bölgeye ile cümle
bölgeye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Üç alt bölgeye ayrılmıştır.Разделен е на три района.
Resmi olarak adı Federal yönetilen kabile alanları olan bölgeye dahildir.Територията му е част от Федерално администрираните племенни зони.
Karardan sonra bölgeye 124 ağ kafes kurulmuştur.В ΧΩ век в Щърбова са отбелязани поименно 124 глави на домакинства.
Rivayete göre bölgeye 3 akraba aile yerleşmiştir.Друга легенда разказва, че в района имало три воденици.
Merkezi bölgeye iki dev eliptik gökada, NGC 4874 ve NGC 4889 hakimdir.Обектът е вписан в „Нов общ каталог“ няколко пъти с обозначения NGC 4884, NGC 4889.
Diğer ülke vatandaşları ise bu altı bölgeye dağılmış durumda.Департаментът е разделен на 6 провинции.
Bölgeye polisler gelir.U područje dolazi Nacionalna garda.
İller temelde coğrafik, kültürel ve etnolojik özelliklerine göre 17 bölgeye ayrılmıştır.Provincije su podijeljene u 17 regija na temelju geografskih, kulturnih i etnoloških obilježja.
Sonuçta toplam olarak 11 ordu ve çeşitli bağımsız tank tugayları ve kolorduları bölgeye toplanmıştır.Ukupno, Sovjeti su skupili 11 armija i mnogo različitih nezavisnih tenkovskih brigada i korpusa.
Bu bölgeye bazen Dublin metropolü ya da Dublin kenti de denmektedir.Područje Dublinskog okruga još je poznato kao Urbani Dublin ili Dublinsko metropolitansko područje.
Bölgeye ilk gelen Türkler, Kıpçaklar ve Peçeneklerdir.Vjerojatno su u ovom kraju prvi pripitomili psa i purana.
Ayrıca Roma döneminde Hispania iki bölgeye ayrılmıştır: Hispania Citerior ve Hispania Ulterior.Kr. senat je podijelio poluotok na dvije provincije — Hispaniju Citerior i Hispaniju Ulterior.
Bu bölgeye Batı Cephesi'nden o sıralarda birlik kaydırılmasına olanak yoktu.Međutim, OSCE-u je bio zabranjen pristup na to područje.
1922 yılında ise krallık, idari olarak 33 bölgeye (oblast) bölünmüştür.Od 1922. država je bila podijeljena na oblasti, njih ukupno 33.
Müslüman tüccarlar bölgeye İslamı getirdiler.Arapska osvajanja donijela su islam u ove krajeve.
Türkiye, yedi coğrafi bölgeye bölünmüştür.Turska je zemljopisno podijeljena u sedam regija.
Avrupa dört bölgeye ayrılmaktadır: Batı, Doğu, Kuzey ve Güney.Klubovi su podijeljeni u četiri regije: Istok, Zapad, Sjever i Jug.
Bu ağır hasara rağmen güvenli bölgeye ulaşmayı başardı ama kıyıya vurdu.Iako teško ranjen, uspio se izvući na obalu rijeke.
Matka Kanyonu, kimisi bölgeye özgü olan pek çok bitki ve hayvan türünün yuvasıdır.Kanjon Matka je stanište raznih biljaka i životinja, od kojih su neke endemske vrste za ovo područje.
Bir kibriti tutuşturmak için kibrit, kibrit kutusunda yer alan bu bölgeye sürtülür.Za paljenje šibica također se primjenjuje trenje.
Birkaç yüz Amerikan ailesini bölgeye taşımak için izin verilmiştir.Svoje je rođake postavio na prijestolja nekoliko europskih država.
Doğal bitki Örtüsü yönünden bölgeye göre aşırı bir zenginliğe sahiptir.U prijelaznoj zoni nalazi se veće bogatstvo vrsta.
Bölgeye duyulan aşkı ve sevgiyi anlatır.Piše o ljubavi i poštovanju unutar obitelji.
Ada beş coğrafi bölgeye ve 34 prefektörlüğe ayrılmıştır.U grčkoj postoji 10 regija koje se dijele na 54 prefekture.
Preparat kıllı bölgeye günde iki kez uygulanır.Vodu redovito piju dva puta dnevno ako je dostupna.
Bundan sonra bölgeye sırasıyla, İspanyollar, İskoçlar, İngilizler ve Fransızlar geldi.Poslije dolaze Englezi, Škoti, Irci, Nizozemci i Francuzi.
Eylül 1543`te yeni silahlar, giysiler ve diğer malzemeler Peru`dan gelen bir gemiyle bölgeye ulaştı.V septembri 1543 dorazili z Peru na lodi Santiaguillo nové zásoby zbraní, oblečenia a ďalšej výbavy.
Bu bölgeye, Galaktik Yaşanabilir Bölge denir.Miesta, kde je život možný, sa nazývajú galaktická obývateľná zóna.
Adayı gören ilk Avrupalı ise 1498'de bölgeye gelen Kristof Kolomb oldu.Prvým Európanom, ktorý objavil ostrov bol Krištof Kolumbus v roku 1498.
İsrail'in bölgeye yaptığı harekatlar.Oblasť spravuje Izrael.
Drammen şu anda sekiz bölgeye bölünmüştür.Bágmati je rozdelená na 8 okresov.
Bölgeye insani yardım yapılmasına öncülük etti.Na pomoc bola do oblasti vyslaná aj armáda.
