve bölgeye ancak fayda sağlar.That closeness of the EU can only do Pristina, and the region, good.
Profesör, "Bu bölgeye ortaçağda "kral toprakları" adı veriliyordu."This area used to be called 'royal land' in the Middle Ages.
Etnik ayrılığın hiçbir bölgeye yararı olmamıştır."Ethnic separation never helped any region."
Su yosunu, ilk keşfedilişinden bu yana 35 kadar bölgeye yayılmış durumda.Since the first discovery of the algae, it has spread to as many as 35 locations.
Türkiye bölgeye yardım gönderme sözü verdi.Turkey has promised to send aid to the region.
"Stecci"ler bölgeye dağılmış durumdalar.The "stecci" are scattered across the region.
AB'nin 2005-2006 yıllarında bölgeye yapacağı yardım yaklaşık 5 milyar avroyu buluyor.The EU financial assistance for the region for 2005-2006 totals some 5 billion euros.
Gezi etkinliklerini destekleme amaçlı özel fonlar bir süredir bölgeye aktarılıyor.Special funds for supporting tourist and craft activities were allocated for the region.
İlk Karadağ birliği Mart ayında bölgeye sevkedilmişti.The original Montenegrin contingent was dispatched in March.
Alman yatırımcılar özellikle Durres ve Tiran arasındaki bölgeye ilgi gösteriyorlar.German investors are showing particular interest in territory between Durres and Tirana.
Viyana'nın bölgeye ilişkin siyasi ve ekonomik ilgisi yüzyıllar öncesine dayanıyor.Vienna's economic and political interest in this region goes back centuries.
Bu, Medvedev'in devlet başkanı sıfatıyla bölgeye yapacağı ilk ziyaret olacak.This will be Medvedev's first visit to the region as president.
Şirket, yeni rotanın Kosova'yı bölgeye daha iyi bir şekilde bağlayacağını belirtti.The company said the new route would better connect Kosovo with the region.
Sırbistan cumhurbaşkanı Sırp Cumhuriyeti'ni tüm bölgeye yönelik bir mesajla ziyaret etti.Serbia's president visits Republika Srpska with a message for the entire region.
Analistler, ilişkilerdeki bozulmanın bölgeye yönelik riskleri artırdığı görüşündeler.Deterioration of ties poses a heightened risk for the region, analysts say.
Bu meblağ, bölgeye hazırda ayrılmış bulunan 4.6 milyar euroya ek olarak düşünülüyor.This is in addition to the 4.6 billion euros already earmarked for the region.
1995'te yaşananlardan sonra çok az gözlemci insanların bölgeye akın ederek döneceğini düşünüyor.Few observers expect a flood of returnees to the area after the events of 1995.
Gözden ırak bir kırsal bölgeye ait bu tablo Bükreş'in kenar mahalleleri için de geçerli.This picture of life in a remote rural area is also the norm for Bucharest's outskirts.
Purko: Hırvat yatırım fonları, portföylerinin büyük bir bölümünü bölgeye ayırıyor.Purko: Croatian investment funds have allocated a big part of their portfolios to the region.
İlk BM barış gücü grubu bölgeye geldi.The first group of UN peacekeeping troops arrived.
Bu bölgeye, Galaktik Yaşanabilir Bölge denir.This region is termed the "galactic habitable zone".
Livius'ta[34] geçen bilgiye göre bölgeye adını veren, orada yaşayan Romalı halktır.It is mentioned by Livy[34] as the eponymous settlement of the Roman tribe of the same name.
Bölgeye göreBy region
Tarım ekolojisi de coğrafi bölgeye göre farklı tanımlanmaktadır.Agroecology is also defined differently according to geographic location.
Eyalete / bölgeye göre çiftlik sayısıNumber of farms by Province/Territory
M.Ö. 2300'lü yılların başında, kabak bulutu kuzeydoğu ormanlık bölgeye getirildi.As early as 2300 BC evidence of squash was introduced to the northeastern woodlands region.
Eyalete veya bölgeye göre nüfusPopulation by state or territory
Daha sonra bölgeye Navon'un kardeşi Yehuda'nın adı verilmiştir.[5]The neighborhood was named after Navon's brother Yehuda.[5]
Bölgeye özgüRegion-specific
Slavlar ise Slavların Avrupa ve Balkanlara göçleri sırasında bölgeye göç ettiler.Slavs migrated to the area during the Slavic migrations into Europe and the Balkans.
Başlığın yüksekliği bölgeden bölgeye değişir.[1]The height of the cap varies region to region.[1]
Tell Abyad ilçesi üç alt bölgeye veya nahiye'ye (bucak) ayrılmıştır (nüfus verisi 2004'tendir):The district of Tell Abyad is divided into three subdistricts or nawāḥī (population as of 2004[1]):
Ada Güney ilini bir parçası olup, bu bölgeye bağlı bir ilçedir.The Isle of Pines is nicknamed l'île la plus proche du paradis ("the closest island to Paradise").
İlgili Sayfalar