bölgeye ile cümle
bölgeye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonraları bu nedenle Romalılar bu bu bölgeye Magna Graecia (Türkçe: Büyük Yunanistan) adını vermişlerdir.로마인들은 이 지역을 마그나 그라이키아(Magna Graecia, '대 그리스')라고 불렀는데, 이 곳에 그리스인들이 매우 많았기 때문이었다.
Bas-Sassandra üç alt bölgeye ayrılmıştır.안데스산맥은 세 구역으로 나뉜다.
Her bir bölgeye farklı isim verilmektedir.각 지역에서는 다른 이름으로 불린다.
İkisi birbirini tamamlayıcıydı, çünkü Berlin alınmadığı sürece bölgeye sahip olamayacaktı.결국 스탈린은 베를린 공격을 서두르기 시작했다.이 2가지는 베를린이 점령되지 않으면 신속하게 달성할 수 없는 것이었기 때문에 상호보완적이었다.
1547'de, Osmanlı İmparatorluğu bölgeye girdi ve Batum'u ele geçirdi.1547년에, 오스만은 그 지방을 습격했고 바투미를 점령했다.
Bu bölgeye önce Hurriler yerleşmişlerdir.조선 초기에는 이 지역에 함길도(咸吉道)가 설치되었다.
15 küçük bölgeye (kojuun) sahiptir.15개의 작은 섬으로 구성되어 있다.
Türkiye, yedi coğrafi bölgeye bölünmüştür.터키는 지리적으로 7개 지역(터키어: Bölge)으로 나뉜다.
İl hiçbir bölgeye bağlı değildir.할양될 영토는 국가 영역과 인접해 있지 않다.
Alaska dört coğrafî bölgeye ayrılabilir.서던하일랜즈 주는 크게 4개의 지리적 구역으로 나뉜다.
Sarışın ile Melekgöz, mezarlığın olduğu bölgeye hareket eder.시신은 로스베리 온 앤 묘지에 아내와 함께 묻혀있다.
Soap'ı güvenli bir bölgeye götürürler.오사카부를 보호 지역으로 하고 있다.
Fakat bölgeye ilk gelenler Negritolardır.이지역에 처음으로 거주한 이들은 아우룬치인들이다.
Bu arada Rumen taarruzu, takviye kuvvetlerinin bölgeye ulaşmasını beklemek için ertelenmiştir.한편, 루마니아군의 공세는 지원을 기다리기 위해 중지되었다.
Başarılarının ardından Kanuni tarafından bölgeye Sancak Beyi atanır.그러나 나중에 그는 법에서 권리의 측면을 강조하게 된다.
Eylül 1543`te yeni silahlar, giysiler ve diğer malzemeler Peru`dan gelen bir gemiyle bölgeye ulaştı.בספטמבר 1543, הגיעו מפרו בגדים, נשק וציוד חדשים באוניה סנטאגייו.
Hükümeti bölgeye halkın girişini sınırlandırması konusunda ikna etmiştir.היא הצליחה לשכנע את הממשל להגביל את הגישה לציבור לאזור.
1502-1503 yıllarında bölgeye ilk kalıcı köprüyü yapma planları konuşuluyordu.בין השנים 1501–1503 הוכנו תוכניות לבנות גשר של קבע.
Cakarta kökenli olup bu bölgeye 17. yüzyılda yerleşmişlerdir.הצ'רוקים היגרו לאזור והתיישבו בו במאה ה-17.
Yayımlanmasından bugüne kadar yirmi altı dile çevrildi ve yayın hakları otuz sekiz bölgeye satıldı.מאז יציאתו לאור, תורגם הספר ל-26 שפות וזכויות ההוצאה לאור שלו נמכרו ב-38 אזורים שונים.
27 takım coğrafi bölgelere bağlı olarak 2 bölgeye ayrıldı.27 הנבחרות שנותרו חולקו ל-2 אזורים לפי שיקולים גאוגרפיים.
Birkaç yüz Amerikan ailesini bölgeye taşımak için izin verilmiştir.אוסטין ואישרו לכמה מאות משפחות אמריקאיות להגר לאזור טקסס.
Tarihî Normandiya Aşağı Normandiya ve Yukarı Normandiya diye iki bölgeye ayrılmıştır.כיום אזור נורמנדיה ההיסטורי מחולק לשני חבלים נורמנדי עילית, ונורמנדי תחתית.
Ana madde: Kanada'nın Eyaletleri ve Bölgeleri Kanada 10 eyalet ve 3 bölgeye ayrılmıştır.ערך מורחב – הפרובינציות והטריטוריות של קנדה קנדה מחולקת ל-10 פרובינציות ו-3 טריטוריות.
Her birkaç dakikada bir harita rastgele bir bölgeye doğru küçülmeye başlar.כל מספר דקות, האזור במפה בו ניתן לשחק מתכווץ לעבר נקודה אקראית.
Bazen Mie prefektörlüğü de bölgeye dahil edilmektedir.לעיתים הכוונה יכולה להיות גם לראש הישיבה המקומי, וכו'.
2004 yılında bölgeye resmi olarak Atakent adı verilmiştir.בשנת 1999 היא קיבלה מעמד רשמי באזורים בהם מדוברת.
Macarlar 9. yüzyılda bu bölgeye geldiler ve 11. yüzyılda Macaristan Krallığı'nı oluşturdular.המדיארים השתלטו על הארץ במאה העשירית והקימו את ממלכת הונגריה.
Bazı şehirler yok olmuş, bazıları ise farklı bölgeye taşınmıştır.חלקם עברו למזרח העיר וחלקם עברו לארצות אחרות.