10. yüzyılda Macarlar bölgeye gelmeye başladı.V 10. stor. prichádzajú starí Maďari.
Bölgeye ilk yerleşen Avrupalılar İsveç ve Hollanda'dan gelmişlerdi.Prví kolonisti štátu boli Švédi a Holanďania.
Mahalleyi kuranlar 93 harbi sonrası bölgeye gelen Acaralı Gürcülerdir.Za 93 sekúnd z detskej izby na svahu pri vleku?
Luftwaffe'ye bağlı unsurlar da bölgeye intikal ettirildi.S obranou samozrejme pomáhali aj jednotky Luftwaffe dislokované v oblasti.
Bazı şehirler yok olmuş, bazıları ise farklı bölgeye taşınmıştır.Sťahovali sa do miest a mnohí sa túlali krajinou.
Bölgeye çok az yardım ulaştırılabildi.Oblasť je pomerne málo navštevovaná.
Bu bölgeye,özellikle Kudüs'ü geri almak için 8 tane Haçlı Seferi yapılmıştır.Križiaci uskutočnili celkovo 8 výprav, no len jednej sa podarilo dostať až do Jeruzalemu.
İlk göç eden yerleşimciler, MÖ 20.000 ile 10.000 yıllarına kadar bugünkü Peru'nun olduğu bölgeye gelmişlerdir.Prví ľudia osídlili súčasné územie Peru okolo roku 9000 pred n. l.
Sonuçta toplam olarak 11 ordu ve çeşitli bağımsız tank tugayları ve kolorduları bölgeye toplanmıştır.Sovieti celkovo zhormaždili 11 armád a množstvo samostatných jednotiek veľkosti brigády až zboru.
Dolayısıyla, büyük bir bölgeye tek antenden hizmet vermek saçma olacaktır.Práve preto bolo dôležité, aby interiéry staníc pôsobili jedinečne.
Şehrin önemi 16. yüzyılın başlarında Portekizliler’in bölgeye gelmesiyle ortaya çıkmıştır.Na začiatku 16. storočia priplávali do oblasti Portugalčania.
Daha sonraları bu nedenle Romalılar bu bu bölgeye Magna Graecia (Türkçe: Büyük Yunanistan) adını vermişlerdir.V nasledujúcich troch rokoch dobyli rímske vojská Tarentum a ostatné mesta Veľkého Grécka (Magna Graecia).
Onuncu asırdan itibaren Müslümanlar bölgeye egemen olmaya başladılar.Od 11. storočia toto mesto zažilo nájazdy moslimov.
Cakarta kökenli olup bu bölgeye 17. yüzyılda yerleşmişlerdir.Boli postavené na pozemkoch patriacich obci v 17. storočí.
Antrim Kontluğu idari olarak kendi içinde dokuz bölgeye ayrılmaktadır.Úrad NSK sa člení na deväť odborov.
Eski Roma döneminden itibaren bölgeye Yahudiler de yerleşmiştir.Po židovských vojnách s Rimanmi sa sem nasťahovali aj Židia.
Bölgeye geldiklerinden yaklaşık elli yıl sonra bu derebeylikler birleşerek bir krallığa dönüşecektir.Po roku 1951, kedy tu žilo asi 70 obyvateľov, sa obec stala súčasťou hraničného pásma.
Dört ay sonra ise bölgeye döndü ve bu sefer Batı Darfur'a doğru gitti.Štiri mesece kasneje je regijo zopet obiskala, le da se je takrat namenila naravnost v zahodni Darfur.
Okyanus bilimcileri bölgeye ne kadar ışık ulaştığıyla ilgili açıklamalarında bölünmüş durumdadırlar.Oceanografi so delili ocean na območja, na podlagi tega, kako daleč seže svetloba.
Ülkenin güney ucunda, Paris Havzası Belçikalı Lorraine adında küçük bir dördüncü bölgeye ulaşır.Pariška kotlina doseže majhno četrto območje na najjužnejši Belgijski Loreni.
Bu zulümler Hollanda'nın bölgeye ayak basmasıyla son buldu.Dogodki so do skrajnosti razgibali politično vrenje na južnem Nizozemskem.
FIBA Asya 5 bölgeye ayrılmıştır.Regionalna enota Ahaja je razdeljena na 5 občin.
Bölgeye ait yerleşim Erken Tunç Çağı'na kadar gitmektedir.Ime naselja sega daleč nazaj v predrimski čas.
Fransa, toplamda 26 yönetimsel bölgeye ayrılmıştır.Francija je razdeljena na 27 upravnih regij:.
General Lothar von Trotha Ekim 1904'te de 14,000 askerle bölgeye gönderildi.Nemški generalni Lothar von Trotha je prevzel vodstvo maja 1904.
Avcılıkla uğraşanlar avın çok olduğu bir bölgeye giderek oraya yerleşmiş.Vanj vstopi gozdar, utrujen od dolgega lova.
Québec eyâleti, 17 idarî bölgeye bölünmüş durumdadır.Urbano območje Schwäbisch Hall je razdeljeno na 17 okrožij.
Daha sonraları köy bu bölgenin yaklaşık olarak 500 metre doğusuna, şu anki bulunduğu bölgeye yerleşmiştir.Danes ta postaja ne obstaja več, sedanja je približno 500 metrov zahodno.
İlgili Sayfalar