Daha az sık olan trenlerle hemen hemen her bölgeye ulaşılabilir ancak trenlerle ulaşım yavaştır.בדרך כלל רכבות קלות מספקות שירות בתדירות גבוהה, אך מספר הנוסעים בכל רכבת קטן בהשוואה לרכבת רגילה.
Ancak 8. Süvari Tugayı henüz bölgeye ulaşmamıştı.נבחרת השליחים הנורווגית הגיעה רק למקום השמיני.
Hristiyanlık bölgeye 4. ve 5. yüzyıllarda yayılmaya başlamıştır.הנצרות הגיע לאזור במאות הרביעית והחמישית.
MÖ 8. yüzyıldan itibaren Hellen kültürü bölgeye yerleşmeye başlamıştır.סמוך לשנת 1100 לפנה"ס הגיעה התרבות המיקנית לסיומה.
Fransa'nın bölgeleri (Fransızca: région), Fransa yönetimsel olarak 18 bölgeye ayrılmıştır.ערך מורחב – חלוקה מנהלית של צרפת צרפת מחולקת ל-18 חבלים (régions).
Aynı grup, aynı bölgeye 1733-1743 arasında tekrar gezi düzenledi.הוא ביצע אותה שוב בין 1743 ל-1746.
1970 Bhola kasırgası bölgeye çok büyük bir hasar verdi ve tahminlere göre 500 bin kişiyi öldürdü.ב-1970 סופת ציקלון הרסנית הרגה, לפי ההערכות, כ-500,000 בני אדם באזור.
Bölgeye ilk yerleşenler Lelekler ve Karlardır.התושבים המקוריים של האזור הם שורי וטלאוטים.
Ruslar, Ukraynalılar ve diğer milletlerden çok sayıda insan cumhuriyet değiştirerek bölgeye geldi.מספר רב של רוסים, אוקראינים ובני לאומים אחרים שליוו את המפעלים שינו את הדמוגרפיה של הרפובליקה.
Şehrin Fenikeliler tarafından, bölgeye Eski Yunanların gelmesinden önce kurulduğu düşünülmektedir.היא נוסדה על ידי שבטים תראקים עוד לפני בוא היוונים לאזור.
Tanzanya, mkoa adı verilen yirmi altı bölgeye ayrılmış durumdadır.רוב עשרים וששה הקנטונים של שווייץ מחולקים למספר מחוזות.
Angarsk Asya'daki en büyük endüstriyel bölgeye sahiptir.Ангарск има най-голямата промишлена зона в Азия.
İrlanda devleti tarihte dört bölgeye ayrılmıştır.Ирландия е разделена на 4 исторически области.
Somali mutfağı bölgeden bölgeye değişiklik gösterir ve farklı mutfak etkilerinin bir karışımı gibidir.Кухнята на Сомалия варира от район на район, като обхваща различни начини на готвене.
Buenos Aires 48 yerel bölgeye (partido) ayrılmıştır.Окръзите се делят на 48 комуни (общини).
Bazıları ise sadece belli bir bölgeye özgüdür.Има и такива, които са присъщи само на определена етническа група.
Selam şekli ve dili ülkeden ülkeye, bölgeden bölgeye farklılık gösterir.Историята и езика се променят от Държавата, така че да са в нейна служба.
Eritre altı bölgeye (zobas) ve bunlarda ilçelere ("sub-zobas") bölünür.Еритрея е разделена на 6 региона, наречени "зоби", и на подрегиони (общини), наречени "подзоби".
Ülke toprakları yedi bölge ve Niamey başkent belediyesi bölgesi olmak üzere toplam sekiz bölgeye ayrılmıştır.Нигер е разделена на 7 административни региона и един район, включващ столицата на страната град Ниамей.
Sibirya esas olarak üç bölgeye ayrılır; Batı Sibirya, Doğu Sibirya ve Rusya'nın Uzak Doğusu.Основното географско деление е на Западен Сибир, Източен Сибир и Далечен Изток на Русия.
Bölgeye Avrupalıların ilk yerleşimi 16. yüzyılın başlarında olmuştur.Първият досег на европейските колонизатори е в началото на 16 век.
Bu taksonlardan 123 tanesi bu bölgeye özgüdür.От 123 брой излиза в делниците.
Dünya genelinde birçok ülke ve bölgeye yayılmıştır.Шапът е разпространен в много страни и континенти.
Mauritius adası toplamda dokuz bölgeye ayrılmış konumdadır.Главният остров Мавриций е разделен на 9 окръга, всеки от който е допълнително поделен на общини.
6 doğal bölgeye ayrılır;Тя е разположена в две природни зони.
Bas-Sassandra üç alt bölgeye ayrılmıştır.Област Тирис Замур е разделена на 3 департамента.
1781 - Los Angeles İspanyollar tarafından bölgeye yerleştirilen insanlarca kuruldu.1781 г. – Основан е Лос Анджелис, Калифорния, от 44 испански заселници.
İlk göç eden yerleşimciler, MÖ 20.000 ile 10.000 yıllarına kadar bugünkü Peru'nun olduğu bölgeye gelmişlerdir.Първите след от човешко присъствие на територията на Перу датират от 11 000 г. пр.
Türkler bu bölgeye on birinci yüzyılda gelmeye başlamışlardır.Тюркоезичните народи се появяват на тези територии през 11 век.
Topun bölgeye ulaşması ardından Alman topçusu kenti beş gün boyunca bombaladı.След пет дни огън по крайцера открива и немската сухопътна артилерия.
Kafkas ticaretçiler bölgeye ilk olarak 1854 yılında geldiler.Първите заселници в селото са дошли през 1847 година.
İlgili Sayfalar